mǔjiān

母艰


拼音mǔ jiān
注音ㄇㄨˇ ㄐ一ㄢ

繁体母艱

基础信息

词语定义:“母艰”是中国古代丧礼制度中的专用术语,指母亲去世所引发的居丧守孝之期。该词由“母”与“艰”二字构成,其中“艰”在此语境中专指父母之丧,是“丁忧”或“丁内艰”的简称形式。


引证典故

经典文献出处:《礼记·三年问》载:“三年之丧,二十五月而毕。”郑玄注:“父在则为其母不丁忧,父卒然后为母齐衰期。”此说明古礼中子女需为亡母服丧三年(实为二十五个月),称“丁内艰”。“母艰”一词虽未见于先秦典籍,但后世常将“丁内艰”简称为“母艰”,用于书信、奏章或文人笔记之中。

历史人物用例:明代文学家归有光在《项脊轩志》中提到:“妣孟孺人卒于嘉靖三十二年,予母艰归。”此处“母艰”即指其母去世,归家守制。清代袁枚《祭妹文》亦云:“兄以母艰,不得终学。”可见“母艰”作为文言表达,在明清士大夫阶层中广泛使用。


词语用法

语法功能:“母艰”为名词性短语,多作主语或宾语,也可作状语修饰动词(如“母艰归”“母艰去职”)。它特指因母亲去世而产生的守丧义务,属于古代礼制用语,现代汉语中已基本不用,但在研究古代丧葬文化或阅读古籍时仍需理解其含义。

使用语境:主要用于书面语,尤其在历史文献、文言文写作及传统礼仪文本中出现。现代汉语中,人们通常说“母亲去世”“守孝”或“回家奔丧”,而非“母艰”。


词语例句

示例1:《明史·徐阶传》:“母忧去官,庐墓侧,泣血三年。”此处“母忧”即“母艰”,意为因母亲去世辞官守孝。

示例2:清·吴敬梓《儒林外史》第三回:“范进因母艰,不能应试。”说明范进因母亲去世而暂停科举考试。

示例3:《红楼梦》第十三回:“贾珍闻得母艰,即日具疏告假。”描述贾珍因母亲去世向上级请假守制。

示例4:《二十年目睹之怪现状》第七十八回:“他因母艰,不能赴任。”指出某人因母亲去世未能就任官职。

示例5:现代学者在注释《明实录》时写道:“张居正初任首辅,后因母艰归乡,百日即起复。”此处“母艰”用于解释官员丁忧制度的具体表现。


近义反义

近义词:丁内艰、母丧、母故、母逝、丁忧(专指)。其中“丁内艰”为正式称谓,“母丧”为通用说法,“丁忧”泛指父母之丧,不分内外。

反义词:无直接反义词,但可对比“父艰”(父亲去世)或“免丧”“夺情”(特例下不守孝)等概念。


外语翻译

英语翻译:mourning for mother / filial mourning due to mother's death

日语翻译:母の喪(ははのうやすり)

韩语翻译:어머니 사망에 대한 의례적 애도 (maeumsi malyeonui irojeog aedo)


文化学术

丧礼制度背景:“母艰”反映了中国古代的宗法伦理与儒家孝道观念。根据《仪礼》《礼记》所载,子为母服齐衰一年(实际执行中为期年,即十三个月),而继母、慈母亦有不同规定。宋代以后,官员若遇“母艰”,须离职守制二十七个月,称为“丁内艰”,此制度对官僚体系运作产生深远影响。

社会意义:“母艰”不仅是一种个人哀悼行为,更是维系家族秩序与社会稳定的重要机制。它强调血缘亲情、尊卑有序,并通过制度化安排保障孝道的实践。


字源解析

“母”字释义:象形字,甲骨文像女子怀抱婴儿之形,本义为母亲,引申为长辈女性亲属。在“母艰”中取本义,指亲生母亲。

“艰”字释义:原为会意字,从堇(表苦难)从艮(表阻碍),本义为艰难、困苦。《说文解字》:“艰,土难治也。”后引申为灾祸、丧事,特指父母之丧,如“父艰”“母艰”。《周礼》郑玄注:“艰,犹病也;父母之丧,谓之病。”故“艰”在此语境中已词汇化,专指丧事。


现当代应用

学术研究中的使用:在现代史学、文学、礼学研究中,“母艰”仍被频繁引用,用于分析古代官员行为、家庭伦理或文本叙事结构。例如,在研究明代政治时,“某官母艰归”成为判断其仕途中断原因的关键证据。

教育与文化传承:在国学课程、古籍整理及传统文化讲座中,“母艰”常被作为典型术语讲解,帮助学生理解古代丧葬礼仪与语言表达方式。尽管日常交流中不再使用,但其文化内涵仍具教学价值。


分字解释


※ "母艰"的意思解释、母艰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。