mǔyí

母仪


拼音mǔ yí
注音ㄇㄨˇ 一ˊ

繁体母儀

近义词母范

基础信息

词性:名词,多作主语或定语。
拼音:mǔ yí
释义:指帝王之母的德行风范,亦泛指有德行的女性,尤指母仪天下的典范人物,强调其教化、垂范与伦理示范作用。
出处:最早见于先秦典籍,后成为儒家礼制与妇德评价体系中的核心概念。


引证典故

《尚书·禹贡》:“至于太姒,思齐大任,文王之母,克奉厥职,以成厥德。”虽未直言“母仪”,但为后世“母仪”之典源。
《诗经·周南·关雎序》:“是以《关雎》后妃之德也,风之始也,所以风天下而正夫妇也。……故用之乡人焉,用之邦国焉。”郑玄笺释中多次提及“母仪天下”之义,强调后妃对国家的教化功能。
《后汉书·皇后纪赞》:“坤维奠位,配天作合,母仪万国,化被黎元。”此句明确使用“母仪”一词,用以表彰皇后的德行对国家治理的影响。
《晋书·列女传》:“班姬辞辇,有母仪之风;蔡琰辨琴,怀贞烈之节。”将“母仪”与具体历史人物的德行相联系。
《贞观政要·论择官》:“朕每思之,必先察其母教,观其家风,然后知其为人。”唐太宗重视母教与“母仪”传统在人才培养中的作用。


词语用法

语法功能:主要作名词,可独立作主语(如“母仪天下”),也可作定语修饰名词(如“母仪典范”)。在现代汉语中较少单独使用,多用于书面语或文化语境中。
语义侧重:强调女性的德行修养、教育子女的能力及其对社会的道德影响力,尤其突出其在家庭与国家层面的示范作用。
搭配习惯:常与“风范”“典范”“天下”“垂训”“教化”等词搭配,如“母仪风范”“母仪天下”“垂拱而治,母仪自彰”。


词语例句

1. 《礼记·昏义》载:“古者天子后立六宫,三夫人、九嫔、二十七世妇、八十一御妻,以听天下之内治,以明章妇顺,故天下内和而家理。天子立六官,三公、九卿、二十七大夫、八十一元士,以听天下之外治,以明章天下之男教,故外和而国理。……是故男教不修,阳事不得,谪见于天,日为之食;妇顺不修,阴事不得,谪见于天,月为之食。是故日食则天子素服而修六官之职,荡天下之阳事;月食则后素服而修六宫之职,荡天下之阴事。故天子与后,犹日与月也。”此段虽未直接出现“母仪”,但体现了后妃在国家治理中的象征性角色,为“母仪”概念提供制度背景。
2. 汉·班固《白虎通·嫁娶》:“天子之妻曰后,臣下承君之制,不敢与君同名,故曰后也。后者,君也。至尊之称也。……后能母仪天下,故曰后。”此句明确将“母仪天下”作为“后”的核心职能。
3. 唐·王勃《九成宫颂》:“圣人之德,配天而育物;后德之美,母仪而化民。”此处“母仪”用于歌颂皇后的教化之功。
4. 宋·欧阳修《新唐书·后妃传序》:“自古乱亡之国,必先坏于内,而后祸基于外,未有专宠擅爱而能保其宗社者也。故后妃之防,始于微眇,著于《春秋》。……若夫母仪之盛,未有如汉明德马后者也。”以“母仪”评价汉代明德皇后马氏。
5. 清·陈宏谋《五种遗规·养正遗规》:“女子七岁,父师教之数与方名;八岁,始入小学,见小节而践小义;年渐长,教之以孝悌忠信、礼义廉耻、仁爱和平,使知人道之当然,然后许其适人。……至于母仪之教,尤为切要。”强调母仪教育的重要性。
6. 现代例句:这位女性学者不仅在学术上成就卓著,更以温良恭俭让的品格树立了当代知识分子的母仪风范。


近义反义

近义词:母范、母道、母德、慈范、懿德、贤范、淑德
反义词:悍戾、淫佚、失德、牝鸡司晨(贬义用法,指女性越权干政,常被用作对“母仪”的反向批判)


外语翻译

英语:motherly virtue / maternal governance / imperial consort's moral authority
法语:vertu maternelle / gouvernement maternel (dans le contexte impérial)
德语:Muttertugend / mütterliche Herrschaft (im kaiserlichen Sinn)
日语:母儀(ぼぎ)
韩语:모의(母儀)


文化学术

儒家伦理体系:“母仪”是儒家“三从四德”思想的重要组成部分,尤其在宋明理学中被系统化。《女论语》《内训》《女诫》等女教经典均强调“母仪”为女子修身之本。
政治象征意义:在传统中国,“母仪”不仅是个人德行,更是国家稳定的象征。如《周易·家人卦》云:“女正位乎内,男正位乎外,男女正,天地之大义也。”后妃被视为“阴”的代表,其德行影响“阳”政的清明。
性别文化研究:现代学术界认为“母仪”体现了父权制下对女性角色的建构,既赋予其教化权力,又限制其政治参与。这一概念在 feminist theory 中常被批判性重读。
跨文化传播:“母仪天下”概念影响了东亚儒家文化圈(如朝鲜、越南、日本)的宫廷制度与妇德规范。


字源解析

“母”:甲骨文象母亲怀抱婴儿之形,本义为“生母”,引申为“本源”“养育者”。《说文解字》:“母,冒也。从女,一上下,象褢子也。”
“仪”:金文从“人”从“义”,表示合乎道义的举止。《说文解字》:“仪,度也。从人,义声。”引申为标准、典范、礼仪。
“母仪”合义:“母”表血缘与养育关系,“仪”表规范与示范行为,合指具有典范意义的母亲形象,尤指帝王之母或皇后所应具备的道德标准与教化功能。


现当代应用

教育领域:在家庭教育与女性教育课程中,“母仪”常被引用为理想母亲的道德模板,强调其榜样作用。
文学影视:在古装剧中,“母仪天下”常被用来塑造贤后


分字解释


※ "母仪"的意思解释、母仪是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。