拼音:jiǎ mǔ
词性:名词
基本释义:“假母”是一个历史词汇,主要有两个含义:一是指继母、养母或庶母(父亲的妾);二是指鸨母,即妓院的老板娘。其具体含义需根据上下文判断。
古代文献例证:该词在汉代文献中已出现。《史记·淮南衡山列传》有载:“元朔四年中,人有贼伤王后假母者。”裴骃集解引《汉书音义》曰:“假母,继母也。” 此处“假母”指继母。至唐代,词义有所扩展。孙棨《北里志·海论三曲中事》云:“妓之母,多假母也。” 这里的“假母”则明确指鸨母。清代蒲松龄《聊斋志异·鸦头》中亦有:“渠是假母,鸦头,其亲生女。” 同样指妓院女主事者。
语法功能:通常在句中作主语或宾语。
语体色彩:属于古语词,带有明显的书面语和历史色彩,现代汉语中已不常用。
语境依赖:其具体含义(是继母/养母还是鸨母)高度依赖于上下文语境。
1. 他对继母颇为孝顺,视假母如生母。
2. 那妓女不堪假母的虐待,最终选择了逃离。
3. 据《北里志》记载,假母常收养贫家幼女,教以歌舞。
4. 在古代家庭关系中,处理好与假母的关系是件重要的事。
5. 小说中,这位假母虽经营风月场所,却也有其不得已的苦衷。
近义词:
当指继母/养母时:继母、后母、养母、庶母。
当指鸨母时:鸨母、老鸨、虔婆。
反义词:
当指继母/养母时:生母、亲母、本生母。
当指鸨母时:无直接反义词,但可从身份上对比,如“良家妇女”。
英语:stepmother; foster mother; brothel keeper / madam
日语:継母 (ままはは); 養母 (ようぼ); 女衒 (ぜげん) / 娼館の女主人
历史文化内涵:“假母”一词反映了中国古代复杂的家庭结构和社会阶层。作为继母或养母的含义,体现了宗法制度下非血缘关系的母子界定。而作为鸨母的含义,则揭示了古代娼妓制度中,妓女与管理者之间常以拟亲属关系(如母女)相称,以掩盖其商业剥削本质,是研究古代社会史和妇女史的重要词汇。
单字释义:
“假”:此处取其“代理、非正式、非亲生”之意,如“假王”、“假子”。
“母”:母亲。
“假母”即“非生身之母”,通过“假”字表达了非血缘或非正统的母子关系。
使用现状:在现代汉语普通话中,“假母”一词已基本不再使用。其“继母/养母”的含义已被“继母”、“养母”等更明确的词语取代。其“鸨母”的含义,也因娼妓制度的废除和“老鸨”等词的流行而消亡。
应用领域:现今该词主要出现在历史研究、古典文学阅读与评论、以及以古代为背景的文学或影视作品中,作为还原历史语境的语言元素。