拼音:yī shí fù mǔ
词性:名词
基本释义:字面意思为提供衣服和食物的父母。引申指能够提供生活来源、赖以生存的人或事物。在现代语境中,常用来形容顾客、客户、观众等提供经济支持的对象,带有尊敬和依赖的意味。
典故出处:该成语最早可追溯至元代。在元·关汉卿的杂剧《窦娥冤》第二折中有言:“你不知道,但来告状的,就是我衣食父母。” 此处的“衣食父母”指的是前来告状、让官员有案件可审理从而获得俸禄的人。明代文献中亦有使用,如凌濛初《二刻拍案惊奇》中写道:“两边店家,有未到客商的,便来拉客,说道:‘我家的房钱便宜,水饭齐整,就在我家安歇了罢。’那些客商,就是他们的衣食父母。”
典故解析:在古代社会,父母是子女生存的根本保障。将提供生活来源的人或群体比作“父母”,是一种极为形象和深刻的比喻,强调了其对于自身生存和发展的根本性作用。这种说法最初多用于指代那些能为自己带来收入、维持生计的特定人群。
语法功能:通常在句子中作宾语、主语。例如:“顾客是我们的衣食父母。”(作宾语)
感情色彩:中性词,但在具体语境中可表达尊敬、感激、依赖,有时也带有一些自嘲或无奈的语气。
使用语境:广泛应用于商业、服务业、文化艺术等领域,用于强调客户、观众、读者等群体的重要性。也用于描述个人或组织赖以生存的根本。
1. 对于任何一家企业而言,消费者都是其真正的衣食父母。
2. 这位老主顾多年来一直光顾小店,可以说是我的衣食父母了。
3. 在演艺圈,观众就是演员的衣食父母,他们的支持至关重要。
4. 我们做媒体的,读者就是我们的衣食父母,内容必须对他们负责。
5. 他深知这份工作是他的衣食父母,因此做事格外认真努力。
近义词:生活来源、经济支柱、仰仗之人、活命之本、靠山
反义词:无关之人、陌路之人、累赘负担
英语:bread-and-butter parents; one's benefactor; the source of one's livelihood
日语:生活の頼り(せいかつのたより);生活の基盤(せいかつのきばん);パトロン
法语:source de revenu; soutien de famille; bienfaiteur
文化内涵:“衣食父母”一词深刻反映了中国传统文化中对“恩源”的认知。它将经济上的依赖关系伦理化,类比为子女对父母的依赖,体现了“知恩图报”、“饮水思源”的传统道德观念。在商业伦理中,它强调了服务提供者对于客户的尊重和感恩之心。
学术视角:从社会学和经济学角度看,此词语揭示了社会关系中“依赖”与“供给”的共生结构。它不仅是简单的经济关系描述,更是一种社会关系的文化建构,将冷冰冰的利益交换赋予了人情和伦理的色彩。
单字释义:
衣:衣服,泛指穿戴。
食:食物,泛指饮食。
父:父亲。
母:母亲。
构词法:并列结构。“衣食”与“父母”并列,通过隐喻(metaphor)的修辞手法,将提供基本生活资料(衣食)的人或事物,比作赋予生命的父母,强调了其根本性和不可或缺性。
商业领域:在现代商业营销和管理中,“顾客是衣食父母”已成为一种核心服务理念,用于培养员工的服务意识,强调以客户为中心。
服务业:广泛应用于餐饮、零售、旅游、金融等服务行业,用以明确服务对象的重要性。
文化产业:在影视、出版、网络内容创作等领域,创作者常称观众、读者、粉丝为“衣食父母”,表达对其支持的依赖与感谢。
语境演变:随着时代发展,其应用范围有所扩大,不仅可以指具体的个人或群体,有时也用于指代一个市场、一项技能或一个平台,只要是个人或组织生存发展的根本依靠,均可喻为“衣食父母”。同时,在网络语境下,该词有时也带有戏谑和自嘲的意味。