首页汉语词典不解衣不解衣的意思
bùjiěyī

不解衣


拼音bù jiě yī
注音ㄅㄨˋ ㄐ一ㄝˇ 一


基础信息

词语定义:【不解衣】指不脱下衣服,常形容极度劳累或专注工作而无暇休息。该词多用于书面语,带有文言色彩。

词性归属:动宾结构,动词性短语,非固定搭配成语。


引证典故

《后汉书·第五伦传》记载:“伦奉公尽节,言事无所依违。诸子或时谏止,辄叱遣之,吏人奏记及便宜者,亦并封上,其无私若此。性质悫,少文采,在位以贞白称,时人方之前朝贡禹。然少蕴藉,不修威仪,亦以此见嗤。然行己恭俭,不解衣卧床上。”此处“不解衣”描述第五伦生活简朴、勤于政务,长期未卸衣就寝。

《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏武故事》:“孤始举孝廉,年少,自以本非岩穴知名之士,恐为海内人之所见凡愚,欲为一郡守,好作政教,以建立名誉,使世士明知之;故在济南,始除残去秽,平心选举,违迕诸常侍以下,以为强豪所忿,恐致家祸,故以病还……后领兖州,破降黄巾三十万众。又袁术僭号于九江,下皆称臣,名门曰建号门,衣被皆为天子之制,两妇预争为皇后。志计已定,人有劝术使遂即尊位。术为有虑,遂从袁,不敢僭。是时岁旱民饥荒,操乃断酒禁,解衣安民。”文中虽未直接使用“不解衣”,但“解衣”与“断酒禁”并列,反衬出勤政忧民的士大夫形象。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,多修饰主语的行为状态。“不解衣”本身不含主语,需依附于人物叙述中。

语义侧重:强调因事务繁重、心神专注而未能及时更衣,隐含勤勉、自律或劳苦之意。

感情色彩:中性偏褒义,常用于赞颂官员、学者或将士的敬业精神。


词语例句

历史文献例:《后汉书》载第五伦“行己恭俭,不解衣卧床上,盖以公务未竟也”。

现代仿古典句:将军披甲执锐,昼夜巡营,数月不解衣。

学术论文引用:唐代边塞诗中常见“不解衣”描写戍卒艰辛,如某诗云:“寒灯照铁衣,征人夜不解。”

小说描写:他伏案至三更,烛尽犹执笔疾书,竟忘解衣就寝。

新闻报道改写:疫情期间,医护人员连续值守,数日不解衣履。


近义反义

近义词:不释甲、不解甲、不解带(均出自古代军制,指战时未卸武装)、通宵达旦、废寝忘食。

反义词:解衣就寝、宽衣小憩、作息规律、闲适自在。


外语翻译

英语对应表达:not removing one’s clothes / not undressing

日语汉字译法:解衣しない(かいえしない),或直接用“不解衣”音译为「ふかい」

韩语转写:의복 벗지 않다(意为“不脱衣服”)


文化学术

史学价值:该词反映中国古代士人“夙夜在公”的伦理观念,见于正史列传中对清官廉吏的记载模式。

文学意象:在诗词中常与“孤灯”“寒夜”“铁衣”等意象共现,构建艰苦卓绝的审美场景。

社会隐喻:“不解衣”可象征对职责的忠诚投入,超越生理需求的精神追求。


字源解析

“解”字构形:甲骨文象双手解牛角,本义为分解、解开。《说文》:“解,判也。”引申为脱下衣物。

“衣”字演变:金文作上衣下裳之形,泛指服装。《诗经·葛覃》“言告师氏,言告言归,薄污我私,薄浣我衣”,可见“衣”早具穿戴义。

复合结构逻辑:“不解”即未实施“解”的动作,“衣”为受事宾语,整体构成否定式动宾短语。


现当代应用

教育领域:语文教材中作为文言词汇教学案例,用于讲解古代人物品格。

媒体传播:部分纪实报道借用此语刻画一线工作者奉献精神,如消防、医护群体。

网络语境:偶见于古风小说或社交媒体标题,营造庄重或悲壮氛围,如“那年边疆,将军不解衣”。



※ "不解衣"的意思解释、不解衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。