拼音:zōng yī
注音:ㄗㄨㄥ ㄧ
词性:名词
基本释义:指用棕榈纤维(棕毛)编织而成的衣物,多为蓑衣、雨衣或僧侣服饰,具有防雨、耐用的特性。
古代文献例证:
1. 唐·柳宗元《江雪》诗虽未直接提及,但其“孤舟蓑笠翁”中“蓑”即与椶衣材质同类。
2. 宋·陆游《夏日杂题》诗:“椶衣箬笠更无华。” 此处椶衣指代朴素防雨的粗衣。
3. 明·李时珍《本草纲目·木二·椶榈》:“椶毛…织衣、履,涩雨不漏。” 明确记载椶衣的材质与功用。
释义:以棕毛编织的外衣,古代多用于防雨或僧侣穿着,引申指简朴的衣物。
使用语境:常见于描写山林隐士、渔夫或僧侣生活的诗文。
语法功能:多作主语、宾语,如“披椶衣”“制椶衣”。
搭配特点:常与“箬笠”“草履”等古朴衣物并列,形成田园意象。
1. 渔父披椶衣垂钓,浑然不惧江上风雨。
2. 山僧一件椶衣穿了十年,补缀处皆见禅心。
3. 古画中隐者常着椶衣,象征超脱尘世。
4. “椶衣箬笠平生梦,我本烟波一钓徒”(化用古诗意象)。
5. 江南梅雨时节,老农犹忆昔年椶衣防雨的时光。
近义词:蓑衣、棕蓑、草衣
反义词:锦袍、罗衣、华服(反义关系体现在材质与象征意义的对立)
英语:palm rain cloak / coir garment
日语:棕櫚衣(しゅろい)
法语:manteau de fibre de palmier
名物考据:椶衣的“椶”为“棕”的异体字,特指棕榈科植物纤维。《康熙字典》释“椶”同“棕”,明代《天工开物》详述其编织工艺。
民俗学意义:在东亚农耕文化中,椶衣是重要的雨具,常见于“渔樵耕读”主题的艺术创作。
部首笔画:“椶”为木部,总笔画13画;“衣”为衣部,总笔画6画。
异体字:棕衣(现代通用字形)
中古音:椶(精母东韵平声)、衣(影母微韵平声)
方言读音:吴语读如“tson i”,闽南语近“chang ui”。
隐逸象征:与箬笠、竹杖组合成隐士符号,见宋代《寒江独钓图》等画作。
佛教关联:禅宗典籍常以“椶衣”喻僧侣苦修,如《五灯会元》载“椶衣百结云补”。
椶衣蔽体 → 体国经野 → 野鹤闲云 → 云树之思
与“蓑衣”区别:椶衣特指棕榈材质,蓑衣涵盖更广的草编雨具,但在诗词中常混用。
工艺传承:浙江、福建仍有传统棕编技艺,椶衣作为非遗展品出现。
文学化用:当代武侠小说常以“椶衣客”塑造神秘侠士形象。