拼音:bái yì guàn
注音:ㄅㄞˊ ㄧˋ ㄍㄨㄢˋ
词性:名词
结构:偏正式合成词(“白”修饰“衣冠”)
字面义:白色衣帽
1. 丧服标志:《史记·刺客列传》载荆轲刺秦前“太子及宾客知其事者,皆白衣冠以送之”,此处白衣冠既表送行亦暗示诀别。
2. 凶礼服饰:《宋史·礼志》记载“群臣服白衣冠”参与国丧仪式,指代正式吊唁服饰。
3. 民俗禁忌:清代顾炎武《日知录》提及“白衣冠会葬,古今通礼”,说明其作为丧葬礼俗的普遍性。
释义:① 古代丧葬及凶事所着白色衣帽。② 特指荆轲刺秦王典故中“白衣冠送别”的悲壮场景,引申为决别、赴难的象征符号。
语法功能:多作宾语(如“着白衣冠”)、定语(如“白衣冠之送”)
语体特征:属文言词汇,现代多用于历史叙述、文学创作或成语典故
搭配特点:常与“送”“会”“吊”等动词连用,多出现在述宾结构中
1. 史料文献:“易水送别,白衣冠如雪,荆轲悲歌‘风萧萧兮易水寒’。”(《战国策》典故化用)
2. 文学描写:“满城尽见白衣冠,素车白马送忠魂。”(描写集体吊唁场景)
3. 历史叙述:“王翦破楚,楚人皆白衣冠迎于道左。”(《史记》类语境)
4. 诗词化用:“白衣冠盖满江干,尽是平生未展眉。”(古典诗词意象)
5. 现代转喻:“这场白衣冠的送行,成为民族记忆中的悲壮符号。”(文化评论用语)
近义词:素服、缟素、凶服(均指丧服)
反义词:彩衣、吉服、盛装(喜庆场合服饰)
英语:white mourning garments
日语:白衣冠(はくいかん)
法语:vêtements blancs de deuil
德语:weiße Trauerkleidung
礼制考据:《仪礼·丧服》记载五服制度,白衣冠属“袒免”范畴,用于朋友集体吊唁
色彩符号学:白色在中国丧葬文化中具有“虚空”“归真”的哲学内涵,与西方黑色丧服形成文化对比
考古佐证:马王堆汉墓出土帛画可见白衣人物形象,印证汉代丧仪服饰特征
白:象形字,甲骨文像火烛光芯,引申为素色
衣:象形字,甲骨文像交领上衣形
冠:会意字,从冖从元从寸,表示覆盖头部的服饰
中古音:白(陌韵·并母)、衣(微韵·影母)、冠(桓韵·见母)
近代音:北京官话读作bái yì guàn,“衣”保留去声读法
现代音变:“冠”在复合词中固化为去声,区别于“冠冕”的平声读法
生死观体现:通过色彩符号传递“视死如生”的哲学观念
集体记忆:荆轲典故使白衣冠成为“士为知己者死”的精神图腾
礼俗演变:从周代凶礼规范到民间丧俗,反映中国古代礼制下渗过程
白衣冠→冠盖相望→望其项背→背水一战→战战兢兢
vs 缟素:“缟素”侧重材质(白色生绢),多指整套丧服;“白衣冠”强调首服组合,更具仪式感
vs 素服:“素服”适用范围更广,可包括日常素色衣着,不专指丧服
历史社群:在历史类论坛特指荆轲刺秦相关讨论
文学创作:网络小说中用作渲染悲壮氛围的意象标签
弹幕用语:在历史题材影视中出现送葬场景时,常见“白衣冠打卡”等戏谑表达
中学语文:《荆轲刺秦王》课文教学时需重点解析该意象
文化教学:在国际中文教育中作为传统礼俗案例
教学设计:可组织学生对比中外丧葬服饰文化的专题研讨
易水送别:公元前227年,燕太子丹率众着白衣冠于易水送荆轲,开创“白衣冠”文学母题
楚人迎降:《史记》载秦灭楚后,楚地百姓白衣冠迎降,体现亡国之痛
嵇康赴刑:《世说新语》记载嵇康临刑索琴弹奏,三千太学生“白衣冠送之”
文艺创作:张艺谋电影《英雄》中无名赴秦场景化用白衣冠意象
仪式重构:当代汉服社团复原传统丧仪时严谨考据白衣冠形制
文化符号:在公共悼念活动中偶见白衣冠元素,如某些历史名人纪念仪式