拼音:bái shí
词性:名词
基本释义:指不付代价而得到的食物;泛指不付出任何代价而获得的东西或利益。
古代文献:1. 明·冯梦龙《醒世恒言·卖油郎独占花魁》:“那人姓卜名乔,正是莘善的近邻,平昔是个游手游食,不守本分,惯吃白食的主儿。” 2. 清·李宝嘉《官场现形记》第三十四回:“这些穷候补的,挨不上号,只有一个法子,弄些东西去孝敬上司,或者上司赏收,或者上司转送,总求上司赏个差使,不至坐吃白食。”
释义:不出钱而白吃别人的饭食。亦指不务正业,专靠敲诈勒索为生的流氓行为。
语法功能:常作宾语,如“吃白食”;也可作定语,如“白食客”。
搭配:常与动词“吃”搭配,构成动宾短语“吃白食”,表示不付代价地吃饭或占便宜。
语体色彩:口语色彩较强,多用于日常对话或文学作品中,带有贬义。
1. 他整天游手好闲,专到亲戚家吃白食。
2. 这家餐厅管理严格,想在这里吃白食是不可能的。
3. 老王是个老实人,从不占人便宜,更别说吃白食了。
4. 那个无赖又在市场上耍横,企图白拿商贩的东西,真是吃白食成性了。
5. 在旧社会,有些地主恶霸经常到农民家里吃白食,百姓敢怒不敢言。
近义词:白吃、白拿、占便宜、不劳而获
反义词:自食其力、自力更生、付账、买单
英语:free meal; something for nothing
日语:ただ食い
韩语:공짜 밥
法语:repas gratuit
语言学分析:“白食”属于偏正结构复合词,“白”修饰“食”,强调“食”的无需代价性。这种结构在汉语中常见,如“白看”“白用”等。
社会语言学视角:“吃白食”现象反映了社会中对不劳而获行为的道德批判,该词语的长期使用体现了传统文化对自食其力价值观的推崇。
白:象形字,甲骨文像米粒形,本义为白米粒,引申为空白、徒然等义。
食:会意字,甲骨文从皀从亼,表示聚集在食器旁的饭食,本义为食物、吃。
中古音:白(並母陌韵入声)、食(船母职韵入声)
近代音:白(pai阳平)、食(ʂʅ阳平)
现代普通话:bái shí(“食”在复合词中常读轻声shí)
传统观念:在中国传统文化中,“吃白食”被视为不道德的行为,与儒家提倡的“自食其力”“礼尚往来”等价值观相悖。
社会禁忌:在人情交往中,长期“吃白食”会破坏社会关系,被看作缺乏教养和诚信的表现。
白食其果 → 果不其然 → 然荻读书 → 书香门第 → 第一夫人
与“白吃”区别:“白食”是名词性成分,侧重指代对象;“白吃”是动词性成分,侧重描述行为。如“他是吃白食的”与“他白吃一顿饭”。
与“霸王餐”区别:“霸王餐”特指在餐饮场所消费后拒不付账的强行行为,而“吃白食”涵盖范围更广,包括各种不付代价的饮食行为。
当代引申:在网络语境中,“吃白食”可引申指无偿获取网络资源、盗版软件等行为,如“反对吃白食,支持正版”。
表情包应用:常配以“蹭饭”“求包养”等幽默表情包,用于朋友间调侃。
教学重点:1. 强调“白”的副词用法(表示无代价) 2. 辨析“食”在不同语境中的读音(shí/sì) 3. 通过情景对话练习“吃白食”的用法
教学设计:可设计“餐厅情景剧”,让学生分辨正当消费与“吃白食”行为的区别。
《史记·淮阴侯列传》:记载韩信早年贫困时曾“寄食于南昌亭长”,被亭长妻子嫌弃,可视为早期“吃白食”的典故原型。
民间故事:各地方戏曲中多有“白食先生”角色,如闽剧《贻顺哥烛蒂》中刻画了爱占便宜的市井形象。
法律语境:在消费维权领域,“吃白食”可能涉及《治安管理处罚法》中的寻衅滋事行为。
商业领域:餐饮行业通过会员制度、霸王条款防范“吃白食”现象,同时“白食客”成为信用黑名单的重要监控对象。
社会现象:在共享经济背景下,新型“数字白食”现象引发讨论,如长期蹭用共享账号等行为。