hánshí

寒食


拼音hán shí
注音ㄏㄢˊ ㄕˊ


基础信息

释义:① 节日名,在清明节前一日或二日,古代习俗于此期间禁火,只吃冷食。② 指寒食节所吃的冷食。③ 引申指冷食,或不受烟火之食。

拼音:hán shí

词性:名词


引证解释

1. 《后汉书·周举传》:“太原一郡,旧俗以介子推焚骸,有龙忌之禁。至其亡月,咸言神灵不乐举火,由是士民每冬中辄一月寒食,莫敢烟爨。” 此记载说明寒食节与介子推传说相关,并有禁火习俗。

2. 南朝梁宗懔《荆楚岁时记》:“去冬节一百五日,即有疾风甚雨,谓之寒食。禁火三日,造饧大麦粥。” 明确指出寒食节在冬至后一百零五日,并记录了特定的寒食食品。

3. 唐韩翃《寒食》诗:“春城无处不飞花,寒食东风御柳斜。日暮汉宫传蜡烛,轻烟散入五侯家。” 此诗描绘了寒食节禁火,但皇宫特许燃烛赐近臣的景象。


国语辞典

释义:① 中国传统节日,约在清明前一或二日。此日禁火冷食,故称寒食。② 寒日所食之物,特指寒食节所食之冷食。

例证:“每逢寒食,人们便不生火做饭,只吃预先准备好的冷食。”


词语用法

语法功能:主要作主语、宾语、定语。

搭配:过寒食、寒食节、寒食粥、寒食面。

语境:多用于描述传统节日、习俗、历史典故及相关文学作品中。


词语例句

1. (节日):今年的寒食恰逢春雨绵绵,更添几分清冷之意。

2. (食物):母亲提前准备了青团和子推馍作为寒食。

3. (文学):他的诗中常出现寒食、清明这类意象,寄托了时光流转的感慨。

4. (历史):在古代,寒食禁火的规矩非常严格,违者会受到处罚。

5. (引申):为了赶稿,他连续几天都以面包饼干果腹,过着近乎寒食的生活。


近义词反义词

近义词:冷节、禁烟节(均特指寒食节)

反义词:炊火、举火(指生火做饭,与寒食禁火相对)


外语翻译

英语:Cold Food Festival

日语:寒食(かんしょく)

韩语:한식

法语:Fête de la nourriture froide


学术扩展

起源考辨:关于寒食节的起源,学界有不同观点。主流说法与纪念春秋时期晋国介子推有关。亦有学者认为其起源更早,源于上古的改火习俗与对火的崇拜,是季节更替时熄灭旧火、钻取新火仪式的延伸,禁火期间自然需食冷食。

习俗演变:寒食节曾是中国古代非常重要的节日,禁火寒食、祭扫、踏青、蹴鞠、荡秋千等是其重要活动。唐宋时期尤为盛行,后其部分习俗(尤其是扫墓)逐渐与日期临近的清明节融合,寒食节本身的重要性有所下降。


文化内涵

忠孝观念:介子推传说蕴含了忠君(追随重耳)、孝母(携母隐居)以及功成不居、不慕荣利的高尚品格,成为寒食节重要的精神内核。

生命意识:寒食节处于冬春之交,禁火象征着对旧周期(冬)的告别,而后续的新火则代表新周期(春)的开始,蕴含着古人对生命轮回、万物更新的朴素哲学思考。

文学意象:在古典诗词中,“寒食”常与“东风”、“飞花”、“冷食”、“暮春”等意象结合,用以渲染清冷、孤寂或时光易逝的氛围,成为文人抒发情感的重要载体。


成语接龙

寒食清明 -> 明察秋毫 -> 毫厘千里 -> 里应外合 -> 合家欢乐


词语辨析

寒食 vs 清明:“寒食”是独立节日,核心习俗是“禁火冷食”;“清明”是二十四节气之一,核心习俗是“祭祖扫墓”和“踏青”。两者日期紧邻,宋代以后习俗逐渐融合,但概念上需区分。

寒食(节) vs 寒食(物):“寒食”一词既可指节日,也可指该节日所食的冷食,需根据上下文判断具体含义。


网络用法

话题标签:在社交媒体上,如微博、小红书,常使用 #寒食节# #传统文化# 等标签,用户分享寒食节相关知识、诗词、习俗或自己制作的寒食(冷食)点心。

引申义:在网络语境中,有时被年轻人戏谑地用来指代“懒得做饭,只能吃冷食或外卖”的状态。


教学应用

中小学教学:可在语文课讲解相关古诗(如韩翃《寒食》),在历史与社会课介绍传统节日文化,引导学生理解节日背后的历史故事与文化精神。

对外汉语教学:作为典型的文化负载词,可通过讲述介子推的故事、展示寒食节习俗图片、品尝传统寒食(如青团)等方式,帮助学习者直观理解中国传统文化。


相关典故

介子推传说:春秋时,晋国公子重耳流亡国外,介子推曾割股啖君。重耳复国为晋文公后,封赏功臣,却忘了介子推。介子推携母隐居绵山。晋文公为逼其出山,放火烧山,介子推坚决不出,与母一同被焚而死。晋文公懊悔不已,下令在介子推忌日禁火寒食,以表哀思,后演变为寒食节。


现代应用

文化传承:在山西介休(传说中介子推的故乡)等地,仍保留着较为完整的寒食节民俗活动,成为地方文化名片和非物质文化遗产。

饮食文化:一些传统寒食,如青团、糯米藕、子推蒸饼(枣饼)等,已演变为日常点心或清明时节的应季食品,继续在民间流传。

旅游推广:结合寒食节文化,一些地方会举办主题文化活动,如寒食诗词会、传统冷食制作体验等,以促进文化旅游。



※ "寒食"的意思解释、寒食是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。