拼音:zè shí xiāo yī
注音:ㄗㄜˋ ㄕˊ ㄒㄧㄠ ㄧ
结构:并列式成语
感情色彩:褒义词
年代:古代成语
本义溯源:“昃”指太阳偏西,“宵”指夜晚。该成语字面意为太阳偏西才吃饭,天未亮就穿衣起床,形容君主勤于政事。
文献例证:南朝陈·徐陵《陈文皇帝哀册文》:“勤民听政,昃食宵衣。”此句记载了陈文帝勤政的事迹,成为该成语的经典出处。
释义:① 专指帝王勤于政事,废寝忘食。② 引申为任何人兢兢业业、勤奋工作的状态。
使用提示:现代用法中虽可泛化使用,但仍保留着庄重典雅的语体色彩。
语法功能:多作谓语、定语,常见于政论文章或历史著述。
语用特征:具书面语色彩,适用于表彰性语境,常见于公务文书、历史评述等正式场合。
1. (历史评述)唐太宗在位期间昃食宵衣,终成就贞观之治。
2. (现代引申)科研团队为攻克技术难题,连续数月昃食宵衣地工作。
3. (公文用语)领导干部应当秉持昃食宵衣的精神,全心全意为人民服务。
4. (文学描写)知府大人昃食宵衣审理积案,百姓无不感佩。
5. (对比用法)相较于前朝的昏庸君主,这位皇帝昃食宵衣的作风令人敬佩。
近义词:废寝忘食、宵衣旰食、日理万机、夙夜在公
反义词:尸位素餐、饱食终日、无所事事、荒淫无度
英语:① busy with state affairs (专指政务) ② work indefatigably (通用译法)
日语:遅くまで食事をし、早朝から衣装を着ける(政務に励む様)
典章制度考:该成语折射出中国古代“圣王勤政”的政治理念,《礼记·玉藻》即有“日中考政”的记载,与“昃食”形成制度呼应。
语义演变:从特指帝王勤政逐渐泛化为形容各类敬业行为,体现了汉语成语适用范围的扩展规律。
昃:会意字,从日从仄,太阳西斜之意
宵:形声字,从宀肖声,夜晚含义
整体结构:两对动宾结构并列,形成工整的对仗关系
中古音系:昃(庄职入声)食(船职入声)宵(心宵平声)衣(影微平声)
平仄规律:仄仄平平,符合成语常见的音步节奏
政治伦理:体现了儒家“为政以德”的执政理念,《诗经》中“夙夜在公”已初见其思想雏形。
社会影响:成为衡量古代官员政德的重要标准,在《二十四史》中频繁作为褒奖用语出现。
昃食宵衣 → 衣锦夜行 → 行成于思 → 思贤如渴 → 渴而掘井
昃食宵衣 → 衣不解带 → 带金佩紫 → 紫气东来 → 来日方长
与“宵衣旰食”区别:二者为同源成语,“旰食”指晚食,“昃食”指午后偏晚进食,时间节点略有差异但常混用。
与“废寝忘食”区别:前者多用于公务语境,后者适用场景更广泛,包括学习、工作等多种场合。
政务宣传:常见于表彰先进干部的报道,如“县委书记昃食宵衣推动乡村振兴”
企业文化建设:用于形容创业团队艰苦奋斗的精神状态
文学创作:多出现在历史题材作品中对勤政人物的描写
《陈书》记载:陈文帝“每夜分治事,昃食宵衣”,其勤政事迹被史官特意记载,成为后世典范。
唐代发展:李世民《帝范》中“夜分不寝,日昃忘食”的表述,进一步巩固了该成语的政治内涵。