拼音:yī qū
词性:名词
基本释义:指古代衣物的袖口部分,特指袖口边缘的收束处。
1. 《诗经·郑风·遵大路》:“遵大路兮,掺执子之袪兮。” 汉代郑玄笺:“袪,袖也。” 此处“袪”即指袖口,后与“衣”结合为“衣袪”,泛指衣袖末端。
2. 《礼记·檀弓上》:“鹿裘衡长袪。” 郑玄注:“袪,谓袖缘也。” 说明“袪”为袖口镶边,是古代服饰的细节部件。
3. 唐代杜甫《遣兴五首》:“襄王薄行迹,莫学冷如丁。衣袪尽颠倒,冠冕皆欹倾。” 诗中“衣袪”形容衣衫不整的状态。
释义:衣袖的开口处,即袖口。古代服饰中,“袪”特指袖口收束的边缘部分,常见于深衣、袍服等传统服装。
注:“袪”与“袖”略有区别,“袖”指整个袖子,而“袪”仅指袖口局部。
语法功能:多作宾语或定语,用于描述服饰细节。例:“整理衣袪”“衣袪上的纹饰”。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中多见于文学、历史或服饰研究领域。
1. 她抬手时,衣袪上的金线刺绣在阳光下熠熠生辉。
2. 汉服爱好者仔细熨平衣袪的褶皱,以保持传统形制的严谨。
3. 古画中仕女的衣袪多缀有珍珠,彰显贵族气度。
4. 诗人以“风翻衣袪冷”描写秋夜羁旅的孤寂。
5. 这件文物保存完好,连衣袪的云纹都清晰可辨。
近义词:袖口、袖端、袖缘
反义词:衣襟(指衣身前部)、领缘(领口边缘)
英语:cuff of a sleeve
日语:袖口(そでぐち)
法语:ourlet de manche
服饰史考:“袪”在周代服饰制度中已有明确记载,其形制与礼制相关。如《礼记》规定士大夫深衣的“袪”需宽一尺二寸,象征法度。
材质演变:早期多用皮革镶边(见于戎装),汉代后发展为织锦、刺绣装饰,唐宋时出现蹙金袖袪。
衣:象形字,甲骨文像交领上衣之形。
袪:形声字,从衣去声。《说文解字》:“袪,衣袂也。从衣,去声。” 本义与衣袖相关。
中古音:衣(影母微韵)、袪(溪母鱼韵)
上古音:衣(ʔɯl)、袪(kʰa)
现代音:yī qū(“袪”统读qū,旧有qù音)
礼制象征:古代“袪”的宽窄与身份等级挂钩,《礼记·深衣》载:“袪尺二寸,缘广寸半。” 士人衣袪尺寸需合礼法。
文学意象:在诗词中常借衣袪飘举喻洒脱(如“振衣袪而遨游”),或以衣袪破损表落魄。
衣袪生风 → 风袪翩翩 → 翩袪惊鸿(注:后两则为自创接龙,传统成语中直接包含“衣袪”者较少)
衣袪 vs 衣袖:“衣袖”是整体概念,“衣袪”特指袖口部分,类似“领口”与“衣领”的关系。
衣袪 vs 袖袂:“袂”可指整个袖子,涵盖范围大于“袪”。
多用于汉服社群讨论服饰形制,如:“这件明制长袄的衣袪用了阑干工艺。” 偶见于古风小说描写人物形象。
汉字教学:可通过“衣”部字族讲解(如袂、袍、衫),结合古代服饰图片展示“袪”的位置。
文化课程:在传统礼仪教学中演示“揖让时衣袪齐整”的规范动作。
《韩非子·难三》:“管仲善制割,宾胥无善削缝,隰朋善纯缘,衣成,君举而服之。”“纯缘”即包括衣袪的镶边工艺,体现古人重视服饰细节。
汉服复兴:当代汉服制作严格考据衣袪形制,如明制琵琶袖的衣袪多保留收袪结构。
戏曲服饰:京剧水袖即在衣袪处缀长绢,通过舞动袖袪表达情绪。