rúyī

儒衣


拼音rú yī
注音ㄖㄨˊ 一


基础信息

词性:名词

拼音:rú yī

释义:指儒生所穿的服饰,通常包括宽袍大袖、交领右衽的中式长衣,体现儒家士人的身份与文化气质。


引证典故

《论语·子罕》:“衣敝缊袍,与衣狐貉者立而不耻者,其由也与?”此处虽未直接言“儒衣”,但描述的是士人穿着朴素衣物仍不失尊严,与后世儒衣之形制精神相通。

《礼记·深衣》:“古者深衣,盖有制度,以应规、矩、绳、权、衡。”郑玄注称深衣为“上下衣裳相连,被体深邃”,为古代士人通用之服,儒者尤重其礼制意义。

《晋书·王导传》:“导常着皂纱高帽,披儒衣,乘轺车,游于市肆。”此例明确记载东晋名臣王导身着儒衣出行,显示儒衣在士大夫阶层中的日常使用。


词语用法

常见搭配:“身穿儒衣”“儒衣博带”“儒衣冠冕”“儒衣褒衣”。

语法功能:多作主语或宾语,如“儒衣之下,藏锦绣之心”;也可作定语,如“儒衣之士”。

语义倾向:多用于古典语境,带有庄重、文雅的文化色彩,现代较少直接使用原义,偶见于仿古场景或文化表达中。


词语例句

1. 他整日儒衣缓步,俨然一位林下风致的读书人。

2. 画中老者儒衣飘飘,手持经卷立于松石之间。

3. 儒衣不仅是服饰,更是士人精神的外化。

4. 书院门前,几位儒衣学子正低声吟诵诗书。

5. 那件儒衣洗得发白,却依旧掩不住主人的清雅之气。


近义反义

近义词:儒服、儒冠、士服、文士之衣

反义词:武弁、戎装、胡服、俗服(依语境而定)


外语翻译

英语:Confucian gown / scholarly robe / scholar's attire

法语:Veste confucéenne / robe d'érudit

日语:儒服(じゅくふく)


文化学术

儒衣作为传统士人服饰的重要组成部分,承载了儒家“礼”的思想内涵。《周礼》强调服饰等级秩序,《礼记》则规定深衣形制合乎天地阴阳,体现“规、矩、绳、权、衡”的象征意义。自汉唐以降,儒衣成为文人雅士的身份标识,尤其在科举制度下,儒衣与儒冠共同构成士人阶层的视觉符号。宋代以后,理学兴起进一步强化了儒衣作为道德修养外显的功能。明清时期,儒衣样式趋于固定,宽袖长袍成为典型特征。现代汉服复兴运动中,儒衣常被重构为具有历史正统性的礼服之一。


字源解析

“儒”字:甲骨文未见,小篆从人需声,本义为术士、教书先生,后专指儒家学者。《说文解字》:“儒,柔也,术士之称。”段玉裁注:“凡‘需’训‘濡’,转注为‘柔’,故儒者以柔顺为德。”

“衣”字:象形字,甲骨文作“上衣下裳相连”之形,本义为衣服。《说文》:“衣,依也,上曰衣,下曰裳。”儒衣合称,始于汉代文献对士人着装的系统描述。

二字组合“儒衣”非复合词,而是偏正式短语,“儒”限定“衣”的类别与使用主体。


现当代应用

在现代汉语中,“儒衣”基本退出日常用语,但在以下场合仍有使用:

1. 文学创作:小说、诗词中用于塑造古典人物形象;

2. 影视戏剧:古装剧中表现儒雅文士的典型装扮;

3. 文化展览:博物馆解说词或导览中使用以说明历史服饰;

4. 学术写作:研究中国传统礼仪、服饰史的论文中作为术语出现;

5. 汉服运动:部分流派将深衣类服装称为“儒衣”,强调其儒家礼制渊源。


分字解释


※ "儒衣"的意思解释、儒衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。