yùyī

浴衣


拼音yù yī
注音ㄩˋ ㄧ

词性名词

基础信息

读音:yù yī

词性:名词

基本释义:① 洗澡前后所穿的衣服,材质通常吸湿透气。② 特指日本的一种传统夏季服装,形似和服但更轻便,常于沐浴后、夏季祭典等场合穿着。


引证解释

古代文献:唐代司马承祯《天隐子·安处》载:“澡身者,非汤浴去垢而已……衣浴衣而寝。”此处“浴衣”指沐浴后穿的衣物。

现代释义:《现代汉语词典》释义为“洗澡时穿的衣服”,并注明在日本文化中特指棉质和服式休闲装。


国语辞典

释义:① 沐浴时穿着的衣物。② 日本传统服饰,以棉布制成,款式简约,腰带系法简单,多用于夏季休闲场合。

注音:ㄩˋ ㄧ


词语用法

语法功能:常作主语、宾语,如“浴衣已备好”“穿着浴衣”。

搭配短语:丝绸浴衣、日式浴衣、浴衣带、浴衣祭典。


词语例句

1. 泡完温泉后,她换上了一件柔软的棉质浴衣。

2. 夏日祭典上,少女们穿着印有金鱼图案的浴衣,手持团木扇漫步。

3. 这家旅馆为客人准备了消毒过的浴衣,方便沐浴后使用。

4. 他的浴衣带系得不太整齐,露出了里面衬衣的领子。

5. 在日本,浴衣与和服的主要区别在于材质和穿着场合的正式程度。


近义词反义词

近义词:睡衣、寝衣(侧重功能);和服(侧重文化关联)

反义词:礼服、正装(与休闲属性相对)


外语翻译

英语:yukata(特指日式浴衣);bathrobe(泛指沐浴袍)

日语:浴衣(ゆかた)

法语:yukata;peignoir de bain


学术扩展

服饰研究:日式浴衣源于平安时代的“汤帷子”,原为贵族沐浴时防烫的麻布衣,江户时代演变为平民夏季服饰。

材质工艺:传统浴衣使用棉布或麻布,采用友禅染、型染等技法绘制花卉、流水等纹样。


文化内涵

日本文化:浴衣是夏日风物诗的重要符号,常见于花火大会、盂兰盆节等场合,年轻女性常搭配木屐、腰结展现青春美感。

跨文化差异:中文语境多指实用沐浴衣,日式浴衣则承载审美与仪式功能,需注意语境区分。


成语接龙

浴衣→衣香鬓影→影影绰绰→绰有余裕→裕后光前


词语辨析

浴衣 vs 和服:浴衣为单层棉布,领口无襦袢内衣,带子较窄;和服多为丝绸,需穿襦袢,配宽腰带,适用于正式场合。

浴衣 vs 睡衣:睡衣专指寝具,浴衣兼具沐浴后穿着与外出的双重功能。


网络用法

社交平台:在Instagram、小红书等平台常见“浴衣穿搭”话题,多展示日式浴衣搭配发簪、手袋的造型。

电商标签:“度假浴衣”“和风浴衣”成为旅游服饰热门关键词,注重印花设计与拍照效果。


教学应用

对外汉语:可通过对比中日浴衣文化,讲解词语的多义性,组织“设计浴衣纹样”实践活动。

文化课程:在日语教学中常作为服饰文化入门内容,演示浴衣穿着步骤与腰带系法。


相关典故

《枕草子》记载:平安时代贵族在沐浴时穿着“汤帷子”,以白色麻布防止蒸汽烫伤,此为浴衣原型。

江户町人文化:18世纪公共澡堂普及,市民将浴衣作为往返澡堂的罩衣,逐渐发展出时尚属性。


现代应用

旅游产业:京都、东京等地的和服租赁店普遍提供浴衣体验服务,包含发型设计与配饰搭配。

时尚跨界:UNIQLO等品牌推出改良浴衣,采用速干面料与现代印花,适应日常穿着场景。


分字解释


※ "浴衣"的意思解释、浴衣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。