拼音:yī dōu
词性:名词
基本释义:指衣服上缝制的可以装随身小物品的袋子,通常位于上衣或裤子的两侧或胸前。
古代文献:清代小说《红楼梦》第三回:“(宝玉)说着,便从衣兜里掏出一个小小的金表来。”此例说明“衣兜”在清代已用于指称随身携带小物件的衣袋。
现代辞书:《现代汉语词典》释义为“衣服上的口袋”,强调其盛物功能。
释义:衣物上用以放置零碎物品的囊状结构
构成方式:偏正结构复合词,“衣”表归属,“兜”表兜状容器
语法功能:常作主语(衣兜破了)、宾语(翻找衣兜)、定语(衣兜的深度)
搭配特征:与动词“掏”“摸”“插”连用,可受“鼓鼓的”“空空的”等状态形容词修饰
1. 老人从褪色的中山装衣兜里缓缓掏出一方叠得整齐的手帕。
2. 孩子们把捡来的彩色石子塞满每个衣兜,走起路来叮当作响。
3. 他习惯性地把双手插在大衣兜里,在飘雪的街头踽踽独行。
4. 售票员提醒乘客:“请保管好衣兜里的手机,谨防扒手。”
5. 这件工装裤设计了六个多功能衣兜,非常适合户外工作者。
近义词:口袋、衣袋、兜囊(“口袋”为通用词,“衣兜”更具口语色彩)
反义词:无直接反义词,可对举“外露”(与“藏在衣兜”形成对比)
英语:pocket
日语:ポケット
法语:poche
德语:Tasche
设计演进:13世纪欧洲开始出现缝制衣兜,中国明代《天水冰山录》记载的“兜子”可视为早期形态
人类学研究:衣兜作为“移动的私人空间”,反映个体对微型储物领域的边界意识
衣:象形字,甲骨文像交领上衣形
兜:会意字,从㒳从兒,本义为头盔,引申为兜状容器
中古音:衣(影母微韵)兜(端母侯韵)
方言保留:晋语区仍存“兜肚”等复合词,吴语区有“兜兜”重叠形式
隐私象征:衣兜构成个人贴身空间,西方谚语“Empty pockets never let you down”体现其社会隐喻
时代记忆:上世纪中山装的四个衣兜曾象征“礼义廉耻”的儒家理念
兜肚连肠 → 肠肥脑满 → 满不在乎 → 息息相关 → 关山迢递
与“口袋”区别:“衣兜”专指衣物上的袋囊,“口袋”可指各类袋状物(如纸袋、米袋)
与“荷包”区别:“荷包”是独立佩饰,“衣兜”与衣物一体成型
流行表达:“兜底”引申为承担责任,“摸衣兜”成为检查随身物品的 meme 素材
电商标签:“大容量衣兜”“防盗衣兜”成为服装搜索高频关键词
汉字教学:通过“衣”字旁归类讲解(衫、袄、袍),结合“兜”的象形演变
场景练习:设计“清点衣兜物品”口语任务,训练方位词与存在句表达
《韩非子》记载:春秋时赵简子发现大臣在朝服暗缝“微袋”存放奏章,可视为衣兜雏形
民俗传统:华北地区新生儿“百岁衣”必缝布袋,谓“兜住福气”
智能服装:出现内置充电宝的加热衣兜、防切割材料的防盗衣兜
法律文书:《公安机关办理行政案件程序规定》第88条将“衣兜检查”列为特定搜查程序