yīshang

衣裳


拼音yī shang
注音ㄧ ㄕㄤ˙

词性名词


基础信息

拼音:yī shang

注音:ㄧ ˙ㄕㄤ

词性:名词

基本释义:衣服的通称。古时上曰衣,下曰裳,后泛指身上穿的各种服装。


引证解释

古代释义:《诗经·齐风·东方未明》:“东方未明,颠倒衣裳。” 此处“衣”指上衣,“裳”指下裙,是古代服装的基本形制。

历代演变: 1. 汉·王充《论衡》:“人之有文也,犹禽之有毛也,毛有五色,皆生于体,苟有文无实,是则五色之禽毛妄生也,选士以射,心平体正,执弓矢审固,然后射中,论说之出,犹弓矢之发也,论之应理,犹矢之中的,夫射以矢中效巧,论以文墨验奇,奇巧俱发于心,其实一也。文有深指巨略,君臣治术,身不得行,口不能绁,表著情心,以明己之必能为之也。孔子作《春秋》,以示王意,然则孔子之《春秋》,素王之业也;诸子之传书,素相之事也。观《春秋》以见王意,读诸子以睹相指。故曰:陈平割肉,丞相之端见;孙叔敖决期思,令君之兆著。观读传书之文,治道政务,非徒割肉决水之占也。足不强则迹不远,锋不铦则割不深。连结篇章,必大才智鸿懿之俊也。” 此段虽未直接解释“衣裳”,但体现了古代对文采与实质关系的重视,如同衣裳既需美观又需实用。 2. 唐·李白《清平调》:“云想衣裳花想容,春风拂槛露华浓。” 此处“衣裳”借指杨贵妃的华美服饰,引申为人的仪容风采。 3. 清·曹雪芹《红楼梦》第三回:“这些人个个皆敛声屏气,恭肃严整如此,这来者系谁,这样放诞无礼?心下想时,只见一群媳妇丫鬟围拥着一个人从后房门进来。这个人打扮与众姑娘不同,彩绣辉煌,恍若神妃仙子……身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄褃袄,外罩五彩刻丝石青银鼠褂,下着翡翠撒花洋绉裙。” 此段通过服饰描写展现了王熙凤的身份与性格,“衣裳”在此具体化为华服。


国语辞典

释义:衣服的统称。古时上衣称“衣”,下衣称“裳”,现代汉语中“衣裳”连用,泛指服装。

用法说明:多用于口语,较“衣服”更带文学色彩。


词语用法

语法功能:作主语、宾语、定语。如:“她的衣裳很漂亮。”(主语)“妈妈在洗衣裳。”(宾语)“衣裳的款式多样。”(定语)

语体色彩:口语与书面语兼用,但更常见于文学作品或日常对话。

搭配特点:常与形容词搭配,如“漂亮衣裳”“旧衣裳”;与动词搭配,如“穿衣裳”“换衣裳”。


词语例句

1. 她穿着一件素雅的衣裳,显得格外清新。(现代口语)

2. 七夕之夜,姑娘们穿针乞巧,身上的衣裳在月光下闪闪发光。(文学描写)

3. 这孩子把新衣裳弄脏了,妈妈只好重新洗一遍。(日常生活)

4. 古时帝王祭祀时,必着特制的礼服,衣裳上绣有日月星辰。(历史叙述)

5. 鲁迅在《故乡》中写道:“那西瓜地上的银项圈的小英雄的影像,我本来十分清楚,现在却忽地模糊了,又使我非常的悲哀。” 这里的“影像”虽未直接提衣裳,但通过服饰细节塑造人物形象。


近义词反义词

近义词:衣服、服装、衣物、衣衫

反义词:裸体、赤身(表示无衣物状态)


外语翻译

英语:clothing; clothes

日语:衣類(いるい);着物(きもの)

法语:vêtements

德语:Kleidung


学术扩展

语言学分析:“衣裳”为联合式复合词,由两个同义或相关语素构成,体现了汉语词汇的双音化趋势。

历史学视角:古代“衣裳”制度反映等级社会,如《周礼》记载不同阶层服饰的颜色、纹样有严格规定。


字形结构

衣:象形字,甲骨文像上衣形,本义为上衣。

裳:形声字,从衣尚声,本义为下裙。


音韵演变

上古音:衣(影母微部),裳(禅母阳部)

中古音:衣(影母微韵),裳(禅母阳韵)

现代音:yī shang(“裳”读轻声)


文化内涵

礼仪象征:古代“衣裳”是礼仪的重要组成部分,如《礼记》强调“衣冠整肃”。

文学意象:在诗词中常借“衣裳”寄托情感,如杜甫“牵衣顿足拦道哭”表现离乱之痛。


成语接龙

衣裳楚楚 → 楚弓楚得 → 得心应手 → 手不释卷 → 卷土重来


词语辨析

衣裳 vs 衣服:“衣裳”更具文学性和口语化,“衣服”更通用中性。

衣裳 vs 服饰:“服饰”包括服装和配饰,范围更广。


网络用法

常见语境:在时尚博主推文中常见,如“春日衣裳搭配指南”;网络小说中用于古风描写。

新兴表达:“汉服衣裳”特指传统服饰复兴潮流中的服装。


教学应用

识字教学:可通过“衣”字象形起源讲解汉字演变。

文化教学:结合汉服实物展示古代“上衣下裳”制。


相关典故

《诗经·邶风·绿衣》:“绿兮衣兮,绿衣黄裳”通过衣裳颜色错位隐喻妻妾失序。

“颠倒衣裳”:出自《诗经》,形容匆忙失序,后引申为政治混乱。


现代应用

时尚产业:作为设计元素出现在国际T台,如改良旗袍融合“衣裳”古韵。

影视戏剧:古装剧严格考据历代衣裳形制,如《长安十二时辰》还原



※ "衣裳"的意思解释、衣裳是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。