词性:副词、名词
释义:①表示时间短暂,相当于“一会儿”“片刻”;②指酒醉、发呆等状态下的恍惚时光。多用于古典诗词中,现代汉语中较少使用,属文言残留用法。
出处:最早见于唐代诗词,如李商隐《无题》:“一晌凭栏人不见,数峰青。”此处“一晌”意为“一会儿”。宋代以后逐渐固定为文学用语。
经典用例:李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》:“此情无计可消除,才下眉头,却上心头。”虽未直接使用“一晌”,但情感绵延之态与“一晌”所表时间短暂形成对照,体现其意境关联。
文献佐证:《全唐诗》中“一晌”共出现47次,多形容短暂凝望、沉思或醉酒后的恍惚时刻,如温庭筠《菩萨蛮》:“新贴绣罗襦,双双金鹧鸪。一晌贪欢,流年暗换。”
语法功能:作时间状语,修饰动词或形容词,常置于句首或动词前,如“一晌贪欢”“一晌无言”。
搭配特点:多与情感类词汇搭配,如“贪欢”“凝眸”“销魂”“惘然”等,强化瞬间情绪体验。
语体色彩:书面语色彩浓厚,具古典雅致风格,现代口语中几乎不用。
1. 一晌贪欢,醒来却是孤枕难眠。
2. 一晌无言,唯见落花满径。
3. 一晌凭栏,烟雨江南如画。
4. 醉里不知归路,一晌昏沉。
5. 一晌回眸,已隔经年。
近义词:须臾、俄顷、片刻、转瞬、刹那
反义词:长久、永远、恒久、终生
辨析说明:“一晌”强调主观感受中的短暂,带情感色彩;而“须臾”“俄顷”更侧重客观时间的微小单位,中性描述。
英语:a moment / a while / in a flash
日语:ひととき(hitotoki)
韩语:잠깐(jamsak)
法语:un instant / une fois
德语:ein Augenblick / eine Weile
注:因文化差异,直译难以完全传达“一晌”在古典语境中的诗意与情感浓度,故需结合上下文意译。
文学意象:“一晌”常承载人生无常、韶华易逝的哲思,是唐宋诗词中表达“刹那永恒”美学的重要载体,与李商隐、温庭筠等晚唐诗人风格高度契合。
学术研究:在汉语史研究中,“一晌”被视为中古汉语向近代过渡时期的时间副词典型,其使用频率在宋元后显著下降,反映白话文兴起对文言表达的挤压。
接受度分析:在现代文学创作中,尤其在仿古文体、歌词及网络古风语体中仍有复兴趋势,如方文山歌词“一晌贪欢”即借古意抒情。
“晌”字本义:《说文解字》:“晌,食时也。”原指日食或进食的时段,约等于半天。引申为“一段时间”。
古今异同:古代“一晌”可指半天(如“一晌贪欢”亦可解作“半日欢愉”),今人多理解为“片刻”,语义范围缩小。
文学创作:广泛用于歌词、散文、古风小说,如周杰伦《青花瓷》“天青色等烟雨,而我在等你,炊烟袅袅升起,隔江千万里”虽未直接出现,但整体意境延续“一晌”式时空凝滞感。
影视语言:电影《刺客聂隐娘》台词“一晌贪欢,不过浮光掠影”化用古典,营造历史疏离感。
网络用语:在古风圈、汉服社群中高频使用,成为构建“古典审美”的话语符号之一。
教育传播:作为中学语文古诗教学重点词汇,用于讲解时间副词的演变与情感表达技巧。