拼音:yī fu
注音:ㄧ ㄈㄨ˙
词性:名词
基本释义:穿在身上用以蔽体、御寒及装饰的物品的统称。
古代释义:《说文解字》:“衣,依也。上曰衣,下曰裳。” 指上衣下裳的服饰制度。
历代文献:
①《诗经·曹风·蜉蝣》:“蜉蝣之羽,衣裳楚楚。”
② 杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“布衾多年冷似铁,娇儿恶卧踏里裂。床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。自经丧乱少睡眠,长夜沾湿何由彻!”(间接反映衣物御寒功能)
③《红楼梦》第三回:“(王熙凤)身上穿着缕金百蝶穿花大红洋缎窄褃袄...”(具体描写服饰形制)
现代释义:① 穿戴于身的纺织制品总称 ② 特指上衣 ③ 引申为覆盖在物体表面的保护层
使用提示:口语中“衣裳”与“衣服”通用,但“衣裳”更具文学色彩。
语法功能:主要作主语、宾语,可受数量词修饰(一件衣服/几套衣服)
搭配规律:
① 动词+衣服:穿衣服/洗衣服/叠衣服
② 形容词+衣服:干净的衣服/时髦的衣服/褪色的衣服
③ 衣服+名词:衣服尺寸/衣服材质/衣服品牌
1. 母亲仔细熨烫着刚晾干的衣服,褶皱在蒸汽中渐渐平展。
2. 这件丝绸衣服的触感如流水般柔滑,透着东方的雅致。
3. 寒冬来临前,志愿者们募集了大量御寒衣服送往山区。
4. 智能洗衣机能自动识别衣服材质并选择最佳洗涤程序。
5. 考古发现的汉代素纱禅衣,其轻薄的工艺令现代人惊叹。
近义词:衣裳、服饰、着装、衣衫(注:衣裳多用于书面语,衣衫带古典意味)
反义词:裸体、赤身(表示无衣物覆盖的状态)
英语:clothes/clothing/garment
日语:衣服(いふく)/ 洋服(ようふく)
法语:vêtement
德语:Kleidung
人类学视角:衣服作为文化符号,承载着社会身份(如龙袍)、性别标识(如裙装)、职业特征(如制服)等信息。
材料学发展:从天然纤维(葛布→棉麻→丝绸)到人造纤维(尼龙1935年发明→莱卡1958年问世)的演进史。
衣:象形字,甲骨文像交领右衽的上衣形
服:会意字,从舟从又,本义为驾驭,引申为顺从(穿着衣物需适应身体)
中古音:衣(影母微韵)服(奉母屋韵)
轻声化过程:明代后期“服”在词尾逐渐轻读,形成现代普通话的轻声现象
礼制象征:古代“青衣”指婢女,“黄袍”代称帝王,色彩规制严格
文学意象:“荆钗布裙”喻指朴素,“霓裳羽衣”象征仙境,形成特定文化语码
衣服褴褛 → 缕骨铭心 → 心猿意马 → 马到成功 → 功败垂成
衣服 vs 服装:“衣服”侧重个体物品(买件新衣服),“服装”强调整体概念(服装产业/服装设计)
衣服 vs 服饰:“服饰”包含首饰、配饰等装饰物,外延更大
OOTD:(Outfit Of The Day)每日穿搭分享的社交媒体标签
种草/拔草:用于描述对某款服装从产生购买欲到放弃决策的过程
对外汉语:通过“换装游戏”学习量词搭配(件/套/条)、材质描述(棉/毛/化纤)
小学教学:结合《黄帝制衣裳》传说讲解服饰起源,组织“民族服饰彩绘”活动
黄帝垂衣裳而治:《周易·系辞》载黄帝制衣冠,使天下治,喻示文明秩序的建立
薜荔衣兮女萝带:《楚辞·九歌》以植物为衣的描写,开创中国文学“香草美人”意象传统
智能服装:内置传感器的运动服可监测心率,相变材料外套能自动调温
可持续时尚:采用再生纤维、可降解面料的环保服装成为行业新趋势