拼音:yī zū shí shuì
注音:ㄧ ㄗㄨ ㄕˊ ㄕㄨㄟˋ
结构:联合式成语
年代:古代成语
感情色彩:中性成语
繁体:衣租食稅
本源考释:语出《汉书·食货志》:“县官当衣租食税而已。”指官员依靠百姓缴纳的租税来维持生活。颜师古注:“租,田租也;税,谓钱税也。”原指官员俸禄来源,后泛指依赖租税生活。
历代沿革:《红楼梦》第九十二回:“虽无刁钻刻薄的,却没有德行才情,白白的衣租食税,那里当得起?”此用法已扩展至泛指依赖祖业或固定收入生活。
基本释义:依靠租税收入维持生活。原指官吏依靠俸禄(来源于税收)生活,后泛指依赖固定收入或祖业过活。
详细释义:“衣”作动词,意为“穿”;“食”作动词,意为“吃”。整体指穿衣吃饭都依靠租税,引申为依赖固定收入来源维持生计。
语法功能:联合式结构,在句中多作谓语、定语。
适用语境:常用于描述依赖固定收入(尤指祖产、俸禄)的生活方式,可带轻微贬义,暗含缺乏进取之意。
语体特征:书面语色彩较强,现代使用频率较低,多见于历史文献或特定语境。
1. 这些世家子弟终日衣租食税,不知民间疾苦。
2. 他虽出身官宦之家,却不愿衣租食税度日,毅然投身实业。
3. 贾府众人衣租食税的生活,最终因坐吃山空而难以为继。
4. 古代官吏衣租食税本是常态,但若横征暴敛则为民之害。
5. 现代社会中单纯衣租食税的生存方式已越来越不可持续。
近义词:坐享其成、不劳而获、仰给予人、靠天吃饭
反义词:自食其力、白手起家、艰苦创业、自力更生
英语:live on rent and tax
日语:租税に頼って生活する
法语:vivre de loyers et d'impôts
俄语:жить на ренту и налоги
经济史视角:该成语反映了中国古代“食禄者不与民争利”的政治经济思想,体现了传统社会官僚体系的经济基础。
语义演变:从特指官吏生活来源,到泛指依赖固定收入,体现了汉语词义泛化规律。
单字解析: - 衣:象形字,甲骨文像上衣形 - 租:形声字,从禾且声,本义田赋 - 食:象形字,甲骨文像食器中有食物 - 税:形声字,从禾兑声,本义田赋
中古音: - 衣:影母微韵平声 - 租:精母模韵平声 - 食:船母职韵入声 - 税:书母祭韵去声
现代音变:“食”在本词中保留古音shí,未发生“食(sì)”的破读变化。
政治伦理:体现了传统“食君之禄,担君之忧”的官僚责任观念,以及“薄税敛”的民本思想。
社会观念:反映了农业社会中租税作为主要财政来源的社会经济结构。
衣租食税 → 税驾星离 → 离经叛道 → 道听途说 → 说长道短 → 短兵相接
与“坐享其成”区别:“衣租食税”强调收入来源(租税),偏重客观描述;“坐享其成”强调不劳而获,主观贬义更强。
与“仰给予人”区别:前者特指租税来源,后者泛指各种依赖关系。
使用频率:较低,多见于历史文化类讨论
语境特征:多用于批评依赖祖产、不思进取的“啃老”现象,或讨论历史题材时使用
教学重点: 1. 理解“衣”“食”的动词用法 2. 掌握古代租税制度的相关知识 3. 辨析与近义词的细微差别
教学设计:可通过《红楼梦》相关段落进行情景教学,引导学生讨论传统社会与现代生活方式的差异。
《汉书》典源:汉初实行“与民休息”政策,强调官吏应满足于法定俸禄(衣租食税),不得与民争利。
《红楼梦》化用:曹雪芹通过贾府“衣租食税”的奢靡生活,暗喻封建大家族必然衰败的历史命运。
当代语境: 1. 形容依赖房产租金等被动收入的生活方式 2. 批评某些“富二代”依赖家族财富的现象 3. 讨论社会保障体系时,比喻基本生活保障
使用领域:主要见于社会评论、历史研究、文学作品分析等领域。