首页汉语词典下碇税下碇税的意思
xiàdìngshuì

下碇税


拼音xià dìng shuì
注音ㄒ一ㄚˋ ㄉ一ㄥˋ ㄕㄨㄟˋ

繁体下碇稅

基础信息

词目:下碇税

拼音:xià dìng shuì

释义:指船舶在港口抛锚停泊期间,向港务当局缴纳的费用。该费用通常按船舶吨位、停泊天数及港口等级计算,用于覆盖锚地维护、航道疏浚及港口管理成本。在近代中国海关制度中,此税项常与“吨税”或“船钞”相关联,是外籍船舶进入中国领海港口时必须缴纳的法定税费之一。


引证典故

历史背景:“下碇”一词源于航海术语“下碇”(dropping anchor),即抛锚。在晚清时期,随着通商口岸的开放,清政府与列强签订了一系列不平等条约,其中涉及海关税则的规定。《天津条约》及后续协定中,明确了外国商船在口岸停泊需缴纳的费用标准。虽然“下碇税”并非单一独立税种,而是港口杂费的一部分,但在当时的海关档案中,常作为单独科目列出,用以区分航行途中的吨税与停泊期间的费用。

文献记载:据《中国近代海关史料》记载,1858年后,各通商口岸对停泊船舶征收的费用逐渐规范化。上海海关在19世纪中叶的账目中,详细记录了各类船舶的“锚费”(Anchorage Fee),其性质与“下碇税”相近。这一税项的设立,旨在弥补因大量外国船舶聚集锚地而产生的管理成本,同时也成为清政府海关收入的重要来源之一。


词语用法

语法功能:名词。在句中多作主语、宾语或定语。常与“缴纳”“征收”“免除”等动词搭配。

搭配习惯:
1. 缴纳下碇税
2. 征收下碇税
3. 下碇税标准
4. 下碇税减免

语境限制:该词具有明显的历史色彩和专业性,多用于描述19世纪至20世纪初的中国海关制度、国际贸易史或航海史。在现代日常用语中极少使用,现代港口收费体系通常使用“停泊费”“锚地费”或“港口建设费”等术语。


词语例句

1. 1860年,英国商船“东方号”抵达上海港,船长在结清关税后,还需按吨位缴纳相应的下碇税方可在黄浦江锚地停泊。

2. 海关档案显示,19世纪70年代,广州口岸的外国船舶下碇税收入占该港非关税收入的15%左右。

3. 由于台风季节来临,许多远洋货轮选择在深水锚地避风,船东需提前预算这笔额外的下碇税支出。

4. 在《南京条约》附件中,虽未直接提及“下碇税”三字,但关于船舶停泊费用的规定已隐含其中,后续协定则将其明确化。

5. 研究近代中国海关史时,下碇税的变化轨迹反映了中外贸易量的波动以及清政府对港口管理权的逐步丧失。


近义反义

近义词:
1. 锚费:指船舶在锚地停泊期间缴纳的费用,与下碇税含义高度重合。
2. 停泊费:现代港口术语,指船舶在港口水域停留期间缴纳的费用。
3. 船钞:近代海关术语,指船舶进出口时缴纳的一种税费,有时包含停泊费用。
4. 吨税:按船舶吨位征收的税费,虽计算基础不同,但在功能上常与下碇税并列提及。

反义词:
无直接反义词。在概念上,与“免税”或“免费停泊”形成对立。


外语翻译

英文:Anchorage Fee; Dues for anchoring; Port charges for anchorage.

翻译思路:“下碇”对应英文航海术语“anchoring”或“dropping anchor”,“税”对应“fee”或“dues”。在国际海事惯例中,此类费用通常归类为“Port Dues”或“Harbor Charges”下的子项,具体称为“Anchorage Fee”。在翻译历史文献时,建议保留“Anchorage Fee”以准确反映其历史语境,避免使用现代通用的“Berthage”(靠泊费),因为“下碇”特指抛锚,而非靠泊码头。

日文:錨地料(いしずりりょう); 停泊料(ていはくりょう).

法文:Contribution d'ancre; Droits d'ancre.


文化学术

历史意义:下碇税的征收机制是近代中国海关制度的重要组成部分。它不仅是财政收入的来源,更是国家主权在港口管理领域的体现。在条约口岸时期,下碇税的标准由中外双方协定确定,清政府虽有权征收,但税率和计算方式往往受制于列强。这一税项的存在,反映了半殖民地半封建社会下中国海关的特殊性质。

学术研究价值:研究下碇税有助于理解近代中国对外贸易的运作机制。通过分析不同时期、不同口岸的下碇税数据,可以推断出特定时期内外国船舶的进出频率、贸易规模以及港口拥堵程度。此外,下碇税的减免政策往往与外交关系、战争状态或经济危机密切相关,是观察近代中国外交与经济互动的重要窗口。


字源解析

下:本义为位置低,引申为动作的完成或结束。在“下碇”中,表示将锚放入水中的动作,即抛锚。

碇:本义为石锚,后泛指锚。《说文解字》:“碇,石锚也。”在航海语境中,“下碇”即抛锚停泊。

税:本义为谷物,引申为赋税、费用。在“下碇税”中,指因停泊行为而缴纳的费用。

组合义:“下碇税”即因抛锚停泊而缴纳的费用。词义清晰,直指行为与后果,符合汉语复合词构词规律。


现当代应用

现代对应术语:在现代港口管理中,“下碇税”这一术语已不再使用。取而代之的是“停泊费”(Berthage/Anchorage Fee)、“锚地使用费”或“港口建设费”。这些费用通常由港口当局根据船舶吨位、停泊时间、水域等级等因素综合计算。

历史研究应用:在历史学、经济学和国际关系学研究中,“下碇税”仍是一个重要的分析对象。学者们通过对比不同口岸、不同时期的下碇税数据,探讨近代中国对外贸易的结构性变化、列强在华经济利益的扩张以及清政府财政能力的演变。例如,有研究指出,19世纪末上海口岸下碇税收入的激增,与当时长江流域贸易的繁荣及外国轮船航运业的扩张密切相关。



※ "下碇税"的意思解释、下碇税是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。