首页汉语词典小年下小年下的意思
xiăoniánxià

小年下


拼音xiăo nián xià
注音ㄒㄧㄠˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˋ


基础信息

拼音:xiǎo nián xià

词性:名词

基本释义:① 旧时对年轻仆役或地位低下者的称呼,含轻蔑意;② 方言中指农历腊月二十三或二十四的祭灶节(小年)。


引证解释

本义考源:“小年下”原为清代北京方言,由“小年”加后缀“下”构成。“小年”指地位低微的年轻人,“下”表卑称,合称代指供人驱使的仆役。

文献例证:清代小说《儿女英雄传》第二回:“那些小年下三等的家人……俱要出来站班。”此处明确指地位低下的仆从。


国语辞典

释义一:对年轻仆役的蔑称,多见于明清白话小说。

释义二:北方部分地区对小年(祭灶日)的俗称,如山东方言:“小年下得吃糖瓜。”


词语用法

语体色彩:作为仆役义时具贬义色彩,现代多用于文学作品中还原历史语境;作为节日义时属方言口语。

语法功能:多作主语、宾语,如“那小年下端着茶盘”“过小年下”。


词语例句

1. (仆役义)《红楼梦》周瑞家的骂道:“这小年下好没眼色,还不快给奶奶们斟茶!”

2. (仆役义)老爷使唤小年下往衙门递帖子,半日不见回音。

3. (节日义)俺们这儿腊月二十三过小年下,家家祭灶王爷。

4. (节日义)小年下那天要扫尘,娘说“除尘布新”图个吉利。

5. (转喻用法)他整日被上司呼来喝去,活像个现代版的小年下。


近义词反义词

近义词:小厮/下人/仆役(仆役义);祭灶/灶王节(节日义)

反义词:老爷/主子(仆役义);大年/除夕(节日义)


外语翻译

英语:① menial servant(仆役);② Little New Year festival(节日)

日语:① 下僕(げぼく);② 灶神祭(かまどがみまつり)


学术扩展

社会语言学分析:该词反映封建社会的阶层固化,“年下”原指年末,引申为年终雇佣的短工,加“小”字强化身份卑微,与“年兄”“年伯”等敬称形成对立。

民俗学关联:节日义的“小年下”属于腊月祭灶仪式的俗称,与“官三民四船五”的日期差异相关,体现民间时间体系的分层特征。


文化内涵

等级观念烙印:仆役义的“小年下”承载着传统社会主仆关系的文化记忆,其贬义色彩实为封建等级制度的语言化石。

岁时文化体现:节日义的“小年下”作为春节前奏,融合了灶神信仰、年俗禁忌等民间文化,如“女不祭灶”的规矩常在该日强调。


词语辨析

与小厮:“小厮”偏重年龄特征,“小年下”更强调地位卑微;前者可中性使用,后者必含贬义。

与祭灶:“祭灶”是正式节令名称,“小年下”属地域性口语称谓,且可延伸指整个小年时段。


现代应用

文学创作:多用于历史题材作品还原市井语境,如电视剧《武林外传》中邢捕头曾用“小年下”训斥衙役。

民俗保护:在山东、河北等地的非物质文化遗产记录中,“过小年下”仍作为活态方言被收录。


相关典故

《燕京岁时记》载:“十二月二十三日夜,民间祭灶谓之小年下。”清代富察敦崇特别注明“此日佣工者多给假归家”。

《醒世姻缘传》典故:第四十四回描写主家责打“小年下”的场景,反映明代奴仆的悲惨处境。



※ "小年下"的意思解释、小年下是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。