首页汉语词典小干仵小干仵的意思
xiăogànwǔ

小干仵


拼音xiăo gàn wǔ
注音ㄒㄧㄠˇ ㄍㄢˋ ㄨˇ

繁体小幹仵

基础信息

词目:小干仵

拼音:xiǎo gàn wǔ

词性:名词

基本释义:吴语方言词,指小孩子,多用于江浙沪地区,带有亲昵或戏谑色彩。


引证解释

方言溯源:“干仵”为古吴语遗留词,本义指“物件”“家伙”,引申为对人的戏称。“小干仵”即“小家伙”,专指孩童。

文献例证:清代吴语小说《何典》中多见“干仵”用法,如“活死人是吃过大力子的,那气力无倒数在身乡子里,看见这等一个小干仵来捉他,哪里在他心上?”


国语辞典

释义:对小孩的昵称,常见于吴语区日常口语,感情色彩随语境变化,可表亲昵或轻蔑。

注音符号:ㄒㄧㄠˇ ㄍㄢˋ ㄨˇ


词语用法

语体色彩:口语化方言词,不用于正式文书

感情色彩: ① 长辈对幼童:亲昵怜爱(如:格小干仵真聪明) ② 平辈之间:戏谑调侃(如:侬个小干仵又闯祸哉) ③ 生气时:责备轻蔑(如:搿小干仵勿听话)

句法功能:多作主语、宾语,可受形容词修饰(如:调皮小干仵)


词语例句

1. (疼爱)隔壁王家个小干仵,生得雪白滚壮,交关讨人欢喜。

2. (调侃)侬搿个小干仵,作业阿曾做好就跑出来白相?

3. (责备)格小干仵拿玻璃窗打碎了,真真气得来!

4. (泛指)弄堂里向个小干仵,暑假每日聚在一道踢足球。

5. (对比)大干仵要上班,小干仵要读书,家家侪差勿多。


近义词反义词

近义词:小囡(吴语)、小鬼头(戏称)、小把戏(江淮官话)、细佬哥(粤语)

反义词:大人家(吴语:成年人)、老干仵(吴语:对老人的戏称)


外语翻译

英语:kid; little fellow; brat(根据语境)

日语:小僧(こぞう)、ガキ(俗语)

法语:gamin(e)


学术扩展

方言学定位:属北部吴语特征词,在苏州话、上海话、宁波话中均有使用,语音存在地域变体(如苏州音“小干唔”)

构词法分析:偏正结构,“小”表年龄特征,“干仵”为核心语素,本字或为“干物”,由物及人的语义演变符合汉语规律


字形结构

干:象形字,甲骨文像盾牌,本文为防卫工具

仵:形声字,从人午声,本义为等同、对等,方言中作后缀虚化


音韵演变

中古音:小(心母宵韵)干(见母寒韵)仵(疑母模韵)

吴语音变:“干”受鼻化韵影响读作[kø],“仵”声母脱落读轻声[u]


文化内涵

民俗意象:折射江南地区对孩童“贱名好养”的民俗心理,通过戏称表达含蓄的亲情

社会变迁:随着普通话推广,该词使用范围缩小,现多见于老年群体或乡土文学


成语接龙

小干仵 → 忤逆不孝 → 孝子贤孙 → 孙庞斗智 → 智勇双全


词语辨析

与“小囡”区别:“小囡”为通用昵称,“小干仵”更具俚俗色彩,多用于具体指称

与“小鬼”区别:“小鬼”泛用性更强,“小干仵”具鲜明地域特征


网络用法

使用场景:吴语区网友在社交媒体回忆童年时用作身份标签,如“吾尼上海小干仵”

语义延伸:偶见用于自称表达怀旧情绪,或戏指成年人的幼稚行为


教学应用

方言教学:可作为吴语名词教学的典型例词,展示方言构词特色

文化课程:通过该词讲解江南民俗中“反语示亲”的表达方式


相关典故

《何典》典源:清代张南庄用吴语写作的讽刺小说,其中“干仵”出现27次,如“两个是强媒硬保,一个是逋逃小干仵”,体现当时口语面貌


现代应用

文学创作:王安忆《长恨歌》等海派文学中保留此类方言词,塑造地域人物形象

影视作品:沪语电视剧《孽债》《老娘舅》中常见该词使用,增强生活气息

非遗保护:收录于《上海方言词典》《吴方言词典》等工具书,作为语言文化遗产留存



※ "小干仵"的意思解释、小干仵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。