拼音:jiǎng gàn dào shū
出处:元末明初罗贯中《三国演义》第四十五回
结构:主谓式成语
感情色彩:贬义词
本指《三国演义》中蒋干盗取伪造书信的典故,后引申为:①自以为得计实则中计的行为 ②被假象蒙蔽而采取错误行动 ③比喻愚蠢的间谍活动。明代李贽《藏书》评曰:“蒋干之愚,适为周郎所利用”,清代毛宗岗批注称此计为“借间用间之妙者”。
释义:比喻中了别人的反间计,自以为取得重要情报,实则被人利用。
注音:ㄐㄧㄤˇ ㄍㄢˋ ㄉㄠˋ ㄕㄨ
语法功能:多作谓语、定语、宾语
语用特征:常与“犹如”“好比”“如同”等比喻词连用;多用于军事、商业竞争等场景
搭配规律:常与“中计”“上当”“弄巧成拙”等词语呼应
1. 这位商业间谍自以为得手,其实是蒋干盗书,带回了对方精心设计的假情报。
2. 对方这招蒋干盗书的计策,让我们成功泄露了虚假的研发数据。
3. 在谈判中他故意留下文件,就是要让对方上演一出蒋干盗书。
4. 这次竞标失败,根本原因就是中了竞争对手的蒋干盗书之计。
5. 他窃取的商业机密全是伪造的,这真是现代版的蒋干盗书。
近义词:中计入彀、将计就计、弄巧成拙、自作聪明
反义词:明察秋毫、洞烛其奸、将计就计(注:此词既可作为近义词描述计策实施方,亦可作为反义词描述中计方)
英语:Jiang Gan stealing the letter — fall into a trap through one's own scheme
日语:蒋干が手紙を盗む(しょうかんがてがみをぬすむ)
俄语:Цзян Гань похищает письмо
军事学视角:此典故成为反间计的经典案例,载入《中国古代军事谋略史》。南京大学《三国演义研究》指出该事件包含三层心理博弈:利用旧谊降低戒心、营造紧张氛围增强可信度、利用盗书者的邀功心理。
文学价值:该情节构成赤壁之战的重要转折点,清代章学诚《丙辰札记》认为此桥段“虽史所不载,然合情入理,堪称小说家神来之笔”。
哲学意蕴:体现道家“将欲取之,必固与之”的辩证思维,展示智慧与愚蠢的转化关系。
社会隐喻:成为职场、商战中警示人们警惕信息陷阱的文化符号,2020年《管理心理学》教材将其列为“认知偏误典型案例”。
书不尽言 → 言过其实 → 实至名归 → 归心似箭 → 箭在弦上
与“中计入彀”区别:本成语强调主动窃取假情报的行为特征,而后者侧重被动陷入圈套的结果。
与“将计就计”关系:二者构成谋略的施受双方,本成语指中计方行为,“将计就计”指设计方策略。
微博语境:多用于嘲讽网络水军获取虚假信息,如“这些刷评数据根本是蒋干盗书”
电竞领域:特指故意暴露假战术引诱对手侦查的行为,在《英雄联盟》赛事解说中高频出现
中学教学:人教版九年级语文《智取生辰纲》课后拓展阅读材料,用于对比分析古代谋略文学
MBA课程:哈佛商学院《竞争情报分析》课程将其作为“信息甄别”模块的导入案例
建安十三年(208年),曹操派蒋干游说周瑜。周瑜设群英会,佯醉展示伪造的蔡瑁、张允降书。蒋干盗书回献曹操,致使曹操误杀水军都督。此事件直接导致曹军失去水战专家,为赤壁战败埋下伏笔。裴松之注《三国志》考证历史上蒋干“有仪容,以才辩见称”,与小说形象迥异。
商业领域:2021年某芯片企业通过故意泄露错误技术参数,使竞争对手研发方向出现重大偏差,被《经济观察报》称为“当代蒋干盗书”案例
网络安全:成为“蜜罐技术”的代称,指故意设置漏洞引诱黑客攻击以获取其技术特征的反入侵手段