拼音:bù gān jìng
注音:ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄐㄧㄥˋ
词性:形容词
结构:否定副词“不”+形容词“干净”
基本释义:①肮脏,不洁净;②比喻不道德、不正经;③特指言语粗俗或涉及色情内容
古代用例:《金瓶梅词话》第二十五回:“那厮不干不净的,只管缠帐。”
近代用例:鲁迅《彷徨·祝福》:“祭祀时候可用不着她沾手,一切饭菜,只好自己做,否则,不干不净,祖宗是不吃的。”
权威辞书:《现代汉语词典》释义:①肮脏;②比喻不道德。
释义一:物体表面有污垢,不清洁
释义二:指人品行不端,行为不检点
释义三:特指言语粗俗下流
使用提示:多用于口语,带有贬义色彩
语法功能:主要作谓语、定语、补语
搭配特点:常与“说话”“做事”“地方”等词语搭配
语体色彩:口语化程度较高,正式场合较少使用
感情色彩:贬义词,表达不满或批评
1. 这个厨房太不干凈了,需要彻底打扫。
2. 他说话总是不干不净的,让人反感。
3. 那些不干凈的书刊应该被清理掉。
4. 她嫌公共厕所不干凈,宁愿多走几步路。
5. 这个人手脚不干凈,经常偷拿别人的东西。
6. 别让孩子去那些不干凈的地方玩耍。
7. 他总爱开些不干不净的玩笑,实在令人讨厌。
近义词:肮脏、污秽、龌龊、下流、猥琐
反义词:干净、清洁、卫生、纯洁、正派
辨析:“肮脏”偏重物质上的不洁,“不干凈”还可指道德、言语方面的不端
英语:unclean, dirty, filthy; obscene, indecent
日语:汚い(きたない),不潔(ふけつ)
韩语:더럽다, 깨끗하지 않다
法语:sale, malpropre; obscène
德语:unrein, schmutzig; unanständig
语言学分析:该词属于偏正结构复合词,否定副词“不”修饰形容词“干净”,构成反义表达
语义演变:从最初指物质上的不洁净,逐渐扩展到道德、言语领域
语用研究:在不同语境中具有不同的语用含义,需要结合具体语境理解
不:象形字,甲骨文像花萼之形,假借为否定副词
干:象形字,原指盾牌,此处为“乾”的简化
凈:形声字,从冫(冰)争声,本义为清洁
中古音:不-帮母物韵,干-见母寒韵,凈-从母劲韵
现代音:bù gān jìng,其中“干”读阴平,“凈”读去声
方言差异:各地方言读音略有差异,但基本保持相同语义
卫生观念:反映中华民族注重清洁卫生的传统观念
道德标准:将物质清洁与道德纯洁相联系,体现“洁身自好”的价值取向
禁忌文化:在某些场合使用该词可能涉及文化禁忌
不干不净 → 净几明窗 → 窗明几净 → 净身出户 → 户枢不蠹
与“肮脏”区别:“不干凈”适用范围更广,可指物质、道德、言语等多方面;“肮脏”主要形容物质上的污秽
与“污秽”区别:“污秽”语气更重,多用于书面语;“不干凈”更口语化
使用注意:在正式场合或对长辈说话时应避免使用该词
网络含义:在网络语境中常用来形容内容低俗、涉及色情的信息
使用场景:多用于评论不良信息、低俗内容时的批评用语
例句:“这个网站有很多不干凈的广告,最好别点开。”
教学重点:区分字面义和比喻义,掌握不同语境下的使用方法
常见偏误:外国学生容易只理解字面意思,忽略其比喻用法
教学建议:通过情景对话和例句对比,帮助学生理解多义性
《礼记》记载:“水潦降,不献鱼鳖”体现古人注重饮食清洁的观念
民间俗语:“不干不净,吃了没病”反映民间对卫生条件的无奈妥协
文学典故:《红楼梦》中多次使用该词描写人物和场景
公共卫生:在公共卫生宣传中常用该词强调保持环境清洁的重要性
网络监管:成为网络内容监管的常用术语,指代不良信息
道德评价:在现代社会仍广泛用于对人物品行的负面评价