拼音:Zhúgàn gōng
词性:名词
基本释义:对佛教创始人释迦牟尼的尊称,亦泛指佛或佛教高僧。“竺干”为古印度别称,“公”是敬称。
历史渊源:源自中国古代对印度(天竺)的称谓“竺干”,因佛教创始于印度,故以地名代称佛教圣人。
文献溯源:
1. 唐·段成式《酉阳杂俎》:“梵僧不空,得竺干公秘法。”
2. 宋·苏轼《赠袁陟》诗:“是身如虚空,万物皆我储。胡为强分别,百金买田庐。不见袁夫子,神马载尻舆。游乎无何有,一饭不愿余。官湖为我池,学舍为我居。何以遗子孙,此身自蘧蒢。薰风暗杨柳,秋水净芙蕖。应观我知子,不怪子知鱼。”诗中“竺干公”暗指佛家超然境界。
3. 清·赵翼《题蘖庵僧遗像》诗:“竺干公案休拈起,且看江南山色青。”
释义:特指释迦牟尼佛,引申为精通佛法的僧人。
用法说明:多用于诗文、佛教文献中,含典雅尊崇意味。
语体色彩:文言色彩浓厚,现代汉语中极少使用,多见于古典文献或佛教研究领域。
语法功能:常作主语、宾语,如“礼敬竺干公”“竺干公之法”。
1. 宋人诗云:“欲问竺干公,真如渺何许?”(探寻佛法真谛)
2. 古寺藏经阁中,供奉着竺干公金身像。
3. 这位高僧深得竺干公衣钵,辩才无碍。
4. 明清小说中常有“拜谒竺干公”的宗教场景描写。
5. 研究敦煌文献时,常见“竺干公教法”的记载。
近义词:释迦牟尼、佛陀、世尊、如来
反义词:外道、魔罗(佛教中指扰乱修行的邪魔)
英语:Buddha (specifically Sakyamuni); Buddhist sage
日语:釈迦牟尼(しゃかむに)
梵语:बुद्ध (Buddha)
佛教称谓考:“竺干”系“天竺”变音,见于《弘明集》“竺干先生”等记载,反映中古时期对印度地理认知。
文化传播:该词见证佛教中国化过程中对印度称谓的本土化改造,如“干”字可能受“犍陀罗”等西域地名影响。
竺:竹部,上下结构,原义为竹席,后假借指天竺
干:干部,独体字,此处为音译用字
公:八部,会意字,表尊称
中古音:竺(知屋入声)-干(见寒平声)-公(见东平声)
近代音:受北方官话影响,“干”读音由[kan]渐变为[kan]
现代音:zhú-gàn-gōng(“干”读去声符合汉语音变规律)
宗教象征:体现中国古代“以地名圣”的尊崇传统,类似“孔北海”(孔融)等称谓方式
哲学意蕴:在禅宗文献中常与“公案”结合,成为佛法智慧的代称
竺干公→公门桃李→李代桃僵→僵李代桃→桃李满天下
与“瞿昙”区别:“瞿昙”是释迦牟尼的本姓(乔达摩),更具印度本土色彩;“竺干公”则是中国化的尊称
与“浮屠”联系:均指佛教圣者,但“浮屠”侧重塔庙建筑引申,“竺干公”直接关联创始人
现代网络极少使用,偶见于佛教文化论坛或汉服社群引用古诗文时,如:“今日礼佛,恍见竺干公慈容。”
教学建议:
1. 在高中文言文拓展中作为文化词汇示例
2. 佛教大学课程可结合《高僧传》讲解
3. 国际中文教育中作为文化词教学案例
《五灯会元》载:有僧问“如何是竺干公”,师答“白头翁喫黄连”,以禅机示不可言说之旨
苏轼轶事:其在黄州时常与佛印禅师论道,诗中“竺干公”暗指二人机锋对决
学术研究:用于佛教中国化研究、中外文化交流史论文
文化创意:故宫佛教文物展说明牌中偶见该词
宗教实践:少数传统寺院在传戒仪轨中仍保留此古称