shàngshū

上书


拼音shàng shū
注音ㄕㄤˋ ㄕㄨ

词性动词
繁体上書

基础信息

词性:动词、名词“上书”指将书面意见或请求呈递给上级或有权裁决者,常见于古代奏议制度与现代公文往来。作为动词时强调行为过程,作为名词时可指代此类文书本身。


引证典故

汉代文献用例《史记·屈原贾生列传》载:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辞而以赋见称;然皆祖屈原之从容辞令,终莫敢直谏。其后楚日以削,数十年竟为秦所灭。”虽未直接言“上书”,但“直谏”常通过上书形式实现。

唐代实例《新唐书·魏征传》记魏征多次向唐太宗上书陈事,如《谏太宗十思疏》即为典型上书文本,内容涉及治国方略与君臣关系。

宋代记载《宋史·岳飞传》提及岳飞曾上书反对朝廷撤军,表达抗金决心,体现上书在军政决策中的作用。


词语用法

正式场合“上书”多用于官方或半官方语境,如臣子向君主进言、学生向校长提交建议书等,具有庄重色彩。

现代引申在非正式语境中亦可泛指向上级提出书面意见,如“员工上书管理层要求改善福利”。

法律文书部分司法体系中,“上书”特指向法院或检察院提交的申诉材料,如“当事人向最高法院上书申诉”。


词语例句

历史语境秦始皇巡游时,博士淳于越上书主张恢复分封制,引发李斯反对。

政治场景明代海瑞曾向嘉靖皇帝上书批评朝政弊端,直言不讳。

教育领域学生代表上书校方,提议增设自习室并延长开放时间。

职场沟通工程师上书技术总监,详细说明系统漏洞及修复方案。

公民权利市民联名上书市政府,呼吁加强城市绿化建设。

国际交流外国学者上书联合国教科文组织,建议将某项传统技艺列入非遗名录。


近义反义

近义词进言、奏本、呈文、禀告、建言——均指向权威者陈述意见的行为。

反义词隐瞒、缄默、回避——表示不主动表达诉求或意见的态度。


外语翻译

英语submit a petition / present a memorial / file an appeal(依语境选择)

法语soumettre un mémoire / déposer une pétition

日语上書(じょうしょ)、請願書を提出する

德语eine Petition einreichen / eine Denkschrift vorlegen


文化学术

古代制度背景自秦汉确立奏议制度以来,“上书”成为士人参与政事的合法渠道,尤以汉唐时期最为兴盛,形成“上书言事”的传统。

文学表现唐宋古文运动中,韩愈、柳宗元等人常以“上书”为载体表达政治理想,如《答李翊书》《与陈给事书》兼具书信与奏议特征。

现代法治关联当代宪法赋予公民申诉权,“上书”在法律框架下转化为信访、行政复议等形式,延续其表达诉求的功能。


字源解析

字形结构“上”为会意字,象形于容器放置高处,引申为“向高位移动”;“书”原为“寫”,从聿者声,本义为书写记录。二字组合表示“向上递送文字”。

词义演变先秦已有“上书”一词见于《战国策》“冯谖客孟尝君”章,指门客向主人呈献策略文书,后固定为公文术语。


现当代应用

公共政策参与社区居民通过“上书”方式向街道办反映垃圾分类设施不足问题,推动政策调整。

学术评议机制研究生向学位委员会上书说明论文修改情况,请求重新评审。

网络时代新形态网民在政府官网留言板发布“上书”式公开信,呼吁解决环境污染问题,形成舆论压力。



※ "上书"的意思解释、上书是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。