拼音:shàng mǎ
词性:动词
基本释义:① 跨上马背,骑上马。② 比喻开始进行某项较大的工作或工程。
古代释义:指跨上马匹,骑乘马匹。此为本义。
现代引申:比喻规模较大的工作或工程开始进行。此用法源于古代官员上任或出征时需骑马,故以“上马”喻指重要事务的启动。
释义一:骑上马背。例:他身手矫健,一翻身就上了马。
释义二:比喻开始进行某项重大的工作或计划。例:新的地铁线路项目已经上马。
语法功能:通常作谓语,后可接宾语,也可独立使用。
语体色彩:本义用于日常及书面语;比喻义多用于正式、书面语境,尤见于政务、经济、工程等领域。
搭配特点:常与“工程”、“项目”、“计划”等名词搭配,表示项目的启动。
1. 将军一声令下,士兵们纷纷上马,准备出发。
2. 这个水利工程耗资巨大,经过多年论证终于上马。
3. 他利落地抓住缰绳,脚踩马镫,一跃上马。
4. 公司决定上马一条新的生产线,以扩大产能。
5. 在古代,官员上任通常需要上马巡游,以示权威。
近义词:启动、开工、开端、着手、启程
反义词:下马、停止、终止、搁置、取消
英语:to mount a horse; to start (a project)
日语:馬に乗る (uma ni noru); 着手する (chakushu suru)
法语:monter à cheval; lancer (un projet)
语言学分析:“上马”是一个动宾结构的复合词,由动词“上”和名词“马”构成。其词义从具体的物理动作(跨上马背)通过隐喻机制,扩展为抽象的社会行为(启动项目),体现了语言的经济性和认知的关联性。
认知语言学视角:该词的语义演变是“具体→抽象”隐喻映射的典型例子,将身体经验(骑马启程)投射到社会经验(项目启动)领域。
上:指事字,甲骨文像物体置于一横(代表基准)之上,表示方位在上。
马:象形字,甲骨文像一匹马的侧面形状,有头、鬃、身、尾、足。
中古音:“上”为禅母、漾韵、去声;“马”为明母、马韵、上声。
上古音:“上”为定母、阳部;“马”为明母、鱼部。
历史背景:在古代社会,马是重要的交通工具和军事装备,“上马”因此与出行、征战、权力紧密相连。官员上任或皇帝出巡,皆有“上马”仪式,象征着责任的开始和权力的行使。
象征意义:“上马”象征着行动、开始和征程。其比喻义“项目上马”继承了这一文化内涵,意指一项事业或宏伟计划的正式开端,带有庄重和积极的色彩。
上马 → 马到成功 → 功成名就 → 就事论事 → 事倍功半
上马 vs 启动:“上马”通常指规模较大、较为重要的工程或计划开始实施,语体更正式,形象色彩更强;“启动”适用范围更广,可用于机器、程序、活动等各种事物的开始,更为通用。
上马 vs 开工:“开工”特指土木工程或生产活动的开始,范围较窄;“上马”除工程外,还可用于政策、计划等抽象事物。
网络语境:在网络语言中,“上马”基本沿用其比喻义,用于形容新项目、新功能、新版本的启动。例如:“期待已久的新功能终于要上马了。”
教学重点:在对外汉语教学中,应重点讲解其从具体到抽象的语义演变,并通过对比“上马”与“启动”、“开始”等词的异同,帮助学生掌握其准确用法。
教学设计:可设计情景对话,如“公司决定上马一个新项目”,并让学生用“上马”造句,以加深理解。
《史记·项羽本纪》:“项王乃上马骑,麾下壮士骑从者八百余人。”此处的“上马”生动描绘了项羽在垓下之围的危急时刻,准备突围的英勇姿态。
走马上任:成语“走马上任”指官吏就职,其中的“上马”是就职仪式的一部分,后泛指担任新的职务,体现了“上马”与开始新工作的紧密联系。
经济领域:常见于政府工作报告和经济新闻中,如“一批重大基础设施项目上马”,用以强调项目的重要性与正式启动。
企业管理:在企业战略规划中,“新项目上马”意味着资源投入和实质性工作的开始,是决策执行的关键节点。