拼音:qīn shàng chéng qīn
释义:指原有亲戚关系的双方再次联姻,使亲属关系更加紧密。多用于形容表兄妹、姑侄等近亲通婚的现象。
词性:成语
结构:主谓结构(“亲”为主语,“成亲”为谓语,“上”作状语修饰“成”)
古代文献:元·关汉卿《窦娥冤》第二折:“亲上成亲,忒恁逞娇。”此处指张驴儿欲强娶窦娥,借“亲上成亲”之名行逼迫之实。
演变考据:明代《初刻拍案惊奇》卷二十:“亲上成亲,好不过的是弟兄子侄。”反映古代宗族通过联姻巩固血缘关系的观念。
核心释义:在原有亲属关系基础上再次结为婚姻,多指近亲通婚。
语用特征:常含“亲上加亲”的引申义,但更强调婚姻行为的重复性。
语法功能:多作谓语、定语,如“他们这是亲上成亲”。
感情色彩:中性偏保守,现代用法中常带对近亲通婚的批判意识。
语体特征:书面语与口语兼用,多见于民俗研究、文学评论领域。
1. 这对表兄妹结合,正是旧时所说的“亲上成亲”。
2. 贾府中宝玉与黛玉若成婚,便是典型的亲上成亲。
3. 现代遗传学证明,亲上成亲容易导致隐性遗传病高发。
4. 族长想通过亲上成亲的方式维系家族势力。
5. 这部小说通过“亲上成亲”的悲剧,批判了封建婚姻制度。
近义词:亲上加亲、中表联姻、秦晋之好(广义)
反义词:异姓联姻、远缘婚配、非亲婚姻
英语:marry within the family/to marry a relative
日语:親族間の婚姻 (しんぞくかんのこんいん)
法语:mariage entre parents
人类学视角:费孝通《乡土中国》指出此类婚姻是乡土社会维系血缘共同体的一种策略。
遗传学关联:近亲结婚会使隐性致病基因结合概率提高20%-50%。
法律沿革:中国1950年《婚姻法》首次明确禁止三代以内旁系血亲通婚。
宗法制度:体现古代“娶于异姓,所以附远厚别”的联姻智慧,但中表婚成为特例。
文学意象:《红楼梦》中“木石前盟”与“金玉良缘”均包含亲上成亲的母题。
民俗变迁:客家民系曾有“姑舅表优先婚”习俗,现代已逐渐消亡。
亲上成亲 → 亲疏有别 → 别具匠心 → 心照不宣 → 宣化承流
与“亲上加亲”区别:后者强调关系递进,前者侧重行为重复;前者多用于客观描述,后者常带喜庆色彩。
与“中表联姻”区别:后者特指表亲通婚,前者涵盖范围更广,包括叔侄婚等特殊形态。
使用场景:多用于讨论历史婚俗、文学分析的网络社区,如“从遗传学角度看《傲慢与偏见》中的亲上成亲”。
新兴语义:在ACG文化中衍生出“骨科”等隐语,但本质已发生变化。
语文教学:适合作为《红楼梦》单元拓展材料,引导学生分析封建家族婚姻观。
跨学科设计:可设计“成语中的科学”专题,结合孟德尔遗传定律进行研讨。
汉武帝立后:汉武帝立表妹陈阿娇为后,“金屋藏娇”典故背后是典型的政治性亲上成亲。
陆游唐婉悲剧:陆游与唐婉的姑表婚姻因“亲上成亲”的礼教约束最终破裂。
法律实践:《民法典》第一千零四十八条明确禁止直系及三代以内旁系血亲结婚。
影视改编:《知否知否》中齐衡与明兰的感情线,通过“亲上成亲”的可能性展现礼教约束。
社会调研:偏远地区仍存在“姑舅换亲”现象,需通过科普教育逐步消除。