读音:shàng xià shuǐ
词性:名词
释义:指建筑物内用于输送生活用水和排放污水、废水的管道系统。通常包含给水管道(进水)和排水管道(出水)两部分,是住宅、办公楼等建筑基础设施的核心组成部分。
语境:主要用于建筑工程、物业管理、房屋买卖及日常维修场景。
搭配:常与“改造”“维修”“堵塞”“老化”“安装”等动词连用。例如:“上下水改造”“检查上下水管道”。
1. 老小区进行旧改时,首要任务就是更换锈蚀严重的上下水管线。
2. 二手房交易前,务必请专业人员测试上下水是否通畅,以免入住后出现渗漏。
3. 装修期间,工人不慎将水泥块掉入地漏,导致上下水主管道堵塞。
4. 该公寓的上下水系统采用同层排水设计,有效降低了噪音干扰。
5. 暴雨过后,地下室积水严重,需立即清理上下水井,防止污水倒灌。
近义词:给排水系统、供水排水系统、水暖管道。
反义词:无直接反义词。在功能对立上,可对应“电路”或“气路”,但二者属于不同介质系统,非严格反义。
英语:Water supply and drainage system; Plumbing system; Water pipes (for supply and waste)。
翻译思路:直译为“water supply and drainage”较为准确,但在日常口语或房产描述中,常统称为“plumbing”(管道系统/水暖系统)。若特指管道本身,可用“water pipes”。
日语:給排水設備(きゅうはいすいせつび)。
法语:Système d'alimentation en eau et d'évacuation des eaux usées。
建筑学视角:上下水系统属于建筑设备工程中的给排水工程。其设计需考虑水压平衡、排水坡度、防臭气回流等技术指标。在现代建筑规范中,上下水管道的材质、管径及连接方式均有严格标准,直接影响居住舒适度与卫生安全。
历史演变:早期建筑多采用明敷管道,后期逐渐转向暗埋于墙体或地面。随着材料科学进步,PVC、PPR 等塑料管材逐渐取代铸铁管,降低了腐蚀风险并提高了施工效率。
上:本义为高处,引申为向上、进入。在“上下水”中,指代从外部水源引入室内的供水过程。
下:本义为低处,引申为向下、排出。在“上下水”中,指代使用后的污水向室外或地下管网排放的过程。
水:指液体介质。三字组合,以方位词界定水流方向,简洁概括了建筑内部水循环的两个基本流向。
房地产交易:上下水状况是评估房屋价值的重要指标。老旧小区的上下水管道老化问题常引发邻里纠纷,成为二手房交易中的重点查验项目。
城市更新:在老旧小区改造项目中,上下水更换是提升居民生活质量的核心工程。许多城市将“上下水入户”作为基本民生保障标准,推动管网更新与智慧水务建设。
智能家居:现代智能家居系统常集成上下水监测功能,通过传感器实时检测漏水、水压异常等情况,实现自动报警与阀门关闭,提升用水安全性。