lùshàng

路上


拼音lù shàng
注音ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ

词性名词

基础信息

拼音:lù shang

词性:名词

基本释义:①道路上面;行程中。②指在行走或旅行的过程中。③引申为事物发展的过程或阶段。


引证解释

①《朱子语类》卷六:“如人走路,一直去便是道。”此处“路”指物理道路,“上”表方位,构成空间概念。②《红楼梦》第四回:“在路上日夜兼程”,强调行程的持续性。③现代引申义见于鲁迅《野草》:“其实地上本没有路,走的人多了,也便成了路”,此处“路上”暗含人生历程的哲学意味。


国语辞典

释义:①道路的表面或空间范围。②行进的过程中。③事情发展的阶段。注音:ㄌㄨˋ ˙ㄕㄤ


词语用法

语法功能:作主语、宾语、状语、定语
搭配特点:常与动词构成“在/到/赶路+上”结构,如“在路上遇到”“走在路上”
语体特征:口语与书面语通用,具时空双重意象


词语例句

1. (空间实指)清晨的路上铺满金黄的梧桐叶。
2. (行程过程)他在回家路上买了些水果。
3. (抽象历程)在创业的路上她从未放弃。
4. (时间状态)路上小心,注意交通安全。
5. (文学表达)这条求学路上浸透着三代人的期望。


近义词反义词

近义词:途中、道中、行程中、征途
反义词:终点、目的地、归宿(过程与结果的对照)


外语翻译

英语:on the road; on the way
日语:道中(どうちゅう)、途中(とちゅう)
法语:sur la route; en chemin
德语:unterwegs; auf dem Weg


学术扩展

认知语言学:作为方位短语语法化案例,从具体空间域映射至时间域、抽象历程域
社会语言学:在交通语境中构成“路上小心”等规约化表达,体现汉语关怀文化特征


字形结构

路:形声字,从足各声,本义为道路
上:指事字,甲骨文作“丄”,表方位概念
结构分析:方位短语固化,“路”为中心语,“上”后附方位标记


音韵演变

中古音:路(来母铎韵)、上(禅母漾韵)
轻声化:“上”在口语中轻读为shang,体现汉语双音化趋势


文化内涵

哲学象征:道家“道”与“路”的互文,如《道德经》“千里之行始于足下”
人生隐喻:常见于励志语境,“在路上”象征永不停歇的生命姿态


成语接龙

路上→上下求索→索然无味→味同嚼蜡→蜡炬成灰→灰飞烟灭


词语辨析

vs“途中”:“路上”口语色彩更强,“途中”多用于书面叙述
vs“道路”:“道路”是完整名词,“路上”隐含进行态


网络用法

梗文化:“在搞钱的路上”成为年轻人奋斗宣言
社群标签:#在路上# 常用于旅行博主内容,累计超千万浏览量


教学应用

HSK重点:HSK2级方位词教学范例
偏误纠正:留学生易混淆“我在路走”与“我在路上走”
教学游戏:设计“路途卡片”练习方位短语搭配


相关典故

《列子·汤问》:“愚公移山”中“指通豫南,达于汉阴”的筑路叙事
禅宗公案:“赵州道底”以道路喻禅修境界


现代应用

交通标识:“施工路上”等警示语标准化表达
品牌命名:“路上读书”APP等文化产品
影视作品:纪录片《丝绸之路》多语种译名均保留“路”意象



※ "路上"的意思解释、路上是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语