首页汉语词典难上加难难上加难的意思
nánshàngjiānán

难上加难


拼音nán shàng jiā nán
注音ㄋㄢˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄢˊ

词类成语
成语解释难上加难



基础信息

拼音:nán shàng jiā nán

词性:成语

结构:偏正式

基本释义:形容事情或处境在原有的困难基础上,又增加了新的困难,变得异常艰难。


引证解释

“难上加难”这一成语的结构可以理解为“(在)难上(再)加难”,其核心在于通过递进的方式强调困难的累积与加剧。它并非出自某一特定的古典文献,而是在长期的口语和书面语使用中逐渐凝固成型。其意义源于“雪上加霜”、“火上浇油”等表达困境加剧概念的词语,但更侧重于困难程度的层层递进。在现代汉语中,它被广泛用于描述各种复杂局面,尤其当基础条件本已不利,又遭遇新的障碍时。


国语辞典

释义:困难之上又增加困难。形容极其困难。

用法说明:通常作谓语、定语、宾语,用于描述事态或处境。


词语用法

语法功能:通常在句子中充当谓语、定语或宾语。

语用特征:带有强烈的感叹和强调色彩,常用于口语和书面语中,表达对困境加剧的无奈、感慨或抱怨。

搭配对象:常与“使”、“让”、“真是”等词连用,如“这真是让事情难上加难”。


词语例句

1. 他本来经济就拮据,现在又生病住院,真是难上加难。

2. 在缺乏实验设备的情况下完成这项研究已经很难,如今经费又被削减,简直是难上加难。

3. 对于初学者来说,掌握这门语言的语法本就不易,还要学习复杂的书写系统,更是难上加难。

4. 这场突如其来的暴雨,让救援队伍在泥石流灾区的工作变得难上加难。

5. 公司要在激烈的市场竞争中生存本已艰难,新出台的环保法规更使其处境难上加难。


近义词反义词

近义词:雪上加霜、困难重重、步履维艰、寸步难行、荆棘载途

反义词:易如反掌、轻而易举、唾手可得、迎刃而解、锦上添花


外语翻译

英语:make a difficult situation even more difficult; all the more difficult; extremely arduous

日语:難(なん)の上(うえ)に難を重(かさ)ねる

韩语:어려움 위에 어려움을 더하다

法语:rendre une situation difficile encore plus difficile; de plus en plus difficile

德语:noch schwieriger werden; eine schwierige Situation noch verschlimmern


学术扩展

认知语言学视角:“难上加难”体现了人类认知中的“量级叠加”模式。通过重复核心语素“难”并辅以方位词“上”和动词“加”,构建了一个困难程度逐级攀升的心理空间,这种结构能有效激活听者关于困境累积的图式。

社会语言学分析:该成语在当代社会的使用频率反映了现代人面对复杂系统时的普遍焦虑。在描述职场压力、学术研究、经济困境等场景时,它成为表达系统性困难的有效语言工具。


文化内涵

“难上加难”承载了中国文化中对困境的深刻体认和务实态度。它不强调困难的浪漫化或悲剧化,而是客观描述困境的累积性增长,反映了中华民族在应对复杂挑战时的现实主义精神。同时,这种表达也隐含着一种坚韧——既然能清晰描述“难上加难”的处境,也就意味着主体仍在坚持面对而非放弃。


成语接龙

难上加难 → 难能可贵 → 贵人多忘 → 忘乎所以 → 以卵击石 → 石破天惊


词语辨析

与“雪上加霜”的区别:“雪上加霜”强调在已有的不幸上增加新的不幸,偏重于祸不单行的意味,带有更强的负面感情色彩;“难上加难”则更客观地描述困难程度的增加,可用于各种程度的困难情境,不一定是灾难性的。

与“困难重重”的区别:“困难重重”强调困难数量多、种类杂,是横向的困难枚举;“难上加难”则强调困难程度的纵向加深,是质的变化。


网络用法

在网络语境中,“难上加难”常被年轻人用于吐槽生活、工作或学习中的困境,有时带有自嘲和幽默成分。例如在社交媒体上配文“期末考试+失恋,真是难上加难”,既表达了真实困境,又通过夸张获得了情感宣泄和同辈共鸣。在游戏社区中也常用于描述高难度关卡或任务。


教学应用

教学重点:帮助学生理解成语的递进结构和强调功能。

教学步骤:1) 通过情境导入展示成语含义;2) 分析“上”和“加”在结构中的作用;3) 与近义词进行对比练习;4) 创设情境让学生造句应用。

活动设计:“困境接龙”游戏,学生依次描述一个困难情境,下一位用“难上加难”接续并增加新的困难因素。


现代应用

在当代社会,“难上加难”广泛应用于各个领域:在商业报告中描述市场环境的恶化;在政策分析中说明改革面临的层层阻力;在个人发展领域形容职场晋升的瓶颈;在教育领域表达学生学习压力的累积。该成语因其精准描述复杂系统中困难叠加的现象,成为分析多维困境的有效表达工具。



※ "难上加难"的意思解释、难上加难是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。