拼音:chéng qiān shàng wàn
词性:成语
结构:联合式
基本释义:形容数量非常多,达到千、万以上。
古代用例:清·文康《儿女英雄传》第三十回:“他看着那乌克斋、邓九公这班人,一帮动辄就是成千上万,未免就把世路人情看得容易了。”此例说明该词在清代已广泛使用,用以强调数量庞大。
现代释义发展:本词由“成”和“上”两个动词性语素构成,分别表示“达到”和“超过”,后接“千”“万”等数词,形成固定搭配,强调数量远超常规。
释义:累计数量达到千、万之多,泛指极多的数目。
语法说明:常作定语、谓语,多用于具体事物或抽象概念的数量描述。
句法功能:可作定语(如“成千上万的人”)、谓语(如“观众成千上万”),多与具体名词搭配。
语用特征:适用于书面语与口语,带有夸张修辞色彩,常见于统计、报道、文学描写等场景。
1. 国庆阅兵时,天安门广场上聚集了成千上万的群众。
2. 这场自然灾害导致成千上万的民众流离失所。
3. 互联网每天产生成千上万条新信息。
4. 考古遗址中出土了成千上万件古代文物。
5. 慈善募捐活动得到了成千上万市民的积极响应。
近义词:数以万计、不可胜数、盈千累万、多如牛毛
反义词:寥寥无几、屈指可数、寥若晨星、凤毛麟角
英语:thousands upon thousands; tens of thousands
日语:数千上万(せんすじょうまん)
法语:des milliers et des milliers
德语:Tausende und Abertausende
数词虚指现象:汉语中“千”“万”常作虚指数词,与“成”“上”构成复合结构,属于“夸张格”的典型用法,参见《现代汉语虚词词典》。
认知语言学分析:该成语通过数量级叠加激活“无限量”心理图式,符合汉民族“以约驭繁”的思维传统。
数文化特征:体现汉语数词系统的“以少喻多”传统,与“三令五申”“百折不挠”等成语共同反映汉民族对数量等级的象征性认知。
社会应用:常见于民生报道、历史叙述中,用以强化事件规模与社会影响力。
成千上万 → 万紫千红 → 红颜薄命 → 命悬一线 → 线抽傀儡
与“数以万计”区别:“成千上万”侧重动态累积过程,“数以万计”更强调统计结果;前者口语化程度更高,后者更具书面色彩。
误用提示:不宜用于精确计量场景(如“成千上万三人”),避免与具体数字连用。
新媒体语境:常见于社交平台热门话题描述(如“成千上万网友留言”),衍生变体“成百上千万”用于强化数量级。
表情包应用:配合夸张图片表达数量庞大,如配图“成千上万的作业本”。
对外汉语教学:作为中级阶段成语,可通过可视化教学(如人群/星群图片)帮助理解虚指数词功能。
常见偏误纠正:英语母语者易直译为“thousands and millions”,需强调汉语中“万”作为独立数位的特殊性。
社会领域:多用于人口统计(“成千上万新生代农民工”)、经济数据(“成千上万中小企业”)等报道。
科技语境:形容大数据量(“成千上万条基因序列”)、网络节点等现代科技概念。