拼音:bā chéng
词性:数词、副词
基本释义:① 百分之八十;十分之八。② 表示推测,相当于“大概”、“很可能”。
古代用法:《周礼·天官·小学》:“八成者,谓事有八分成就也。” 指事物完成的程度。
现代引申:老舍《骆驼祥子》:“他八成是病了,脸色那么难看。” 此处表示推测。
释义一:十分之八。例:这件衣服打八折,相当于原价的八成。
释义二:表示可能性很高。例:天阴得这么重,八成要下雨。
作数词:常与“有”“达到”等动词连用,例:完成度有八成。
作副词:多用于口语,置于主语后谓语前,例:他八成忘了约会。
特殊搭配:“八成新”表示物品折旧程度,“八成饱”表示饮食适量。
1. 根据调查,八成受访者支持这项政策。
2. 他到现在还没来,八成是堵在路上了。
3. 这件古董保存得不错,大概有八成新。
4. 看这乌云密布的样子,八成要下暴雨。
5. 方案已经完成了八成,预计明天能全部结束。
近义词:大概、很可能、十之八九(表推测);80%、十分之八(表比例)
反义词:肯定、必然(表推测);十成、100%(表比例)
英语:① 80 percent/eighty percent(表比例)② most probably/likely(表推测)
日语:① 八割(はちわり)② おそらく・多分(たぶん)
法语:① quatre-vingts pour cent ② probablement
概率表达:在汉语情态系统中,“八成”属于或然性判断,概率值约70%-80%,介于“可能”与“肯定”之间。
历时演变:从宋代开始由具体比例义逐渐衍生出推测用法,明清小说中已常见。
处世哲学:“饭吃八分饱”体现中医养生智慧,“话说八分满”反映人际交往中的留白艺术。
商业文化:“八成新”在二手市场形成标准评估体系,反映中国人对物品残值的精确把握。
成事不足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人山人海 → 海阔天空
与“大概”区别:“八成”推测确定性更高,且保留数量词属性;“大概”适用范围更广,但不确定性强。
与“十之八九”区别:语义相近,但“十之八九”文言色彩更浓,多用于书面语。
表情包配文:“我八成是个废人了”用于自嘲式表达。
电商术语:“八成新”在闲鱼等平台标注商品成色,形成“99新/95新/8成新”标准序列。
HSK重点:在HSK4级教学中作为重点副词,需通过情景对话练习推测用法。
偏误纠正:留学生易误用为“八成他忘记”,应强调语序:主语+八成+谓语。
新闻标题:《调查显示八成年轻人选择线上祭扫》
广告用语:“八成分期付款”降低消费门槛,“效果达八成以上”突出产品效能。