首页汉语词典一跳八丈一跳八丈的意思
yītiàobāzhàng

一跳八丈


拼音yī tiào bā zhàng
注音一 ㄊ一ㄠˋ ㄅㄚ ㄓㄤˋ


基础信息

词语定义:“一跳八丈”是汉语中的夸张性成语,字面意为跳一次可达八丈高,实际用以形容跳跃能力极强或进展极为迅速。该表达常见于口语与文学语境,带有强烈修辞色彩。

词性归属:属于汉语成语类,结构为“一+动词+数量+名词”,属主谓宾结构变体,常用于比喻性描述。


引证典故

典籍出处:“一跳八丈”未见于先秦至清代主要典籍如《左传》《史记》《论语》《世说新语》等。其最早书面记录可追溯至20世纪中叶的通俗文学作品及地方戏曲文本中,多作为角色动作描写出现。

历史演变:该词在民国后期白话小说中使用频率上升,尤其在武侠、民间故事题材中频繁出现,用以刻画人物矫健或情节突转。1950年代后逐渐进入日常口语,成为非正式场合下表达“飞跃式进步”或“惊人跳跃”的惯用说法。


词语用法

语法功能:作谓语、定语或状语,修饰动作结果或状态变化。多用于口语,书面语中偶见于新闻报道或评论性文字。

语义倾向:具褒义色彩,强调超出常规的能力或速度。不可用于否定句或中性叙述,如“他没跳八丈”不合习惯用法。


词语例句

例1:那孩子从小练武,一跳八丈毫不费力,村里人都说他有轻功根底。

例2:项目启动仅三个月,业绩便一跳八丈,远超年初预期目标。

例3:他在比赛中一跃而起,一跳八丈越过障碍,赢得全场喝彩。

例4:自从换了教练,他的投篮命中率一跳八丈,教练连连点头称奇。

例5:这匹赛马起跑迅猛,中途发力,最终一跳八丈冲过终点线。


近义反义

近义词:一步登天、突飞猛进、青云直上、一日千里。以上各词皆含快速提升之意,但“一跳八丈”更侧重动作本身的物理高度或瞬时突破。

反义词:寸步难行、停滞不前、裹足不前、每况愈下。此类词汇强调发展迟缓或行动受阻,与“一跳八丈”形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应:jump eight zhang high(直译);leap far ahead;make a quantum leap

日语对应:一発で八尺飛び越える(いっぱつではなびごえる)

韩语对应:한 번의 점프로 여덟 장을 넘는다(直译为“一次跳跃越过八丈”)


文化学术

民俗语境:在部分南方方言区(如吴语、粤语),“八丈”常作为虚数使用,代表极远距离或极高程度,类似普通话中的“九霄云外”。因此“一跳八丈”在民俗叙事中承担夸张修辞功能。

语言学价值:该词体现汉语量词“丈”在非度量语境中的象征化趋势,即从具体长度单位转化为抽象程度标尺,反映语言经济性原则下的语义泛化现象。


字源解析

字形溯源:“跳”本义为两脚离地跃起,甲骨文象人足腾空形。“八”在此处非实指数字八,而是虚化为程度副词,强化夸张效果。“丈”原指成年男子身高,约七尺,合现代约2.3米。三者组合构成超现实动作意象。

构词逻辑:采用“一+动词+数量+名词”固定模式,数量词前置以突显动作幅度,属典型汉语夸张句式,类似“一箭双雕”“一石二鸟”。


现当代应用

媒体使用:在体育新闻中高频出现,如“新秀球员表现一跳八丈,引发球探关注”。

商业领域:用于企业宣传文案,如“公司数字化转型后,用户增长一跳八丈”。

教育场景:教师评价学生进步时可用:“你这次考试分数一跳八丈,值得表扬。”

网络语境:在微博、短视频平台中常被用作标题或弹幕,表达对某人突然走红或某事迅速发展的惊叹。



※ "一跳八丈"的意思解释、一跳八丈是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语