拼音:huà chéng
词性:动词
基本释义:指事物从一种形态、性质或状态转变为另一种形态、性质或状态。常用于描述自然演变、人为改造或精神升华的过程。
古典文献:
①《庄子·逍遥游》:“北冥有鱼,其名为鲲……化而为鸟,其名为鹏。”此处的“化”即指形态的根本转变。
②《周易·系辞》:“天地变化,草木蕃。”强调自然界的生成演变。
③《黄帝内经》:“阴阳者,天地之道也,万物之纲纪,变化之父母。”说明“化”是宇宙运行的基本规律。
现代释义:在当代语境中,“化成”可指科技转化(如“将科研成果化成生产力”)、文化融合(如“中西文化化成新的艺术形式”)或个人修养提升(如“将苦难化成前进的动力”)。
核心释义:
1. 经演化而形成。例:沧海化成桑田。
2. 教育感化使成就。例:春风化雨,化成天下。
3. 转变为某种结果。例:将理想化成现实。
语法功能:多作谓语,后可接宾语或补语。常见结构:“A化成B”“化成+抽象名词”。
语体特征:既可用于书面语(如学术论文、文学创作),也可用于口语表达,具一定文学色彩。
搭配特点:常与“为”“作”连用(例:化成粉末/化作春泥),多与抽象概念搭配(如希望、力量、现实)。
1. 春风化雨,教育的力量能将顽石化成美玉。(教育感化)
2. 经过高温锻造,这些矿石最终化成了闪亮的金属。(物理变化)
3. 她把对故乡的思念化成文字,写成了动人的诗篇。(情感转化)
4. 在神话中,仙女将树叶化成小船渡江而去。(奇幻想象)
5. 这个团队成功将创意化成具有市场竞争力的产品。(成果转化)
6. 时光流逝,昔日城堡已化成一片废墟。(历史变迁)
7. 他的善举化成温暖,感动了在场的每一个人。(精神传递)
近义词:
转变(侧重状态改变)| 转化(强调性质变化)| 演变(注重渐进过程)
幻化(突出奇幻色彩)| 熔铸(特指锻造过程)
反义词:
固化(使固定不变)| 停滞(停止变化)
消散(分解消失)| 退化(向落后方向变化)
英语:transform into / change into
日语:化ける(ばける)/ 変化する(へんかする)
法语:se transformer en
德语:sich verwandeln in
俄语:превращаться в
哲学范畴:《易经》的“化生”概念认为阴阳交感促成万物化生,宋代张载提出“气化”学说,将“化”视为宇宙生成的基本方式。
化学术语:现代化学中“化合”“化解”等词均含“化”字素,体现物质形态转换的科学内涵。
语言学分析:“化”作为能产性词缀,可构成“现代化”“标准化”等词,表示“使成为…状态”的语法意义。
化:会意字,从匕从人,《说文解字》:“化,教行也。”本义为教化引导使改变。
成:形声字,从戊丁声,《说文解字》:“成,就也。”本义为完成、实现。
结构分析:动补式复合词,“化”表过程,“成”表结果,共同构成完整的转变语义场。
中古音:化(晓母去声祃韵)| 成(禅母平声清韵)
上古音:化(晓歌部)| 成(禅耕部)
方言读音:粤语[faa3 sing4] 吴语[ho zən] 闽南语[huà sêng]
宇宙观:体现中国传统“天人合一”思想,如《礼记》“赞天地之化育”。
修养观:儒家强调“变化气质”,道家追求“羽化登仙”,均以“化”为精神提升的途径。
艺术观:中国画论“化物为我”,强调主体与客体的交融转化。
化成天下 → 下笔成章 → 章句小儒 → 儒雅风流 → 流芳百世 → 世态炎凉 → 凉了半截 → 截长补短
与“变成”区别:“变成”侧重客观结果,“化成”蕴含能动性与升华意味,如“泪水化成珍珠”比“变成珍珠”更富诗意。
与“转化”区别:“转化”多用于科技领域,“化成”更具人文色彩,如“将悲痛化成力量”不宜替换为“转化”。
玄幻文学:常见“灵力化成实体”“元神化成分身”等表述,强调超自然转变。
励志语境:“把压力化成动力”成为网络流行表达,用于自我激励。
游戏术语:在RPG游戏中指“材料化成装备”“经验值化成等级”等数据转换过程。
汉字教学:通过“化”的甲骨文(两人相倒之形)讲解教化本义,延伸至“化学”“文化”等现代词汇。
成语积累:关联“化险为夷”“化干戈为玉帛”等成语,理解“化”的积极转化义。
写作指导:引导学生使用“化成”进行隐喻表达,如“时光化成皱纹刻在脸上”。
庄周化蝶:《庄子·齐物论》记庄周梦蝶,醒后不知“周之梦为蝶与,蝶之梦为周与”,阐释物我界限的消融。
望帝化鹃:古蜀国望帝杜宇死后魂魄化为杜鹃鸟,啼血染红杜鹃花,成为悲情转化的经典意象。
精卫化鸟:《山海经》载炎帝女溺死东海,灵魂化为精卫鸟衔木石填海,体现意志的永恒转化。