拼音:kāi huà
词性:动词、形容词
基本释义:① 由原始野蛮状态进入文明社会;② 思想开通,不守旧;③ 冰雪融化;④ 地名,指浙江省开化县
文明进化义:《礼记·学记》:“就贤体远,足以动众,未足以化民。” 唐孔颖达疏:“谓习学有渐,开发化导也。”此处的“开发化导”已蕴含开化之意。
冰雪消融义:宋陆游《云门感旧》诗:“总角来游老未忘,背人岁月去堂堂。樨松看到偃霜盖,废寺忆曾开宝坊。几夏读书山寺里,至今残雪石床头。云门六寺俱陈迹,独对寒泉忆开化。”诗中“开化”指冰雪融化之景。
现代释义:
① 动词:指人类社会发展脱离原始状态,形成文明体系
② 形容词:形容人思想进步,不固守陈旧观念
③ 自然现象:冰雪融化,河流解冻
④ 专有名词:浙江省衢州市下辖县名
语法功能:可作谓语(这个部落逐渐开化)、定语(开化时期)、宾语(促进开化)
语体色彩:书面语与口语通用,在学术语境中多指文明演进,日常用语中可形容思想进步
搭配特点:常与“文明”“思想”“社会”“民族”等词语搭配,形成固定表达
1. 经过传教士的教育,这个原始部落逐渐开化,开始接受现代文明。
2. 他的思想很开化,对子女的婚姻选择从不干涉。
3. 春天来了,河面的冰开始开化,发出清脆的破裂声。
4. 人类从蒙昧走向开化经历了几千年的漫长过程。
5. 开化县的钱江源是国家森林公园,风景十分优美。
6. 这部纪录片记录了少数民族地区从封闭到开化的转变过程。
近义词:文明、进化、启蒙、进步、开通、融化(自然义)
反义词:蒙昧、野蛮、原始、闭塞、保守、顽固、冻结(自然义)
英语:civilized; enlightened; thaw (冰雪融化义)
日语:開化(かいか);文明化(ぶんめいか)
法语:civilisé; éclairé; dégel (冰雪融化义)
德语:zivilisiert; aufgeklärt; Tauen (冰雪融化义)
人类学概念:在文化人类学中,“开化”对应“acculturation”概念,指不同文化群体持续接触导致的文化变迁过程
历史分期:梁启超在《新民说》中将人类历史分为“蛮野之人”→“半开化之人”→“文明之人”三阶段
文明标准:学术界对“开化”的判定标准包括文字使用、城市建立、社会分工、制度构建等要素
开:会意字,从门从一,象双手开门之形,本义为开启
化:会意字,从人从匕,象人一正一倒之形,表示变化、教化之意
结构分析:并列结构复合词,“开”表开启、启发,“化”表变化、教化,合指通过启发引导实现文明转化
中古音:开-溪母咍韵平声;化-晓母麻韵去声
上古音:开-溪微部;化-晓歌部
现代读音:kāi huà,阴平+去声,读音响亮,符合“开启变化”的语义特点
文明观体现:“开化”概念反映了中华文化中“教化天下”的文明观,强调文明具有可传播性和普世价值
近代转型:清末民初,“开化”成为改革思潮关键词,严复译《天演论》提出“开明自营”的伦理观
地域文化:浙江开化县名取自“开源化育”之意,体现农耕文明对自然开发的哲学思考
开化文明 → 明察秋毫 → 毫不讳言 → 言传身教 → 教导有方 → 方兴未艾
开化 vs 文明:“开化”强调过程,“文明”侧重状态;开化是动词性更强,文明多作名词
开化 vs 启蒙:“开化”多指整体社会进步,“启蒙”侧重个体心智开发
开化 vs 融化:在自然现象义上,“开化”多用于北方方言,“融化”为通用词
梗文化:网络语境中衍生出“思想开化”的幽默用法,如“你这想法不够开化啊”,略带调侃意味
地域标签:“开化人”成为网络地域身份标识,常与钱塘江源头生态文化相关联
反讽用法:“被开化了”有时用于自嘲过度接受新观念而丧失传统特质
汉字教学:适合中级汉语学习者,通过“开”“化”字源讲解帮助理解复合词构成
文化教学:可作为中国文化关键词,讲解中华文明观与世界文明交流史
对比教学:与英语civilization、enlightenment等词对比,分析中西文明观差异
《周易》开化观:“观乎人文,以化成天下”奠定儒家开化思想基础
王阳明教化:明代王阳明在贵州龙场教化当地少数民族,被誉为“西南开化之祖”
明治开化:日本明治时期“文明开化”运动,推动日本现代化,该词借自汉语
区域发展:“西部大开发”政策包含对少数民族地区的“文化开化”与现代化转型
生态建设:浙江开化县作为国家生态县,重新定义“开化”为“在保护中开发”的可持续发展
国际