拼音:chéng qiān chéng wàn
注音:ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄨㄢˋ
结构:联合式成语
年代:古代成语
感情色彩:中性成语
繁体:成千成萬
清·李渔《闲情偶寄·种植部》:“草本之花,经霜必死;其能死而不死,交春复发者,根在故也。常闻有春花秋谢者,必是根茎不固。此等种类,成千成万。”此例说明数量极多。
叶圣陶《小病》:“倘若在广大的都城里,聚集了成千成万的听众,教伊当众唱出这很好的歌,该会增进人们彼此之间的了解。”此处形容听众规模庞大。
释义:形容数量极多。亦作“成千累万”、“成千上万”。
语法:联合式;作定语、状语;表示数量众多。
语法功能:多作定语、状语,修饰可数名词。
语体色彩:适用于书面语和口语,但更常见于书面表达。
搭配特点:常与“人”、“事物”、“资源”等表示群体或集合的名词搭配。
1. 迁徙季节,成千成万的候鸟飞越这片湿地,场面十分壮观。
2. 为了这个项目,工程师们付出了成千成万个小时的努力。
3. 在古代战场上,成千成万的士兵为了国家浴血奋战。
4. 这家工厂每天生产出成千成万件产品,供应全球市场。
5. 地震发生后,成千成万的志愿者奔赴灾区参与救援工作。
近义词:成千上万、数以万计、不计其数、不可胜数、盈千累万
反义词:寥寥无几、屈指可数、凤毛麟角、九牛一毛
英语:thousands upon thousands; tens of thousands
日语:幾千幾万 (いくせんいくまん)
法语:des milliers et des milliers
德语:Tausende und Abertausende
认知语言学视角:该成语通过数字“千”和“万”的重复使用,形成数量叠加的认知效果,体现了汉语中通过数字复现表达数量极多的构词特点。
社会语言学分析:在历史文献中,“成千成万”多用于描述人口、军队等大规模社会群体,反映了传统社会对集体力量的重视。
成:会意字,从戊丁声,本义为完成、成就。
千:形声字,从十人声,数词,十百为千。
万:繁体为“萬”,象形字,原为蝎子形,假借为数词。
中古音:成(禅清开三平)、千(清先开四平)、万(明愿合三去)
上古音:成(禅耕)、千(清真)、万(明元)
数字文化:“千”和“万”在汉语文化中都具有表示数量极多的象征意义,如“千秋万代”、“千山万水”等,体现了中国人对宏大数量的表达方式。
成千成万 → 万水千山 → 山明水秀 → 秀外慧中 → 中庸之道
与“成千上万”的区别:“成千成万”更强调数量的累积过程,带有一定的文学色彩;“成千上万”更为常用,偏重数量的结果。
与“不计其数”的区别:“成千成万”仍可大致计数,“不计其数”则强调无法计算。
网络语境:在网络语言中多用于夸张表达,如“成千成万的点赞”、“成千成万的转发”等,强调网络互动的高参与度。
教学重点:适用于中级汉语教学,重点讲解数字重复的构词法和夸张修辞的运用。
练习设计:可设计填空练习和造句练习,帮助学生掌握该成语的准确用法。
《尚书·尧典》:“百姓昭明,协和万邦。”虽未直接使用该成语,但体现了早期文献中“万”表示众多的用法,为后世“成千成万”的形成提供了语言基础。
新闻报道:常用于描述大型活动参与人数、灾难受灾规模、经济数据等,如“成千成万的市民参与马拉松比赛”。
商业领域:用于描述产品销量、用户数量等,如“该软件已有成千成万的用户下载使用”。