拼音:biàn chéng
词性:动词
基本释义:表示从一种状态、性质、形式或身份转变为另一种。
古代文献:《说文解字》中,“变”释为“更也”,指更改、变化;“成”释为“就也”,指完成、实现。二字连用,强调变化过程的完成与结果的实现。
现代释义:指事物经过发展或作用后,形成与原来不同的状态或性质。
释义:由原有状态转为另一状态。
例句:春天来了,冰雪变成流水。
语法功能:作谓语,后可接名词或形容词作宾语,表示变化的结果。
搭配特点:常与“了”连用,表示变化完成;可受副词修饰,如“已经变成”“突然变成”。
1. 经过多年努力,他终于变成一名优秀的医生。
2. 秋天的树叶由绿色变成金黄色。
3. 这座小村庄已经变成现代化的城市。
4. 她的梦想是变成一只自由飞翔的鸟。
5. 水在零度以下会变成冰。
近义词:变为、化为、转变、转化、成为
反义词:保持、维持、不变、固定
英语:become; turn into
日语:~になる
法语:devenir
德语:werden
语言学分析:“变成”属于动结式复合词,强调变化过程的完成,在句法上具有及物性。
认知语言学视角:该词体现了人类对事物状态转换的认知模式,常用于隐喻表达。
变:上下结构,从亦从攴,本义为更改。
成:半包围结构,从戊从丁,本义为完成。
中古音:变(帮母线韵),成(禅母清韵)
现代音:biàn chéng(普通话)
哲学意义:体现中国传统“变易”思想,如《易经》“穷则变,变则通”。
文学象征:常用于描写人物成长、社会变迁等主题。
变成→成仁取义→义无反顾→顾全大局→局促不安
与“成为”区别:“变成”侧重状态转变,“成为”侧重身份转化。
与“变化”区别:“变化”强调过程,“变成”强调结果。
流行表达:“秒变”(瞬间变成)、“变身”(改变形象)
网络梗:“变成光”源自特摄剧,表达向往英雄的情怀。
教学重点:适用于HSK3级以上“变化表达”教学,需区分与“变化”“成为”的用法差异。
常见偏误:留学生易混淆“我变成老师”(误)与“我成为老师”(正)。
庄周梦蝶:《庄子·齐物论》记载庄周梦中变成蝴蝶,醒后不知是庄周变蝴蝶还是蝴蝶变庄周,阐释物我互变的哲学思想。
科技领域:用于描述物质形态转变,如“二氧化碳变成干冰”。
社会领域:常见于发展报告,如“沙漠变成绿洲”“传统产业变成数字化产业”。