bùchéng

不成


拼音bù chéng
注音ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ



基础信息

拼音:bù chéng

词性:副词、助词、形容词

基本释义:①表示否定或反问,相当于“难道”“莫非”;②表示未成功或未完成;③表示不允许或不同意;④用作句末助词,表示推测或疑问。


引证解释

古代文献例证: ①《史记·项羽本纪》:“项王未有以应,曰:‘坐。’樊哙从良坐。坐须臾,沛公起如厕,因招樊哙出。沛公已出,项王使都尉陈平召沛公。沛公曰:‘今者出,未辞也,为之奈何?’樊哙曰:‘大行不顾细谨,大礼不辞小让。如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?’于是遂去。乃令张良留谢。良问曰:‘大王来何操?’曰:‘我持白璧一双,欲献项王,玉斗一双,欲与亚父。会其怒,不敢献。公为我献之。’张良曰:‘谨诺。’当是时,项王军在鸿门下,沛公军在霸上,相去四十里。沛公则置车骑,脱身独骑,与樊哙、夏侯婴、靳强、纪信等四人持剑盾步走,从郦山下,道芷阳间行。沛公谓张良曰:‘从此道至吾军,不过二十里耳。度我至军中,公乃入。’沛公已去,间至军中。张良入谢,曰:‘沛公不胜桮杓,不能辞。谨使臣良奉白璧一双,再拜献大王足下,玉斗一双,再拜奉大将军足下。’项王曰:‘沛公安在?’良曰:‘闻大王有意督过之,脱身独去,已至军矣。’项王则受璧,置之坐上。亚父受玉斗,置之地,拔剑撞而破之,曰:‘唉!竖子不足与谋。夺项王天下者,必沛公也。吾属今为之虏矣!’沛公至军,立诛杀曹无伤。”此处“不足与谋”中的“不足”与“不成”在否定意义上相通。 ②《红楼梦》第六回:“刘姥姥道:‘这倒不然。谋事在人,成事在天。咱们谋到了,看菩萨的保佑,有些机会,也未可知。’”此处“不然”与“不成”在否定意义上相关。


国语辞典

释义:①表示反问或推测,相当于“难道”“莫非”;②表示未成功或未完成;③表示不允许;④用作句末助词,加强疑问或推测语气。

用法说明:常用于口语和书面语,多用于疑问句或否定句。


词语用法

语法功能:作副词时,用于句首或句中,表示否定或反问;作助词时,用于句末,表示疑问或推测;作形容词时,表示未成功或无效。

常见搭配:“难道不成”“莫非不成”“不成体统”“不成器”。


词语例句

1. 难道不成你要放弃这次机会?

2. 他努力了多年,但事业始终不成。

3. 不成,这件事我不能答应你。

4. 莫非不成他今天不来了?

5. 这孩子再不管教,将来怕不成器。


近义词反义词

近义词:难道、莫非、不行、不可

反义词:成功、可行、可以


外语翻译

英语:①表示反问:could it be that...; ②表示未成功:unsuccessful; ③表示不允许:not allowed; ④句末助词:isn't it?

日语:①难道:まさか;②未成功:成功しない;③不允许:いけない;④句末助词:ではないか


学术扩展

语言学分析:“不成”作为否定结构,由副词“不”和动词“成”组合而成,在汉语语法化过程中逐渐演变为多种用法,包括情态副词和句末助词。

历史演变:早期多用作短语,表示“未成功”,后经语法化,在近代汉语中发展为反问标记和疑问助词。


字形结构

部首:不(一部)、成(戈部)

笔画数:不(4画)、成(6画),总计10画

结构:短语结构,由两个独立汉字组成


音韵演变

中古音:不(帮母尤韵)、成(禅母清韵)

近代音:在近代汉语中读音趋于固化,形成现代标准音bù chéng


文化内涵

文化意义:“不成”体现了汉语否定表达的多样性,在传统文化中常与“成事在天”等观念相联系,反映古人对成败的哲学思考。


成语接龙

成事不足 → 足智多谋 → 谋事在人 → 人定胜天 → 天经地义


词语辨析

与“不行”区别:“不成”多用于反问和正式否定,“不行”更侧重主观不允许或能力不足。

与“不可”区别:“不可”强调客观不允许,“不成”更侧重主观判断和反问语气。


网络用法

现代用法:在网络语言中,“不成”仍保留原有用法,多用于反问句式,如“难道不成你以为这是对的?”


教学应用

教学重点:应重点讲解“不成”在不同语境中的语法功能,特别是作为反问标记和句末助词的用法。

常见偏误:学习者常混淆“不成”与“不行”的用法,需通过对比练习加以区分。


相关典故

典故出处:《论语·子罕》:“譬如为山,未成一篑,止,吾止也。”此处“未成”与“不成”意义相通,比喻功败垂成。


现代应用

使用领域:广泛应用于日常对话、文学创作、新闻媒体等领域,保持其作为常用否定表达的地位。

发展趋势:在现代汉语中,“不成”的用法保持稳定,但在年轻群体中使用频率略有下降,更多使用“不行”等替代形式。



※ "不成"的意思解释、不成是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。