wànfāng

万方


拼音wàn fāng
注音ㄨㄢˋ ㄈㄤ

词性名词
繁体萬方

基础信息

拼音:wàn fāng

词性:名词

基本释义:“万方”是一个多义项的古汉语词汇,其核心含义指“天下各地”、“所有区域”,引申指“姿态万千”或用作敬辞。


引证解释

1. 指天下各地、四方:此为本义。《尚书·汤诰》:“诞告万方。” 意为遍告天下。汉代张衡《东京赋》:“惠风广被,泽洎幽荒,武节焱逝,迄于万方。” 意指恩惠遍及四方边远之地。

2. 指姿态万千、多种多样:此义项由“万种方仪”演化而来。唐代杜甫《观公孙大娘弟子舞剑器行》:“观者如山色沮丧,天地为之久低昂。㸌如羿射九日落,矫如群帝骖龙翔。来如雷霆收震怒,罢如江海凝清光。” 虽未直接使用“万方”,但其描绘的舞姿正是“万方”之态的最佳注脚。后多以“仪态万方”形容女子姿态美丽无比。

3. 用作敬辞:在各种外交或正式文书中,用以尊称对方国家、地区或人士,如“万方有罪,罪在朕躬”。


国语辞典

释义一:指世界各国或全国各地。例:万方乐奏。

释义二:形容姿态美妙多姿。例:仪态万方。

释义三:泛指多种方法。例:百计万方。


词语用法

语法功能:通常在句中作宾语、定语或状语。作宾语时,如“泽被万方”;作定语时,如“万方民众”;作状语时,常与“来朝”、“乐奏”等动词搭配。

搭配特点:常与表示普遍性、整体性的词语搭配,如“普天之下,莫非王土;率土之滨,莫非王臣”中的“天下”与“万方”意近。固定搭配有“仪态万方”、“万方多难”等。

语体色彩:具有庄重、典雅的书面语色彩,多用于正式场合或文学作品中。


词语例句

1. 新中国成立之初,百废待兴,然**万方**瞩目,皆盼其繁荣昌盛。

2. 舞台上,她**仪态万方**,一举一动都充满了优雅与魅力。

3. 在国庆盛典上,**万方**乐奏,共庆华诞,场面恢宏壮观。

4. 这位外交官以其智慧和风度,赢得了**万方**来宾的尊敬。

5. 面对复杂的工程难题,团队**百计万方**,终于找到了解决方案。

6. 此药疗效显著,能解**万方**之疾苦。(注:此处的“万方”引申指各种疾病)


近义词反义词

近义词:

  • 天下:指全国或全世界。
  • 四海:古代认为中国四周有海环绕,故以“四海”指天下。
  • 四方:东、南、西、北四个方向,泛指各处。
  • 宇内:指天下、世间。
  • 万千:形容数量多或样式多,与“万方”的“姿态多样”义近。

反义词:

  • 一隅:指一个角落,形容地区狭小或见解片面。
  • 局部:指整体中的一部分。
  • 单调:简单、重复而缺少变化,与“仪态万方”的“多姿”义相反。

外语翻译

英语:

  • all places; every corner of the world (指各地)
  • alluring; enchanting; supremely elegant (指姿态,常用于“仪态万方”)
  • all nations (指各国)

日语:

  • 万方(まんぽう) - 広く世界の隅々まで。あらゆる方面。
  • 優美で多彩なさま(指姿态优美多样)

法语:

  • tous les pays / toutes les régions (指各地、各国)
  • d'une élégance incomparable / d'une beauté gracieuse et variée (指仪态万方)

学术扩展

语义演变:“万方”最初是一个空间概念,指代广阔的地理范围。随着语言发展,其意义从具体的空间域映射到抽象的行为姿态域,产生了“姿态万千”的比喻义。这种从具体到抽象的语义演变是汉语词汇发展的常见规律。

文化语言学视角:“万方”体现了汉民族“天圆地方”的传统宇宙观和“普天之下”的天下观。作为敬辞使用时,也反映了中华文化中谦敬语使用的特点。


字形结构

万:繁体为“萬”,象形字,甲骨文像蝎子之形,后假借为数词,表示极多。

方:象形字,甲骨文像起土的耒,一说像并行的两船,本义为“并”,引申为“方向”、“地方”、“方法”等义。

结构:“万方”为并列式复合词,由两个意义相近或相关的词素构成。


音韵演变

中古音:据《广韵》,“万”属微母、愿韵、去声;“方”属非母、阳韵、平声。

上古音:“万”归元部,“方”归阳部。二者元阳通转,音近义通。

现代音:“万”读wàn,“方”读fāng,均为去声和平声,符合汉语语音演变规律。


文化内涵

天下观念:“万方”承载了中国古代“天下观”的文化内涵,体现了中央王朝对四方疆域和藩属的认知与管理理念。

审美理想:“仪态万方”不仅是形容女子姿容,更蕴含了中国传统文化对“中和之美”、“多样统一”的审美追求。


成语接龙

万方多难 -> 难能可贵 -> 贵耳贱目 -> 目无全牛 -> 牛鼎烹鸡 -> 鸡犬升天

仪态万方 -> 方兴未艾 -> 艾发衰容 -> 容光焕发 -> 发愤图强 -> 强弩之末


词语辨析

万方 vs. 四方:“四方”更侧重于具体的地理方位(东、南、西、北),范围相对确定;“万方”则强调范围的广袤和无远弗届,带有更强的文学夸张色彩和整体性。

万方 vs. 八荒:“八荒”指离中原极远的地方,强调边远、荒僻;“万方”则涵盖中心与边缘,是一个更具包容性的概念。




※ "万方"的意思解释、万方是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。