fāngshǐ

方始


拼音fāng shǐ
注音ㄈㄤ ㄕˇ


基础信息

拼音:fāng shǐ

词性:副词

结构:并列式合成词(“方”与“始”均表“方才”义)

时代特征:文言性较强的书面语,现代汉语多用于仿古语境或特定文体


引证解释

核心释义:表示时间或条件关系,强调动作行为在特定前提完成后才发生。

古典例证: ①《朱子语类》卷十三:“改之方始自新” —— 强调改过之后方能自新
②《红楼梦》第四回:“待李纨拜佛方始进来” —— 体现动作的先后依存关系
③《史记·秦始皇本纪》:“乃营建朝宫渭南上林苑中,先作前殿阿房…方始成之” —— 表现工程延续至最终完成


国语辞典

现代释义:副词。表示经过某种过程或等待之后才出现的情况,相当于“方才”“才能”。多用于书面语,带有文言色彩。

语法特征:常置于谓语动词前作状语,后接动词或动词短语,多用于复句的后分句。


词语用法

句法功能:作时间副词时需前置,如“方始明白”;作条件副词时常与“待”“至”等呼应。

语体限制:主要用于历史文献、章回小说、公文及仿古创作,日常口语中已被“才”“刚刚”替代。

搭配规律: ① 常与时间状语搭配:
 “三更方始歇息”
② 多用于完成态:
 “历经磨难方始悟道”
③ 条件句式典型结构:
 “待…方始…”(待雨停方始出发)


词语例句

1. 经导师点拨,他方始理解这个哲学命题的深意。(学术认知)

2. 待众臣退去,帝王方始展露愁容。(古典叙事)

3. 实验数据重复验证三次,方始写入最终报告。(科研程序)

4. 这首古琴曲须静心聆听数遍,方始品得其中韵味。(艺术鉴赏)

5. 直至亲眼见证遗址,方始相信文献记载非虚。(实证过程)

6. 合同条款经双方律师逐字推敲,昨夜子时方始定稿。(法律文书)

7. 茶树生长满七年,方始采摘制为极品岩茶。(传统工艺)


近义词反义词

近义词组:
① 方才(口语化程度更高)
② 始才(文言色彩相近)
③ 甫才(强调动作刚开始)
④ 适才(时间间隔更短)

反义词组:
① 早已(表提前完成)
② 立即(无延迟性)
③ 旋即(强调快速接连)
④ 未几(表时间短暂)


外语翻译

英语:only then; just now; not until

日语:ようやく;やっと;はじめて

法语:seulement alors ; à peine

德语:erst dann; soeben


学术扩展

历时演变:上古汉语中“方”“始”本可单独表时间(《论语》“方六七十”),东汉后逐渐凝固为复合副词,唐宋时期使用达峰值。

方言留存:吴语区部分方言仍保留“方始”用法,如苏州话“俚方始来哉”(他刚刚来)。

认知语言学分析:体现汉语“条件-结果”框架的典型时间映射,具有[+延迟][+完成][+必然]的语义特征。


字形结构

方:象形字,甲骨文作“㫃”象船帆,后引申为“正在”“方才”的时间义。

始:形声字从女台声,本义“女之初”,《说文》“始,女之初也”,派生出“开端”义。

构词理据:同义语素复合强化时间概念,符合汉语双音化趋势。


音韵演变

中古音:方(帮母阳韵)始(书母之韵)

近代音变:明代《西儒耳目资》记作fām sè,清代《音韵阐微》已接近现代读音。

声调特征:平仄结构(阴平+上声),符合汉语副词常见声调模式。


文化内涵

哲学意蕴:体现中国传统“待时而动”的时空观,与《易经》“待天而动”思想相通。

审美特质:在古典文学中营造“延宕-顿悟”的叙事节奏,如《牡丹亭》“游园惊梦”段落的“方始知”。


成语接龙

方始→始乱终弃→弃暗投明→明察秋毫→毫厘千里→里应外合→合纵连横→横槊赋诗


词语辨析

vs“方才”:“方才”可兼指短暂时距(方才下雨),“方始”必含前提条件。

vs“刚刚”:“刚刚”侧重时间切近,“方始”强调过程完成。

vs“伊始”:“伊始”仅表开端(新年伊始),“方始”侧重转折实现。


网络用法

使用领域:主要出现在历史题材网游任务提示(“完成前置任务方始开启”)、古风小说创作及汉服社群交流。

变异形式:偶见戏仿用法“方始方始”表夸张等待,如“等客服回复等到方始方始”。


教学应用

对外汉语:建议放在中级阶段,与“才”“刚刚”对比教学,设计“待…方始…”句式转换练习。

古文教学:可通过《促织》“循陵而走,见蹲石鳞鳞,俨然类画,方始惊疑”分析叙事张力。


相关典故

《坛经》公案:惠能“不是风动,不是幡动,仁者心动”语录后,众僧“方始见性”,成为禅宗顿悟经典场景。

法律文书:用于表述程序要件(“经股东大会批准方始生效”)。

<


分字解释


※ "方始"的意思解释、方始是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。