拼音:kǒng fāng xiōng
词性:名词
基本释义:对钱币的戏称。因中国古代铜钱多为外圆内方孔的形状,故以“孔方”代指钱币,并戏谑地尊称为“兄”。
古代文献:该词最早见于西晋鲁褒的《钱神论》:“亲之如兄,字曰‘孔方’。” 文中讽刺当时社会对金钱的崇拜,将钱人格化,尊称为兄。
历代沿用:后世文人多沿用此称,如宋代黄庭坚《戏呈孔毅父》诗:“管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。” 明代袁宏道《锦帆集·尺牍·王以明》亦有:“作官则有官之苦,作神仙则有神仙之苦,世安得有彻底甜者,唯孔方兄略有些滋味。”
释义:钱的别称。带有诙谐和揶揄的意味。
用法说明:通常用于口语或文学作品中,表达对金钱又爱又恨的复杂情感。
语体色彩:书面语与口语兼用,带有戏谑、诙谐的修辞色彩。
感情色彩:中性偏贬义,常用来表达对金钱势力的讽刺或自嘲囊中羞涩。
语法功能:在句中主要作主语、宾语。
1. 这个月工资还没发,孔方兄已经离我远去了。
2. 他整天奔波劳碌,无非是为了讨好那位孔方兄。
3. 别看这东西小,没有孔方兄开路,你还真拿不到手。
4. 在当今社会,孔方兄的影响力似乎无处不在。
5. 他自诩清高,但关键时刻还是得向孔方兄低头。
近义词:阿堵物、青蚨、钞票、金钱、货币、铜臭
反义词:(概念上无直接反义词,但可对比)清风、气节、仁义
英语:money (with a humorous or ironic connotation); Mr. Cash
日语:銭 (zeni), 金 (kane), 孔方兄 (kōhōkei) (作为特定文化词直接使用)
韩语:돈 (don), 공방형 (gongbanghyeong) (作为特定文化词直接使用)
货币史关联:“孔方兄”的称呼直接源于中国古代的圆形方孔钱,这种形制自秦半两开始,至民国初年结束,沿用两千余年,成为中华货币文化的标志性符号。
文学研究:“孔方兄”是汉语中“货币人格化”的典型代表,反映了文学作品中对于金钱的社会功能及其负面影响的深刻反思与批判。
孔:会意字,从乙从子,本义为洞穴、小洞,引申为钱币中间的方孔。
方:象形字,本义为并行的两船,泛指方形,此处指钱币的外廓形状。
兄:会意字,从口从儿(人),本义为兄长,此处用作拟人化的尊称。
中古音:孔(上声,董韵,溪母);方(平声,阳韵,非母);兄(平声,庚韵,晓母)。
现代音:kǒng fāng xiōng。声调为上声、阴平、阴平。
象征意义:“孔方兄”不仅指代货币本身,更承载了丰富的文化内涵。它象征着财富、权力,同时也代表着世俗、功利甚至腐蚀人心的力量。
社会心态:这一戏称体现了中国古人对金钱爱恨交加的复杂心态:既离不开它,又对其带来的社会问题(如人情冷漠、道德滑坡)进行嘲讽和批判。
孔方兄 → 兄友弟恭 → 恭贺新禧 → 禧从天降 → 降尊纡贵 → 贵不可言
孔方兄 vs. 阿堵物:两者都指钱。“孔方兄”带有亲昵的戏谑感,源于钱的形状;“阿堵物”则带有更强烈的鄙夷色彩,源于南朝士族王衍口不言“钱”的故事。
孔方兄 vs. 金钱:“金钱”是现代通用词,中性;“孔方兄”是带有文学色彩和历史渊源的别称,更具形象性和情感色彩。
使用语境:在网络语境中,“孔方兄”依然被广泛使用,常用于表达经济压力、自嘲贫穷或调侃拜金现象。例如:“双十一过后,感觉和孔方兄已经缘尽了。”
表情包与梗:常与“穷哭了”、“吃土”等网络流行语搭配出现,形成幽默自嘲的表达效果。
教学价值:适用于中高级汉语教学,可作为文化词讲解,帮助学生了解中国的货币历史、语言修辞(如拟人、借代)以及传统社会对财富的观念。
教学活动: 1. 词语溯源:介绍《钱神论》及“孔方兄”的由来。 2. 情景对话:设计关于购物、理财的对话,练习使用该词。 3. 对比分析:让学生比较“孔方兄”与自己母语中关于钱的戏称。
核心典故:出自西晋鲁褒的《钱神论》。文中极尽讽刺之能事,描绘了钱在当时社会中的万能作用:“钱之所在,危可使安,死可使活。钱之所去,贵可使贱,生可使杀。” 并将钱尊称为“孔方兄”,表达了作者对货币权力异化的深刻洞察和批判。
文学创作:在现代散文、小说、杂文中仍被使用,以增添文采和讽刺效果。
媒体与广告:有时出现在财经评论、社会时评的标题或正文中,使表达更生动。例如:“如何与‘孔方兄’和睦相处?”
日常口语:在知识阶层或有一定文化修养的人群的日常交谈中,作为“钱”的雅谑替代词使用。