基本解释钱的别称,中国旧时铜钱外圆内孔方形。
注音:kǒng fāng xiōng
繁体:孔方兄
正音:“兄”读作xiōng,阴平声。
感情色彩:中性(常带戏谑、诙谐意味)
用法:通常作主语、宾语、定语;指代钱币。
辨形:“孔”为四笔,注意与“礼”区分;“方”为四笔,注意与“万”区分。
辨识:区别于“阿堵物”,二者均指钱,但“孔方兄”源于钱币形制,“阿堵物”源于南朝士人避讳。
“孔方兄”一词的起源与中国古代钱币的形制密切相关。自秦朝统一币制,行用“半两”钱,至汉朝铸“五铢”钱,其基本形制为圆形方孔。这种形制蕴含了古人“天圆地方”的宇宙观。其最早的文献典出可追溯至西晋鲁褒的《钱神论》。鲁褒感于当时社会贪鄙之风盛行,遂作此讽世奇文。文中写道:“亲之如兄,字曰‘孔方’。失之则贫弱,得之则富昌……京邑衣冠,疲劳讲肄,厌闻清谈,对之睡寐,见我家兄,莫不惊视。”此处以拟人手法,将钱称为“家兄”,既点明了钱币“孔方”的形制特征,又辛辣地讽刺了世人逐利的心态。此后,“孔方兄”便成为钱的戏谑性代称,在历代文学作品中沿用不衰,如宋代黄庭坚《戏呈孔毅父》诗云:“管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。”进一步巩固了此成语在文人笔下的诙谐形象。
“孔方兄”主要用于书面语及口语中的诙谐表达,用以替代“钱”字,常带有调侃、自嘲或讽刺的意味。其语法功能灵活,可作主语(如:“孔方兄不肯进门”)、宾语(如:“终日奔波为孔方兄”)、定语(如:“孔方兄的魅力”)。使用时需注意语境,在非常正式或严肃的财经、学术论述中应避免使用,以免显得不够庄重。其语用核心在于通过拟人化和典故引用,使语言表达更为生动含蓄。
1. 为了置办这套房产,他可没少在孔方兄身上下功夫。
2. 别看他说得清高,到了关键时刻,还是得向孔方兄低头。
3. 这篇小说深刻地揭示了在孔方兄的驱动下,人性是如何一步步扭曲的。
4. 他自诩文人雅士,不屑于谈论孔方兄,然而生活开销却一样也少不了它。
5. 项目虽好,奈何孔方兄不凑手,只能暂时搁置了。
6. 他与孔方兄的交情向来不深,故而生活过得十分清贫。
近义词:
- **阿堵物**:南朝士族用语,意为“这个东西”,也指钱,偏重于避讳与清高,典故出自《世说新语》。
- **青蚨**:传说中的虫名,古代借指钱,带有神话色彩。
- **铜臭**:指金钱的臭味,常用于讥讽唯利是图的人,贬义色彩更浓。
- **钞票**:现代对纸币的俗称,无特殊修辞色彩。
反义词:
- **身无长物**:形容极其贫穷,没有任何财产。
- **不名一钱**:一个钱也没有,比喻极度贫困。
- **囊空如洗**:口袋里空得像洗过一样,形容一个钱都没有。
- **视金钱如粪土**:把钱财看得如同粪土一般,形容非常轻视利禄。
孔方兄 → 兄友弟恭 → 恭而有礼 → 礼尚往来 → 来日方长 → 长命富贵
- **钱可通神**:形容金钱魔力巨大,可以买通一切。
- **一文如命**:把一文钱看得如同性命一样,形容人极其吝啬。
- **挥金如土**:把钱财当成泥土一样挥霍,形容极端挥霍浪费。
- **爱财如命**:吝惜钱财如同爱惜生命,形容极为贪婪、吝啬。
- **富贵逼人**:指不求富贵而富贵自来,也形容富贵之势使人迫不得已。
1. Brother Square Hole (直译,保留文化意象)
2. Money (通用翻译)
3. Cash (指现金)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 血气方刚 | 形容年轻人精力正旺盛。血气:指精力;方:正;刚:旺盛。 |
| 圆颅方趾 | 方脚圆头。指人类。 |
| 落落大方 | 落落:坦率开朗;举止潇洒自然。形容言谈举止自然大方;不拘谨。 |
| 斗方名士 | 斗方:一二尺见方的诗幅或书画页;名士:知名而未出仕的人。好在斗方上写诗或作画以标榜的“名士”。旧指冒充风雅的人。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 外圆内方 | 形容外表随和;内里刚直。圆:圆通;方:方正。 |
| 祖传秘方 | 指祖先遗传下来的秘密配方。 |
| 兄弟阋墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏;御:抵御。兄弟们虽然在家里争吵,但一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能一致对外。 |
| 大开方便之门 | 给予极大的方便。 |
| 圆凿方枘 | 凿:榫眼;枘:榫头。方榫头插不进圆榫眼。比喻不相投合;格格不入。 |
| 变化无方 | 方:方向,引申为准则。善于变化没有固定的方向或程式。形容行动不因循守旧,变化多端。 |
| 方面大耳 | 方脸盘,大耳朵。旧指富贵相。 |
| 天各一方 | 各在天底下的一边。形容离别后各居一地;相距遥远。 |
| 无孔不入 | 孔:小洞。有空子就钻。比喻利用一切机会去活动。 |
| 方生方死 | 方:正在。指事物不断生成或消亡。 |
| 立贤无方 | 立:植,竖。指推举贤人不拘一格 |
| 友于兄弟 | 友:兄弟相敬爱。形容兄弟之间互相敬爱。 |
| 难兄难弟 | 难:患难。原指兄弟二人都很好;才德相当;难分高下。现多反其义而用之;指二人同样坏。 |
| 智欲圆而行欲方,胆欲大而心欲小 | 考虑问题要变通灵活,行为则须端方不苟;胆量要大,心思要缜密。 |
| 天方夜谭 | 比喻虚诞、离奇的议论。 |
| 文圆质方 | 谓外表随和而内心方正。 |
| 方兴未艾 | 方:正在;兴:兴起;艾:停止;完结。刚兴起还没有停止。现多用来形容事物正处于兴旺阶段或形容正在蓬勃发展。 |
| 方寸已乱 | 方寸:指心。心绪纷乱。 |
| 枘凿方圆 | 枘、凿,榫头与卯眼。一方一圆,则无法投合。比喻不调协,扞格不入。 |
| 春蚕到死丝方尽 | 丝:双关语,思的谐音。比喻情深谊长,至死不渝。 |
| 外方内圆 | 谓外表正直,内心圆滑。 |
| 方领矩步 | 方领:直的衣领;矩步:行步合乎规矩。指古代儒者的服饰和容态。 |
| 方外之人 | 方外:世外。原指言行超脱于世俗礼教之外的人。后指僧道。 |