基本解释阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。
注音:ㄒㄩㄥ ㄉㄧˋ ㄒㄧˋ ㄩˊ ㄑㄧㄤˊ,ㄨㄞˋ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄨˇ
繁体:兄弟鬩于牆,外禦其侮
正音:“阋”读作 xì,不读 ní 或 ní。
感情色彩:中性偏褒义,强调内部团结、一致对外的精神。
用法:通常作分句、谓语或定语;用于劝诫或描述内部虽有矛盾,但在面对外部威胁时能够团结一致的情况。
辨形:“阋”字从“鬥”(dòu,争斗),从“兒”(ní,小儿),注意不要写成“阕”或“阙”。
辨识:注意与“同室操戈”区别,后者强调内部争斗,而本成语强调内部虽有争斗但能一致对外。
本成语出自中国古代经典《诗经·小雅·常棣》:“兄弟阋于墙,外御其务(侮)。”原诗以棠棣之花比喻兄弟之情,强调兄弟之间虽有内部争执,但面对外敌时会共同抵御。后世引用时多将“务”通假为“侮”,意指外来的欺侮或侵犯。
典故源于周代社会对家族伦理的重视。《左传·僖公二十四年》引用此语,描述周王室内部虽有矛盾,但在外敌入侵时团结一致。汉代郑玄在《毛诗笺》中注解:“兄弟虽内阋而外御侮也。”清代顾炎武在《日知录》中也引用此语,强调民族危难时内部团结的重要性。现代学者多以此成语比喻国家或团体在外部威胁下的团结精神。
本成语多用于书面语或正式场合,强调在外部压力下内部矛盾应暂时搁置。常用于政治、外交或社会评论中,比喻民族、国家或组织内部虽有分歧,但面对共同敌人时应联合对抗。使用时注意语境,避免用于描述永久性内部冲突。
1. 在公司面临竞争对手打压时,全体员工兄弟阋于墙,外御其侮,最终保住了市场份额。
2. 历史上,中华民族多次在危难时刻体现兄弟阋于墙,外御其侮的精神,共同抵御外敌。
3. 团队内部虽有分歧,但兄弟阋于墙,外御其侮,大家还是齐心协力完成了项目。
4. 在全球化挑战下,各国应兄弟阋于墙,外御其侮,合作应对气候变化等共同问题。
5. 家族企业传承中,难免有争执,但兄弟阋于墙,外御其侮,他们始终团结对外。
近义词:同仇敌忾、一致对外、团结御侮、戮力同心
反义词:同室操戈、自相残杀、祸起萧墙、内讧不休
兄弟阋于墙,外御其侮 → 侮文弄法 → 法不阿贵 → 贵耳贱目 → 目无全牛 → 牛刀小试
同室操戈(比喻内部争斗)、祸起萧墙(指内部祸乱)、吴越同舟(比喻敌人暂时合作)、众志成城(团结一致)
Brothers quarreling at home join forces against attacks from without.(兄弟在家争吵,但联合抵御外来攻击。)
Internal disputes are set aside when facing a common enemy.(面对共同敌人时,内部争议被搁置。)
注:英语中常用“Brothers fight at home but unite against outsiders”或“Internal strife ceases when external threat arises”来表达类似含义。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 不厌其烦 | 厌:嫌;烦:麻烦。不嫌麻烦。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 泰山不让土壤,故能成其高 | 让:推辞,拒绝。泰山不排除细小的土石,所以能那么高。比喻人度量大,能包容不同的事物。 |
| 薪贵于桂 | 薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。 |
| 逍遥法外 | 不受拘束。指犯法的人没有受到法律制裁 ;仍然自由自在。 |
| 安内攘外 | 原就药的疗效而言。后多指安定内部,排除外患。 |
| 夸大其词 | 词:言论。语言夸张;超过事实。 |
| 物尽其用 | 各种东西凡有可用之处,都要尽量利用。指充分利用资源,一点不浪费。 |
| 上下其手 | 比喻暗中勾结;随意玩弄手法;串通作弊。 |
| 己之所不安,勿施于人 | 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。 |
| 弦外之响 | 比喻言外之意。 |
| 防患于未然 | 患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。 |
| 外圆内方 | 形容外表随和;内里刚直。圆:圆通;方:方正。 |
| 八荒之外 | 八面荒远的地方以外。形容极其旷远。 |
| 安于现状 | 安:对生活、工作等感到满足合适;现状:目前的状况。习惯满足于目前的状况;不求进步。 |
| 仇人相见,分外眼红 | 眼红:激怒的样子。仇敌碰在一起,彼此更加激怒。 |
| 鬼瞰其室 | 谓鬼神窥望显达富贵人家,将祸害其满盈之志。 |
| 九霄云外 | 九霄:天的最高处。比喻无限高远的地方。 |
| 毁于一旦 | 一旦:一天。指得来不易的东西;一下子就毁掉了。多指长期劳动的成果或来之不易的东西一下子被毁灭掉。 |
| 没里没外 | 里外不分,指说话做事不分场合。 |
| 溢于言表 | 超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。 |
| 知其不可而为之 | 明知做不到却偏要去做。表示意志坚决。有时也表示倔强固执。 |
| 反治其身 | 治:整治;身:身体;其身:自身。反而整治自身。指自己反被自己整治的别人的方法所治服。 |
| 止于至善 | 达到最完善的境界。 |
| 自食其果 | 自己吃自己种下的恶果。形容自己做坏事;自己受害。 |
| 弟子孩儿 | 弟子:歌妓,妓女。婊子养的。 |
| 尘外孤标 | 尘外:世外;孤标:孤立的标志。形容清峻突出或人的清高品质。 |