基本解释患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。
注音:fáng huàn yú wèi rán
繁体:防患於未然
正音:“防”读第二声fáng;“患”读第四声huàn;“于”读第二声yú;“未”读第四声wèi;“然”读第二声rán。
感情色彩:中性偏褒义,强调积极预防的智慧。
用法:作谓语、宾语、定语;用于劝诫或说明预防措施的重要性。
辨形:“未”不要误写为“末”。
辨识:与“防微杜渐”意义相近,但“防患于未然”更侧重于在祸患发生前就采取措施,而“防微杜渐”强调在错误或坏事刚露头时就加以制止。
该成语最早可追溯至《周易·既济》:“君子以思患而豫防之。”意指君子应考虑可能出现的祸患并提前预防。后经演变,在《乐府诗集·君子行》中明确表述为:“君子防未然,不处嫌疑间。”意指君子在祸患尚未发生时加以防范,避免陷入嫌疑境地。其典源体现了中国古代哲学中“预则立,不预则废”的预防思想。
1. 《乐府诗集·君子行》:“君子防未然,不处嫌疑间。瓜田不纳履,李下不整冠。”此诗以“瓜田李下”的典故说明君子应避免引人怀疑的行为,体现了防患于未然的处世哲学。
2. 《申鉴·杂言》:“先其未然谓之防,发而止之谓之救,行而责之谓之戒。防为上,救次之,戒为下。”东汉荀悦在此明确将“防”置于首位,强调预防优于事后补救。
3. 唐·陆贽《论两河及淮西利害状》:“非止排难于变切,亦将防患于未然。”此处用于政治军事策略,主张提前防范叛乱。
4. 《明史·朱纨传》:“纨力求防患于未然,严海禁以绝倭寇。”记载明代官员通过海禁政策预防倭患的实例。
该成语多用于正式场合,强调前瞻性思维和风险管控。常见于行政管理、安全生产、医疗保健等领域。使用时需注意语境:
1. 作谓语时,常与“要”“必须”“应该”等助动词连用,如“我们必须防患于未然”。
2. 作定语时,多修饰“措施”“原则”“思想”等名词,如“建立防患于未然的机制”。
3. 作宾语时,常接在“做到”“注重”“提倡”等动词后,如“企业管理要注重防患于未然”。
1. 市政部门每年加固堤坝,正是为了防患于未然,避免洪水灾害。
2. 公司定期进行消防演练,这种防患于未然的做法值得提倡。
3. 医生建议控制饮食加强锻炼,这是对慢性疾病防患于未然的有效手段。
4. 古代明君广开言路察纳雅言,实为防患于未然的治国智慧。
5. 家长对孩子进行网络安全教育,体现了防患于未然的教育理念。
6. 航天工程中冗余设计系统的应用,是防患于未然理念的典型体现。
近义词:
1. 防微杜渐(在错误或坏事刚有苗头时就加以制止)
2. 未雨绸缪(趁着天没下雨,先修缮房屋门窗,比喻事先做好准备)
3. 曲突徙薪(把烟囱改建成弯的,搬开灶旁的柴火,比喻事先采取措施防止危险)
反义词:
1. 临渴掘井(感到渴才掘井,比喻平时没有准备,事到临头才想办法)
2. 江心补漏(船到江心才补漏洞,比喻补救已迟)
3. 亡羊补牢(羊丢失了才修补羊圈,比喻事后补救)
防患于未然 → 然荻读书 → 书香门第 → 第一夫人 → 人定胜天 → 天经地义 → 义无反顾
1. 有备无患(事先有准备就可以避免祸患)
2. 居安思危(处在安乐的环境中要想到可能有的危险)
3. 积谷防饥(储存粮食以防饥荒)
4. 杜渐防萌(在错误或坏事刚露头时就加以制止)
5. 早为之所(事先为他安排适当的处所,指提前做好准备)
1. Nip in the bud(在萌芽时消灭)
2. Prevention is better than cure(预防胜于治疗)
3. Take preventive measures(采取预防措施)
4. A stitch in time saves nine(及时一针省九针,指小洞不补大洞吃苦)
5. Forestall(预先阻止)
注:英语中无完全对应成语,上述翻译为情境化意译,其中“Nip in the bud”与“防患于未然”的预防概念最为接近。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 浑然一体 | 浑然:完整不可分。融合成为一个难以分割的整体。 |
| 青出于蓝 | 青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。 |
| 薪贵于桂 | 薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 悬而未决 | 一直拖在那里,没有得到解决。 |
| 学然后知不足,教然后知困 | 困:贫乏。学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 兄弟阋于墙,外御其侮 | 阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。 |
| 处之泰然 | 处:处理;对待;之:代词。泰:毫不在意很放心的样子。形容处理事情不慌不忙;沉着镇定。也指对事情无动于衷。也作“泰然处之”。 |
| 己之所不安,勿施于人 | 施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。 |
| 余波未平 | 指某一事件虽然结束了,可是留下的影响还在起作用。 |
| 患难与共 | 患难:危险艰苦的环境;与共:在一起。指在不利处境中共同承担灾难和困苦。 |
| 喟然长叹 | 喟然:叹气的样子。因感慨而深深地叹气。 |
| 安于现状 | 安:对生活、工作等感到满足合适;现状:目前的状况。习惯满足于目前的状况;不求进步。 |
| 毁于一旦 | 一旦:一天。指得来不易的东西;一下子就毁掉了。多指长期劳动的成果或来之不易的东西一下子被毁灭掉。 |
| 溢于言表 | 超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。 |
| 止于至善 | 达到最完善的境界。 |
| 乳臭未干 | 身上的奶腥气还没有退尽。对年幼人表示轻蔑的说法。 |
| 意兴索然 | 索然:全无,空尽。兴致全无。形容一点兴致也没有。亦作“兴致索然”。 |
| 之子于归 | 之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁 |
| 超然物外 | 超然:脱离;不介入;物:客观世界。超脱于世俗生活之外;意指对现实的一切都不感兴趣。也比喻置身事外。 |
| 超然绝俗 | 高超得完全不同凡俗。谓远过于寻常之辈。汉·班固《为第五伦荐谢夷吾疏》:“方之古贤,实有伦序,采之于今,超然绝俗,诚社稷之蓍龟,大汉之栋甍。”宋·陆游《与姜特立书》:“《茧庵记》及《初营》、《落成》二诗,大老手笔,超然绝俗。” |
| 荡然无余 | 荡:洗涤;荡然:干净的样子。全都毁坏,消失尽净。形容原有的东西完全失去或毁坏。 |
| 豁然开朗 | 豁然:开阔敞亮的样子;开朗:地方开阔;光线充足、明亮。指一下子出现了开阔明亮的境界。也形容一下子明白了某种道理;心情十分舒畅。 |
| 黯然神伤 | 心情沮丧;心神忧伤。 |
| 墨汁未干 | 写字的墨汁还没有干。比喻协定或盟约刚刚签订不久(多用于指责对方违背诺言)。 |
| 患难见真情 | 只有经过共同的患难才能看出自己的知心朋友。 |
| 跃然纸上 | 跃然:跳跃;活跃的样子。形容好像活的一样;跳跃在纸面上。 |
| 不绝于耳 | 绝:断。声音在耳边不断鸣响。 |