基本解释施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。
注音:ㄐㄧˇ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄢ,ㄨˋ ㄕ ㄩˊ ㄖㄣˊ
繁体:己之所不安,勿施於人
正音:“己”读作jǐ,不读yǐ;“施”读作shī,不读sī。
感情色彩:中性偏褒义,强调道德自律与同理心。
用法:多用于书面语和正式场合,作宾语、定语;用于劝诫人们推己及人,不做令他人痛苦的事。
辨形:“己”与“已”形近,注意“己”为不出头,“已”为半出头。
辨识:与“己所不欲,勿施于人”语义高度相似,但更强调“不安”的心理感受,而非泛指“不欲”。
此成语源自春秋时期齐国政治家管仲的言论,记载于《管子·版法解》。原文为:“度恕者,度之于己也。己之所不安,勿施于人。” 管仲以此阐述为政者应以恕道待人,将心比心,不强加己所难忍之事于民。这一思想与儒家“恕道”相通,是古代中国伦理思想的重要体现。
《管子·版法解》系统地论述了治国方略,其中提出“己之所不安,勿施于人”作为推行恕道的具体准则。后世文献如《贞观政要》中,魏征进谏时也引用类似理念,强调君主需体察民情,不以自身所恶加之于民,可见其影响之深远。
该成语用于强调在人际交往和社会治理中,应基于自身的感受来推测他人,避免做出令他人感到不安、痛苦或不公的行为。其适用场景广泛,包括道德劝诫、政治伦理、教育理念及日常人际关系的指导。
1. 作为管理者,他始终秉持“己之所不安,勿施于人”的原则,从不强迫员工加班。
2. 在教育孩子时,家长若能以“己之所不安,勿施于人”自省,便能建立更健康的亲子关系。
3. 国际交往中,强国应遵循“己之所不安,勿施于人”,不可将自身不愿承受的条款强加于弱国。
4. 网络言论自由的边界在于“己之所不安,勿施于人”,绝不散播自己也无法接受的恶意攻击。
5. 设计公共政策时,决策者当思“己之所不安,勿施于人”,确保政策不损及百姓基本权益。
近义词:
- 己所不欲,勿施于人(自己不想要的,不要强加给别人)
- 推己及人(以自己的心意去推想别人的心意)
- 将心比心(拿自己的心去衡量别人的心)
反义词:
- 强人所难(勉强别人做不愿做或做不到的事)
- 以邻为壑(拿邻国当作大水坑,把本国的洪水排泄到那里去,比喻把灾祸推给别人)
- 损人利己(使别人受到损失而使自己得到好处)
己之所不安,勿施于人 → 人言可畏 → 畏首畏尾 → 尾大不掉 → 掉以轻心 → 心旷神怡
- **己所不欲,勿施于人**:语义最接近,出自《论语·卫灵公》,是儒家恕道的核心表述。
- **设身处地**:设想自己处在别人的那种境地,指替别人的处境着想。
- **恻隐之心**:见人遭遇不幸而产生的同情、怜悯之心。
**Do not impose on others what you yourself find disquieting.**
其他译法:
- What you do not want done to yourself, do not do to others. (通用意译)
- Never do to others what you would not like them to do to you. (《论语》英译的常见版本,适用于此语境)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一丁不识 | 形容一个字也不认识。 |
| 一不作,二不休 | 要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。 |
| 一不做,二不休 | 原意是要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。 |
| 一不压众,百不随一 | 少数敌不过多数。 |
| 一不扭众 | 一个人难违反众人的意见。 |
| 一世之雄 | 雄:英雄豪杰。一个时代的英雄人物。 |
| 一丘之貉 | 丘:土山。貉:一种像狐狸的野兽。一个土山里的貉。比喻彼此同类;没有什么差别。 |
| 一丝不乱 | 一点也不紊乱。形容布置或收拾得非常整齐。 |
| 一丝不挂 | 原为佛家语;比喻没有尘世俗念的丝毫牵挂。现形容赤身裸体。 |
| 一丝不紊 | 一点儿也不乱。形容极有条理。 |
| 一丝不线,单木不林 | 一根丝不能织成线,一棵树不能形成林。比喻一个人力量单薄,办不成事。 |
| 一丝不苟 | 苟:苟且。丝毫也不马虎。形容办事极为认真。 |
| 一个巴掌拍不响 | 比喻事情不会是单方面引起的。 |
| 一举手之劳 | 比喻不费力,只是一抬手那样。 |
| 一之为甚 | 见“一之谓甚”。 |
| 一之已甚 | 见“一之谓甚”。 |
| 一之谓甚 | 甚:过分。做了一次,已经过分。比喻错误不能重犯。 |
| 一事不知 | 见“一物不知”。 |
| 一人之下,万人之上 | 多指地位崇高权势显赫的大臣。 |
| 一人之交 | 亲密得象一个人。形容交情深。 |
| 一人传十,十人传百 | 指消息由一个人迅速传递开去。 |
| 一人传虚,万人传实 | 虚:不确实,指无中生有的事。本来没有的事,传的人多了,就信以为真。 |
| 一人做事一人当 | 当:承担。一个人做出的事情自己承担责任。 |
| 一人向隅,满坐不乐 | 指满堂之上,一人不乐,众皆为之不欢。 |
| 一人善射,百夫决拾 | 古谚语,意思是为将者善战,其士卒亦必勇敢无前。比喻凡事为首者倡导于前,则其众必起而效之。 |
| 一人得道,鸡犬升天 | 一个人得道面仙,全家连鸡、狗也都随之升天。比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着得势。 |
| 一人得道,鸡犬飞升 | 比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着沾光。 |
| 一人敌 | 指匹夫之勇,止足以敌一人。 |