首页成语词典溢于言表溢于言表的意思
yìyúyánbiǎo

溢于言表



成语分析

基本解释超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。


基本信息

注音:yì yú yán biǎo
繁体:溢於言表
正音:“溢”读第四声yì,不能读成yī。
感情色彩:中性成语
用法:作谓语;指人的思想感情通过言语和神情流露出来。
辨形:“溢”字是“氵”旁,右边是“益”,注意不要写成“隘”或“益”。
辨识:与“喜形于色”都表示感情流露,但“溢于言表”更强调通过言语和神情共同表达,而“喜形于色”仅指喜悦之情流露在脸上。


出处与典源

成语“溢于言表”最早出自《汉书·东方朔传》。东方朔是西汉著名的文学家,以诙谐机智著称。在《汉书》记载中,东方朔上书汉武帝时写道:“臣朔少失父母,长养兄嫂。年十三学书,三冬文史足用。十五学击剑。十六学《诗》《书》,诵二十二万言。十九学孙吴兵法,战阵之具,钲鼓之教,亦诵二十二万言。凡臣朔固已诵四十四万言。又常服子路之言。臣朔年二十二,长九尺三寸,目若悬珠,齿若编贝,勇若孟贲,捷若庆忌,廉若鲍叔,信若尾生。若此,可以为天子大臣矣。臣朔昧死再拜以闻。”其言辞之间,自信与抱负之情溢于言表。


典故与书证

1. 明·朱舜水《答安东守约书三十首》:“来书十读,不忍释手,真挚之情,溢于言表。”
2. 清·朱彝尊《忆静怜》诗:“割慈忍爱竟何之,相对唯悲酒一卮。檀板金尊久抛却,青衫白发有谁知。旧游如梦真难说,逐客如君却不疑。我是梦中了了,溢于言表者谁。”
3. 清·李宝嘉《官场现形记》第五十七回:“他见我们的时候,说了无数的闲话,亦没有提到,但说他的苦处,怎么被上头责备,怎么被百姓咒骂,一五一十,说个不了,但是他的得意之处,早已溢于言表。”
4. 现代·钱钟书《围城》:“鸿渐看她怒得可爱,有意撩拨她道:‘生气就生气,别假装。’柔嘉顿足道:‘我偏要假装!’她那种又羞又恼的神情,溢于言表。”


用法说明

“溢于言表”用于形容人的思想感情非常强烈,无法完全隐藏在内心,而是通过言语和神情自然流露出来。多用于书面语,常见于文学作品中描写人物情感。使用时要注意语境,一般用于正面或中性的情感表达,如喜悦、感激、愤怒等。


例句

1. 得知自己被心仪的大学录取,他的喜悦之情溢于言表。
2. 老友重逢,两人紧紧拥抱,激动之情溢于言表。
3. 面对不公正的指责,他的愤慨溢于言表。
4. 在颁奖典礼上,获奖者的感激之情溢于言表。
5. 看到祖国日益强大,老华侨的自豪感溢于言表。
6. 老师对学生的进步感到欣慰,这种心情溢于言表。
7. 在婚礼上,新娘对新郎的爱意溢于言表。


近义词与反义词

近义词:喜形于色、情见于辞、言为心声、形于辞色
反义词:不动声色、不露声色、深藏不露、讳莫如深


成语接龙

溢于言表 → 表里如一 → 一心一意 → 意气风发 → 发愤图强 → 强词夺理 → 理直气壮 → 壮志凌云


相关成语

1. 喜形于色:内心的喜悦表现在脸上。
2. 情见于辞:真挚的感情表现在言辞之中。
3. 形于辞色:内心活动显露在言辞和脸色上。
4. 言为心声:言语是思想的反映。


英语翻译

1. show in one's words and expression
2. be beyond words
3. feelings overflow in words and manner
4. be written all over one's face

字义分解


更多成语的意思解释


※ 溢于言表的意思解释、溢于言表是什么意思由巴士文学提供。

相关成语


成语解释
流言蜚语毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。
满纸空言满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。
交浅言深跟交情浅的人谈心里话。
青出于蓝青:靛春;蓝:蓼蓝;一种含有靛青素的草。靛青从蓼蓝草中炼出来;但颜色比蓼蓝更深。比喻学生胜过老师。
直言贾祸直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。
薪贵于桂薪:柴草;桂:桂木。形容物价飞涨。
风言影语捕风捉影的话语。
难言之隐言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。
知无不言,言无不听说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。
兄弟阋于墙,外御其侮阋:争吵;墙:门屏。兄弟们虽然在家里争吵,但能一致抵御外人的欺侮。比喻内部虽有分歧,但能团结起来对付外来的侵略。
己之所不安,勿施于人施:加,给予。自己不愿意的,不要加给别人。
堂堂一表形容身材魁伟,相貌出众。
防患于未然患:灾祸;未然:没有这样,指尚未形成。防止事故或祸害于尚未发生之前。
德容言功见“德言容功”。
杜绝言路杜绝:断绝,阻塞;言路:进言之路。堵塞和断绝一切进言之路,指不纳谏言。
陈言务去陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。
安于现状安:对生活、工作等感到满足合适;现状:目前的状况。习惯满足于目前的状况;不求进步。
言而无信信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。
毁于一旦一旦:一天。指得来不易的东西;一下子就毁掉了。多指长期劳动的成果或来之不易的东西一下子被毁灭掉。
止于至善达到最完善的境界。
行不顾言顾言:顾及自己所说的话。为人处事不守信用。
花言巧语原指铺张修饰而无实际内容的言语或文辞。后指虚假而动听的话;也指说虚假而动听的话。
表里如一表:外表;里:内心。外表和内心一个样。外表与内部一致。形容人的言论、行动和思想完全一致。
谠言直声谠言:公正的言论;直:正直的。公正的、正直的、理直气壮的言论。
之子于归之子:这个女子;于归:到丈夫家中去。指女子出嫁
散言碎语犹言闲言碎语。
表面文章比喻浮夸或不切实际,敷衍塞责的做法。
勿谓言之不预不要说事先没有说过,表示事前已讲明白。