基本解释见“德言容功”。
注音:ㄉㄜˊ ㄖㄨㄥˊ 一ㄢˊ ㄍㄨㄥ
繁体:德容言功
正音:无特殊正音提示
感情色彩:褒义词
用法:多用于形容或评价女性应具备的品德与才能;可作主语、宾语、定语。
辨形:无特殊辨形提示
辨识:与“三从四德”概念相关,但“德容言功”更具体地指代四种具体的修养。
成语“德容言功”源自中国古代对女性行为规范的要求,是“三从四德”中“四德”的具体内容。“四德”最早系统记载于东汉班昭所著的《女诫》一书,其在《妇行第四》中明确提出了“妇德、妇言、妇容、妇功”这四种女性应具备的修养。
1. **核心书证**:东汉·班昭《女诫·妇行第四》:“女有四行,一曰妇德,二曰妇言,三曰妇容,四曰妇功。”
2. **后世阐释**:明代《内训》等女教书籍进一步阐释和发展了“德容言功”的内涵,使其成为封建社会评价女性的核心标准。
3. **文学引用**:清·曹雪芹《红楼梦》中,虽未直接使用该成语,但书中对薛宝钗等符合传统规范的女性的描写,处处体现了“德容言功”的要求。
1. **语法功能**:作为联合式成语,通常在句中作主语、宾语或定语。
2. **语体语境**:多用于书面语,尤其在谈论历史、传统文化、女性史或进行文学批评时使用。在现代语境下使用时,需注意其蕴含的特定历史背景与价值观。
3. **现代视角**:当代使用此成语,常带有历史回顾或批判性审视的意味,用以指代古代对女性的规范和要求。
1. 在古代,一个大家闺秀是否优秀,往往以其 **德容言功** 是否完备为标准。
2. 这部小说深刻揭示了封建礼教下,**德容言功** 对女性身心的束缚。
3. 研究古代女性生活,**德容言功** 是一个无法绕开的核心概念。
4. 她虽出身名门,却不愿被 **德容言功** 的旧礼教所禁锢,勇敢地追求新知。
5. 从今天的角度看,**德容言功** 的标准有其历史局限性,但它也构成了传统文化的一部分。
近义词:三从四德、贤良淑德、仪态万方
反义词:放荡不羁、不拘小节、忤逆不孝
德容言功 -> 功成名就 -> 就事论事 -> 事倍功半 -> 半途而废
**三从四德** (Sān cóng sì dé):指古代压迫和束缚妇女的封建礼教,三从是“未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子”,四德即“德容言功”。
**贤妻良母** (Xián qī liáng mǔ):指对丈夫是贤惠的妻子,对子女是善良的母亲,是传统社会对女性角色的另一种理想化概括。
**Virtue, Demeanor, Speech, and Skill** (in needlework and housework) — the four virtues for a woman in ancient China.
**说明**:此为意译,旨在准确传达“德、容、言、功”四项具体内涵。若需概括性翻译,也可作 **"The Four Feminine Virtues"** (女性的四种德行)。
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 离心离德 | 心:思想;德:信念。思想不统一;信念不一致。形容人心各异;各行其是。 |
| 祖功宗德 | 指祖有功而宗有德。古代王朝尊始祖或开国之君为祖。有开创之功,其后有德之君则尊为宗。 |
| 从容不迫 | 从容:不慌不忙;镇静;不迫:不急促。形容临事不慌不忙;镇定沉着。 |
| 满纸空言 | 满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。 |
| 交浅言深 | 跟交情浅的人谈心里话。 |
| 妖不胜德 | 比喻邪不压正。 |
| 歌功颂德 | 颂扬功绩和德行。现多含阿谀奉承的意思。功:功绩。德:德行。 |
| 功亏一篑 | (筑九仞高的土山)由于只差一筐土而没有完成。比喻一件事情只差一点而没有成功。 |
| 直言贾祸 | 直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 德重恩弘 | 重:崇高、深厚;弘:通“宏”,大。道德高尚,恩惠广大。形容普施恩德。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 难言之隐 | 言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。 |
| 讴功颂德 | 讴:歌颂,赞美。指赞美功绩,歌颂恩德。 |
| 知无不言,言无不听 | 说的人,凡是知道的无不说出,听的人,没有一句话不接受。 |
| 阿世取容 | 阿世:曲意迎合世俗;取容:博得别人的欢心。迎合世俗,取悦于人。 |
| 将功补过 | 将:拿;补:补偿。用功劳补偿过错。 |
| 处实效功 | 处:办理。效:效验,效果。功:功绩,成效。处理事情从实际出发,讲究功效。 |
| 杜绝言路 | 杜绝:断绝,阻塞;言路:进言之路。堵塞和断绝一切进言之路,指不纳谏言。 |
| 陈言务去 | 陈旧的言辞一定要去掉。指写作时务必要去掉陈旧的言辞。 |
| 材轻德薄 | 指才德疏浅。有时用为谦词。 |
| 言而无信 | 信:信用。说话不算数;没有信用。原作“言而不信”。 |
| 功成名就 | 功:功业。就:达到。功绩取得了,名声也有了。 |
| 仁义道德 | 泛指旧时鼓吹的道德规范。 |
| 溢于言表 | 超出言语以外。指某种思想感情虽未说明却能使人体会出来。 |
| 行不顾言 | 顾言:顾及自己所说的话。为人处事不守信用。 |