基本解释言:说;隐:隐衷;隐情;藏在内心深处的事。难以说出口的隐衷。
注音:ㄋㄢˊ 一ㄢˊ ㄓ 一ㄣˇ
繁体:難言之隱
正音:注意“难”读第二声 nán,不读第四声 nàn;“隐”读第三声 yǐn。
感情色彩:中性成语
用法:通常作宾语;指内心深处难以说出口的事情。
辨形:“隐”字不要误写为“稳”或“瘾”。
辨识:注意与“有口难言”的区别。“有口难言”侧重于因客观原因(如胁迫、环境)而无法说出;“难言之隐”更强调因事情本身涉及隐私、羞耻或痛苦等主观原因而难以启齿。
该成语的雏形可见于清代吴趼人所著谴责小说《二十年目睹之怪现状》。其第七十七回中写道:“我近来阅历又多了几年,见事也多了几件,总觉得无论何等人家,他那家庭之中,总有许多难言之隐的。” 此处的“难言之隐”已与现代用法基本一致,指家庭内部那些不便为外人道的隐秘之事。成语的形成是一个渐进过程,它概括了人们普遍存在的一种心理状态——心中有难以启齿的隐秘苦衷。
1. **清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第七十七回**:“我近来阅历又多了几年,见事也多了几件,总觉得无论何等人家,他那家庭之中,总有许多难言之隐的。”
2. **清·龚自珍《己亥杂诗》**(其一百二十六):“不容儿辈妄谈兵,镇物何妨一矫情?别有狂言谢时望,东山坡即是苍生。” (此诗虽未直接使用该成语,但表达了诗人心中难以向世人明言的巨大痛苦和忧思,可视为“难言之隐”的一种诗意表达。)
3. **现代·钱钟书《围城》**:“他(方鸿渐)有许多难言之隐,在苏小姐面前一句也说不出来。” (现代文学作品中的典型用例。)
“难言之隐”用于描述隐藏在内心深处,因涉及隐私、羞耻、痛苦、尴尬或某种顾虑而不便或不愿向人诉说的事情。其结构为偏正式,中心词是“隐”(隐情、隐秘),“难言”作为修饰成分,说明其性质。在使用时,前面常与“有”、“怀着”、“藏着”等动词搭配,如“他有难言之隐”;后面可接具体说明,如“难言之隐的痛苦”。该成语带有一定的同情和理解意味。
1. 看他欲言又止的样子,想必是有什么**难言之隐**。
2. 她突然辞职,大家都感到意外,后来才知道她家中确有**难言之隐**。
3. 对于那段不堪回首的往事,他一直讳莫如深,这成了他心中最大的**难言之隐**。
4. 医生在询问病情时态度非常和蔼,希望能让病人放下包袱,说出自己的**难言之隐**。
5. 他虽然表面上很快乐,但了解他的人都知道,他内心藏着一段不为人知的**难言之隐**。
近义词:
• 有口难言:有话不便说或不敢说。
• 讳莫如深:紧紧隐瞒,不肯透露。
• 秘而不宣:保守秘密,不肯宣布。
• 不可告人:不能告诉别人,指见不得人。
反义词:
• 畅所欲言:痛痛快快地把要说的话都说出来。
• 直言不讳:直率地讲话,毫不隐讳。
• 和盘托出:比喻全都讲出来,毫不保留。
难言之隐 → 隐姓埋名 → 名正言顺 → 顺理成章 → 章决句断 → 断章取义
• **吞吞吐吐**:形容说话有顾虑,想说又不敢说的样子。(侧重于说话时的状态)
• **欲说还休**:想说又停下来不说,多用于形容复杂的情感难以表达。(带有文学色彩)
• **守口如瓶**:形容说话谨慎或严守秘密。(侧重于行为)
1. **a painful secret** (痛苦的秘密)
2. **something difficult to divulge** (难以透露的事情)
3. **an embarrassing condition one doesn't want to mention** (不愿提及的尴尬情况)
4. **a secret sorrow** (隐秘的悲伤)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 流言蜚语 | 毫无根据的话;多指背后议论、诬蔑或挑拨离间的坏话。 |
| 满纸空言 | 满纸都是废话。形容文章空洞,毫无内容。 |
| 难得糊涂 | 指人在该装糊涂的时候难得糊涂 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 交浅言深 | 跟交情浅的人谈心里话。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 易放难收 | 话说出去容易,收回来就难了。 |
| 直言贾祸 | 直:坦率、直爽;贾:买,引伸为招致。指说话坦率的人会惹祸。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 风言影语 | 捕风捉影的话语。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |
| 千金之裘,非一狐之腋 | 价值千金的皮衣,决非一只狐狸的腋皮所能做成。比喻积小才能成大,集合大家的力量才能做成事情。 |
| 失败是成功之母 | 母:先导,根源。失败往往是成功的先导。指从失败中吸取教训就能取得胜利。 |
| 瓮中之鳖 | 比喻已在掌握之中;逃跑不了的东西。瓮:大坛子;鳖:甲鱼。 |
| 反哺之私 | 反哺:幼鸟长大后,衔食喂其母。比喻子女长大奉养父母,报答养育之恩。 |
| 辙鲋之急 | 辙鲋:陷在干涸车辙中的鲫鱼。比喻因厄迫身。 |
| 聋者之歌 | 聋者学人唱歌,却听不到歌声,无以自乐。形容模仿别人的行为,实际上并不了解其中真义。 |
| 他山之石,可以攻玉 | 他山:别的山。别的山上的石头。比喻能帮助自己提高见识改正缺点的外力。 |
| 笑骂由他笑骂,好官我自为之 | 指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。 |