基本解释指为官声名很坏,任凭人们笑骂,还是泰然自若当自己的官。
注音:xiào mà yóu tā xiào mà, hǎo guān wǒ zì wéi zhī
繁体:笑罵由他笑罵,好官我自為之
正音:“好”在此处读作hǎo,不读hào。
感情色彩:贬义词。形容不顾廉耻、我行我素。
用法:多作分句、谓语、定语;用于讽刺。
辨形:“由”不能写作“油”;“为”不能写作“违”。
辨识:注意与“我行我素”的区别,本成语特指在官场或权力地位上不顾舆论。
本成语典出元代脱脱等人所撰《宋史·邓绾传》。邓绾在宋神宗时期为求升迁,极力巴结宰相王安石,推行新法。当其同乡嘲笑他时,他说出了“笑骂从汝,好官须我为之”的话,后世演变为“笑骂由他笑骂,好官我自为之”。
1. **《宋史·邓绾传》**:“绾曰:‘笑骂从汝,好官须我为之。’”
2. **明·天然痴叟《石点头·卷八》**:“笑骂由他笑骂,好官我自为之。雪娥一片热肠,化为冰雪。”
3. **清·李伯元《官场现形记·第十九回》**:“他的宗旨,叫做笑骂由人笑骂,好官我自为之。”
4. **清·张春帆《宦海·第一回**》:“在下做书的做到此间,却又有一句古人说的话儿,叫做‘笑骂由他笑骂,好官我自为之’。”
5. **鲁迅《书信集·致郑振铎》**:“笑骂由你笑骂,好官我自为之,不怕羞耻的人,总能飞黄腾达。”
此成语用于形容那些不顾公众舆论和道德谴责,一心只追求个人官职和私利的人。多用于书面语,带有强烈的讽刺和批判意味,常见于历史评论、政治讽刺或社会批评的语境中。
1. 他对于外界的批评充耳不闻,秉持着“笑骂由他笑骂,好官我自为之”的态度,继续在官场钻营。
2. 这位官员的所作所为,完全是“笑骂由他笑骂,好官我自为之”的典型,毫无廉耻之心。
3. 在揭露了这么多问题后,他依然稳坐其位,真是将“笑骂由他笑骂,好官我自为之”发挥到了极致。
4. 历史上那些“笑骂由他笑骂,好官我自为之”的佞臣,最终大多留下了千古骂名。
5. 面对媒体的质疑,他摆出一副“笑骂由他笑骂,好官我自为之”的姿态,拒绝做出任何回应。
近义词:我行我素、恬不知耻、厚颜无耻、一意孤行
反义词:从善如流、闻过则喜、虚怀若谷、洁身自好
之死靡它 -> 它山之石 -> 石沉大海 -> 海阔天空 -> 空穴来风
1. **我行我素**:指不管别人怎么说,仍然按照自己平素的一套去做。
2. **恬不知耻**:做了坏事满不在乎,一点儿也不感到羞耻。
3. **一意孤行**:指不接受别人的劝告,顽固地按照自己的主观想法去做。
Let them ridicule and revile; I, for my part, will stick to my official post. (逐字直译,保留讽刺意味)
A more idiomatic translation: Pursue one's official career regardless of all the ridicule and criticism. (意译,强调不顾批评追求官职)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 无所不为 | 为:做。没有不干的事情。指什么坏事都干了。 |
| 天府之国 | 天府:天生的仓库;国:地区。原指土地肥沃、物产丰富的地区。后专指四川。 |
| 化敌为友 | 将敌对势力化成友好势力。 |
| 干城之将 | 干城:盾牌和城墙,比喻捍卫者。指保卫国家的大将。 |
| 妄自尊大 | 过高地看待自己。形容狂妄自大。妄:过分地;尊:高贵。 |
| 谈笑风生 | 形容谈话时有说有笑;饶有兴趣;气氛热烈。风生:有兴致;很风趣。 |
| 斗筲之人 | 斗:容十升。筲:竹器;容一斗二升。斗、筲都是容量不大的器具。像斗筲那样容量的人。形容人的气量狭小;见识短浅。亦用为自谦之词。 |
| 知之为知之,不知为不知 | 懂就是懂,不懂就是不懂。 |
| 各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜 | 比喻只管自己的事,不管别人的事。 |
| 齿牙为祸 | 齿牙:比喻谗言。指谗言拨弄,造成灾祸。 |
| 度外之人 | 度外:心在计度之外。指与某人或某集团没有关系或关系不近的人。即局外人。 |
| 止戈为武 | 意思是武字是止戈两字合成的,所以要能止战,才是真正的武功。后也指不用武力而使对方屈服,才是真正的武功。 |
| 加官进爵 | 旧时指官职提升。 |
| 胡作非为 | 指毫无顾忌或不考虑后果地肆意行动。非为;干坏事。 |
| 国中之国 | 指一个国家内不受中央政权统辖的政权或地方。 |
| 不登大雅之堂 | 形容某些不被人看重的、“粗俗”的事物(多指文艺作品)。 |
| 期颐之寿 | 期颐:百年。高寿的意思。 |
| 安身之处 | 指得以立足容身的地方。 |
| 倒果为因 | 把结果当成原因,颠倒了因果关系。 |
| 居功自满 | 居功:自恃有功;满:满足。自以为有功劳而骄傲自大。 |
| 初生之犊不畏虎 | 比喻阅世不深的青年人敢说敢干,无所畏惧。 |
| 喜笑颜开 | 颜:脸色;开:舒展;开朗。形容心里高兴;满面笑容。 |
| 学然后知不足,教然后之困 | 学习之后,才知道自己的缺点;教学以后,才知道自己的知识贫乏。 |
| 自暴自弃 | 自己糟蹋自己;自己鄙弃自己。形容不知自爱;甘于落后。暴;糟蹋;弃:鄙弃。 |
| 好说歹说 | 形容用各种理由或方式请求或劝说。 |
| 绳之以法 | 绳:准绳;引申为制裁;之:代词代犯法的人;以:用;拿;法:法律;法令。用法律作准绳;给予制裁。 |
| 大有可为 | 事情很值得做;很有开拓或发展有前途。 |
| 不正之风 | 不正当的社会风气。 |