基本解释比喻只管自己的事,不管别人的事。
注音:gè rén zì sǎo mén qián xuě,xiū guǎn tā rén wǎ shàng shuāng
繁体:各人自掃門前雪,休管他人瓦上霜
正音:注意“扫”读 sǎo,不读 sào;“休”读 xiū。
感情色彩:中性偏贬义。常用于批评自私自利、缺乏互助精神的行为。
用法:多作宾语、定语、分句;用于劝诫或批评。
辨形:“休”不要误写为“修”;“霜”不要误写为“雙”。
辨识:与“明哲保身”都有保全自己的意思,但本成语更强调对他人事务的漠不关心。
此成语最早可见于宋人陈元靓《事林广记·警世格言》:“自家扫取门前雪,莫管他人屋上霜。”后经明清小说、戏曲广泛使用,逐渐定型为现今常见的形式。它反映了传统社会中一种普遍存在的处世哲学,其思想根源可追溯至道家“无为”与儒家“独善其身”的观念,但在民间流传中更多地被赋予了消极、自私的意味。
1. **宋代雏形**:南宋陈元靓《事林广记·卷九·警世格言》:“各人自扫门前雪,莫管他家瓦上霜。”此为目前可见的最早书证。
2. **元代沿用**:在高文秀的元杂剧《襄阳会》中亦有类似表述,体现了该观念在民间的普及。
3. **明代定型**:明代戏曲、小说中频繁出现,如《金瓶梅词话》第三十四回:“各人自扫檐前雪,莫管他家屋上霜。”此时句式已非常接近现代版本。
4. **清代普及**:清人《儿女英雄传》等作品中也使用了此语,说明其已成为当时社会通用的俗语。
该成语在现代汉语中主要用于两种语境:
1. **批评指责**:用于批评那些只顾自己、对集体或他人困难漠不关心的个人主义行为。例如在团队合作、社区事务中,若有人推卸责任,即可用此成语形容。
2. **劝诫自保**:在特定环境下,也用于劝人避免招惹是非,专注于自身事务。但这种用法常带有无奈或讽刺的意味。
使用时需注意语境,因其多含贬义,在正式或褒义场合应避免使用。
1. 社区号召大家清理公共区域积雪,老张却以“各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜”为由,只清理了自家门口。
2. 面对邻居家的困难,他秉持着“各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜”的态度,始终不愿伸出援手。
3. 在团队项目中,如果每个人都抱着“各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜”的想法,最终必然导致项目失败。
4. 他引用“各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜”这句老话,为自己不参与集体活动的行为开脱。
5. 现代社会倡导互助精神,“各人自扫门前雪,休管他人瓦上霜”的狭隘观念显然已经过时了。
6. 老校长批评部分学生缺乏集体荣誉感,告诫他们不能有“各人自扫门前雪”的思想。
近义词:明哲保身、独善其身、自私自利、坐视不理
反义词:助人为乐、舍己为人、急公好义、见义勇为、雪中送炭
霜凋夏绿 → 绿林好汉 → 汉官威仪 → 仪态万千 → 千钧一发
1. **明哲保身**:明智的人善于保全自己。现指因怕连累自己而回避原则斗争的处世态度。
2. **独善其身**:原指注重自身修养,保持节操。后指只顾自己,不管他人。
3. **坐视不救**:看到别人有困难而不去救助,冷眼旁观。
4. **事不关己**:认为事情与自己无关,就把它搁在一边不管。
Sweep the snow from your own doorstep; heed not the frost on your neighbor's roof.
或意译为:Mind your own business. / Look after your own concerns.
英语中类似的谚语有:
1. **Paddle your own canoe.** (划你自己的独木舟。)
2. **Hoist your sail when the wind is fair.** (风顺则扬帆。)
3. **Let every man skin his own skunk.** (让每个人剥自己的臭鼬皮。)
| 成语 | 解释 |
|---|---|
| 一不作,二不休 | 要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。 |
| 一不做,二不休 | 原意是要么不做,做了就索兴做到底。指事情既然做了开头,就索兴做到底。 |
| 一世龙门 | 一世:一代;龙门:后汉时李膺有重名,后起的文人有登门拜访的,称之登龙门。称文人所崇仰的人物。 |
| 一人之下,万人之上 | 多指地位崇高权势显赫的大臣。 |
| 一人之交 | 亲密得象一个人。形容交情深。 |
| 一人传十,十人传百 | 指消息由一个人迅速传递开去。 |
| 一人传虚,万人传实 | 虚:不确实,指无中生有的事。本来没有的事,传的人多了,就信以为真。 |
| 一人做事一人当 | 当:承担。一个人做出的事情自己承担责任。 |
| 一人向隅,满坐不乐 | 指满堂之上,一人不乐,众皆为之不欢。 |
| 一人善射,百夫决拾 | 古谚语,意思是为将者善战,其士卒亦必勇敢无前。比喻凡事为首者倡导于前,则其众必起而效之。 |
| 一人得道,鸡犬升天 | 一个人得道面仙,全家连鸡、狗也都随之升天。比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着得势。 |
| 一人得道,鸡犬飞升 | 比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着沾光。 |
| 一人敌 | 指匹夫之勇,止足以敌一人。 |
| 一人有庆 | 常用为歌颂帝王德政之词。 |
| 一人立志,万夫莫夺 | 形容志向坚定,别人很难改变。 |
| 一人飞升,仙及鸡犬 | 用以比喻一人得势,与其有关者亦皆随之发迹。多含讽刺意。同“一人得道,鸡犬升天”。 |
| 一人高升,众人得济 | 比喻一个人做了官,和他有关系的人也都跟着沾光。 |
| 一哄而上 | 同“一哄而起”。 |
| 一夫荷戟,千人莫当 | 荷:扛;戟:古兵器。一个人把着关口,一千个人也打不进来。形容地势十分险要,易守难攻。 |
| 一干人犯 | 指罪犯和有关的人。 |
| 一往无前 | 形容勇猛地、无畏地一直向前进(一往:一直向前进;无前:前面没有东西能阻挡)。 |
| 一往直前 | 见“一往无前”。 |
| 一扫而光 | 一下子就扫除干净。也指一下子把食物吃个精光。 |
| 一扫而空 | 一下子便扫除干净;全部没有了。 |
| 一拥而上 | 形容周围的人同时向一个目标猛挤过去。 |
| 一斗米养个恩人,一石米养个仇人 | 送一斗米救人,人会怀感恩。送一石米给人会使人贪得无厌而反目成仇。指对人帮助要看时机与对象。 |
| 一登龙门 | 龙门:传说鲤鱼跃过龙门就变成龙。指一时间飞黄腾达。 |
| 一登龙门,身价十倍 | 忽然得到荣耀,从而身价倍增。 |